I'm not Thierry Henry but I'm one of a few experienced players in this team.
我不是蒂埃里·亨利，但是我是队中为数不多的老队员。
I have a great desire to impose myself in this team and show all of my talent.
现在我有一种很强烈的想把自己融入到球队中，发挥自己全部才能的愿望。
Agree. No matter what happens the rest of this series, I am proud of the fight in this team.
同意。无论这个系列赛之后还会发生什么，我都为这支球队的拼搏努力骄傲。
There are no heroes in this team and we all want to help, it doesn't matter who scores the goals.
我们队里没有英雄，我们只是希望帮助球队，谁进球并不重要。
Perhaps that reflects that, in this team, one person does all of the modeling and the others write code.
也许这反映出在这个团队中，一个人完成了所有的建模工作，而其他人负责编写代码。
I believe strongly in this team and if they get the support I think they will be rewarded in 2009 because they deserve it.
我强烈信任这支球队，如果他们得到了支持，我认为他们将在2009年获得奖赏，因为他们理应得到。
I am convinced that I will start scoring goals again quickly, because I feel increasingly as if I really belong in this team.
我认为我很快就会再进球，因为我每天都与日俱增这种感觉就好象我属于这支队伍。
To play in this team is really easy, time flows but the great stars present in this team always help you to make a good impression.
在这样的队伍里比赛非常轻松，时光流逝，但是球队里的球星总是在帮助你有更好的表现。
So people working in this team must have patience and positive work attitude in order to take care of all the petty affairs in the community.
他们需要一定的耐心和积极的工作态度，才能使这些琐碎的工作达到调理。
It's also about how you fit into the team and in this team here there are many strong characters, all of whom want to play well and be noticed.
我们有很多极富个性的球员，他们都想踢好球，但同时也想(以个人表现)引人注目。
Results In this team of 42fingers reconstruction all flaps survived, 35fingernails(toenails)survived, 5par-tially survived and2 fingers failed.
结果本组再造42指皮瓣全部成活，移植指（趾）甲全部成活35指，部分成活5指，失败2指。
No one in this team ever gives up and that's just the way it should be in your career because there is always the opportunity to do something great and beautiful.
没有人放弃过，在你的职业里也应该一样，因为在你有机会取得伟大的美丽的成果。
"I think Anelka is a top striker with fantastic technical quality, " Ancelotti said. "He was very important last month because he put a lot of quality in this team.
“我认为阿内尔卡是一位顶级的前锋，他的技术非常棒，”安切洛蒂说，“上个月他对球队帮助很大，对于我来说，他是一个惊喜。
In this strategy, people accept that their team members will have idle time during each iteration.
在此策略中，人们接受他们的团队成员将在每次迭代中有空闲时间。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs?as?chief?executive?in?August, was?generally?regarded?as?competent?but?uninspiring.
本周，由蒂姆·库克（在今年8月接替乔布斯担任苹果首席执行长）领导的管理团队发布了一款新iPhone，外界普遍认为库克有才能，但他不够鼓舞人心。
This comes from carefully conducted 'before and after' evaluations of interventions in schools, monitored by a research team.
这是一个研究小组对学校干预措施实行前后仔细评估得出的结论。
With all of the new faces, this time may be as important to the Rockets as any other team in the NBA.
有了所有的这些新面孔，这个时候无论对火箭队还是NBA 其他球队都是一样的重要。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
On this Dragon Boat Festival, our school held a dragon boat racing in which our team won the first place.
在这个端午节，我们学校举办了一次龙舟比赛，我们队赢得了一等奖。
The team identified 39 of these traditions that are practiced by some communities but not others. This is a pattern that, at the time, hadn't been seen in any animal except humans.
该研究小组找出了39个传统行为，一些群体有这些行为，但另一个群体却没有。当时，这种模式只存在于人类之中。
To address this lack of knowledge in the test team, tools such as penetration testing and fuzzing are becoming popular.
为了解决测试团队这方面知识的缺乏，贯穿测试和模糊测试这样的工具逐渐流行起来。
There are lots and lots of CEOs in very different companies, but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win.
在不同的公司里有许许多多首席执行官，但其中大多数人都把自己当成教练，公司则是他们的团队，他们想要赢。
This Wednesday, a team tries to prove that people lived in the rocky hills of their area thousands of years ago.
本周三，一个研究小组试图证明，数千年前他们所在地区的岩石山上曾有人居住过。
Interestingly, more than one team from a country can enter in this event.
有趣的是，一个国家不止一支队伍可以参加这个项目。
China's women's soccer team won a ticket to this summer's Tokyo Olympics in April.
4月，中国女足赢得了今年夏天东京奥运会的入场券。
"This is lovely work by the best team, in my view, currently working in this field," he says.
他说：“在我看来，这是当前工作在这个领域的最好团队做出的漂亮活儿”。
With that in mind, I expect this team to exhibit marked defensive improvement as the preseason progresses.
有了这些在头脑中，我认为随着季前赛的进行，这支球队会展示出明显的防守进步。
Figure 6: Solid lines depict the natural peaks and valleys in effort for one role — in this case, the coding team — in the product's lifecycle.
图6：实线描述了一个角色工作中的自然峰值和谷值。在这个例子中，是编码团队在产品生命周期中的情况。
Figure 6: Solid lines depict the natural peaks and valleys in effort for one role — in this case, the coding team — in the product's lifecycle.
图6：实线描述了一个角色工作中的自然峰值和谷值。在这个例子中，是编码团队在产品生命周期中的情况。
应用推荐