The main theme in this Thinking XML column has been semantic transparency, to clarify the meaning of constructs in XML schemata and instances.
为了解释XMLschemata和实例中的结构的含义，这个Thinking XML专栏的主要主题一直关注语义透明性。
The medieval, theocratic notion of Christendom that the divines inherited from the magisterial reformers undoubtedly played a role in this thinking.
威敏思特圣徒所承继的、教会改教家的中世纪基督国度的神治国家观念，在这个想法中，扮演了一个角色。
A key fallacy in this thinking, Hazlitt explained, is that it ignores the incomes, the wealth, and the jobs that are "destroyed by the taxes imposed to pay for that spending."
黑兹利特解释说，这种思考关键的谬论在于它忽略了这样一个道理，收入、财富和工作机会将被为了支付国家高额开支而提高的税收给摧毁。
This served to hide the confusion and imprecision in their thinking.
这被用来掩盖他们思想中的混乱和模糊问题。
Our discussion in the previous chapter continues this line of thinking.
我们在前一章的讨论延续了这种思维方式。
I want to roll the dice a little bit more in this situation. What was Congressman Frank thinking?
我想在这种情况下再掷一下骰子。国会议员弗兰克是怎么想的？
You're showing them that you are open to new ideas and this is super important in changing someone else's mind to your way of thinking.
你在向他们展示你乐于接受新想法，这对于改变别人的想法并以你的方式思考非常重要。
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
This represents a volte-face in government thinking.
这代表着政府观点的彻底转变。
"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
Is there anything else that might account for this change in muscular activity, other than saying that it is thinking?
除了说它在思考之外，还有什么其他原因可以解释肌肉活动的这种变化吗？
Surely everyone reading this has had times when you lie in bed for hours, unable to fall asleep, because your brain is thinking about work.
所有读到这篇文章的人肯定都有过这样的经历：因为脑子在想着工作，躺在床上好几个小时都无法入睡。
One of my purposes in writing this book is to give readers who haven't had the opportunity to see and enjoy real mathematics the chance to appreciate the mathematical way of thinking.
我写这本书的目的之一是让那些没有机会看到和享受真正数学的读者有机会欣赏到数学的思维方式。
Here are a few ways to use this positive thinking in your own life.
这里有一些可以在你的生活中使用这种积极思维的方法。
The next day, the two boys remembered the "Number two", thinking this must be the number of the room in the hotel.
第二天，这两个男孩想起了“2号”，想着这一定是旅馆的那个房间号。
Since the effects were small, this may suggest that our creative thinking does not differ that much in response to total silence and 85 decibels of background noise.
由于影响很小，这也许就表明我们的创造性思维在完全寂静和有85分贝背景音中的区别并不那么大。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
In fact, if you start thinking more about the world from this perspective, the world we live in is crazy.
如果你开始更多的，从这个观点去思考这个世界，我们生存的世界是很疯狂的。
In line with XP thinking, test cases are built early on in this type of project.
根据XP的思想，测试案例是在这种类型的项目的早期构建的。
Now in thinking about this question thinking about this question it's important not to misunderstand what we were asking.
思考这个问题的时候，在思考这个问题，重要的是不要误解，我们问的问题。
The dividing wall of hostility between Jews and Gentiles, probably the law in this guy's thinking, has been broken down and all followers of Christ have experienced this.
犹太人和外邦人之间仇恨的隔阂，很可能作者认为这个隔阂就是律法，已经被推倒，基督的所有追随者都经历了这些。
In support of this line of thinking, let's investigate the application patterns for self service.
按照这个思路，我们来考察一下自我服务的应用程序模式。
We have been trained to be so instantly analytic, practical, convergent in our thinking that this step is very difficult to observe, but it is crucial.
我们的思维被训练成始终保持分析，实用和汇聚性，所以这个步骤很难做到，但是它至关重要。
I'm so proud of being involved in this phenomenal moment, when Eastern and Western thinking finally met in a collaborative way in Japan.
能够身处这个伟大的时刻，我非常骄傲，西方和东方的思考终于以协作的方式在日本相遇。
In this way of thinking, the desktop is really just our home page - the place where we do our work and keep up with our world.
以这种思考方式来看，桌面仅仅是我们的主页——我们工作和追赶世界的地方。
This then is an introductory moment in Derrida's thinking about centers.
这是对德里达关于中心的想法的介绍。
Sceptics may detect a whiff of wishful thinking in all this.
质疑者或许从这一切中觉察出了些许一厢情愿的思考。
Well, this is where the thinking comes in.
这就是他的思考的缘由。
I wanted parents to realize they are not alone in thinking this is insanity, and show there's another way.
过度养育是种疯狂愚蠢的行为，我希望有这种想法的家长能知道自己并不孤单，同时证明还有其他的路好走。
Now, in thinking about this question, this is — you might think of the topic as the nature of wellbeing.
思考这个问题时-，你们会可能想到幸福的本质话题。
应用推荐