The woman on the witness stand in this story is being questioned about the murder that was committed one hundred years ago.
这个故事中，证人席上的那个女人正被问及一百年前发生的谋杀案。
The pilot in this story loses that part of himself.
故事中的飞行员失去了自己身体的一部分。
What happened to Kunta in this story?
在这个故事里面昆塔发生了什么事？
We don't have a lot of supernatural interference in this story.
我们这个故事里看不到很多超自然的干扰。
Names in this story have been changed to protect the interviewees.
这篇报道中的人名都被改了，以保护被采访人。
The eggs in this story range in diameter from 0.7 to 2 millimeters.
本故事涉及的虫卵直径为0.7毫米至2毫米。
What character qualities did the sons in this story demonstrate?
故事中的儿子表现了什么品质？
And to all others in this story profound shooms of lip-music brrrrr.
并向本书中所有其他人，发出深沉的唇乐卟卟卟。
The names of all the covert operators mentioned in this story have been changed.
本文中所有秘密行动人员的姓名均已被更改。
All emails, memos, and reports cited in this story were filed by Norex last month.
本文所引用的所有电邮、备忘录和报告均出自Norex公司上月提交的文件。
However what I didn't mention is that there was another guy involved in this story.
然而我没有提过的是故事中还涉及到另外一个人。
But there's a twist in this story: inflation expectations aren't rising. They're falling.
但问题在于：通胀预期非但没有上升，反而还在下降。
In this story, what struck the author was not the scenery but the miserable life of a young girl.
在这个故事里，打动作者的不是风景，而是一个小女孩的痛苦生活。
For me there are two wise lessons in this story: Grief and loss are ubiquitous even for a young child.
我在这个故事里学到了两课：悲伤和失落，这两者无处不在，即使是小孩子也不能幸免。
There's a clear tendency in this story towards monotheism in the abstract terms that Kaufman described.
这里有明显的一神论倾向，在Kaufman言辞抽象的表述中。
Usually, the burglar robs the house while the victim is asleep, but in this story, the roles were reversed.
通常情况下，夜贼都在受害人睡着的情况下入室抢劫，但是在此案中，角色却对调了。
While I do admit that I had a lot of luck in this story, there's certainly nothing special about my circumstances.
我必须承认，在这两件事上我很幸运，我的情况实际上没有半点特别。
John Updike chronicled these things and more in his decades of writing, and in this story he lets us in on the one release we all have: time.
约翰·厄普代克通过他的笔耕把这些以及更多的事件编进该篇小说里，他让我们大家都知道一个人解脱了我们大家都拥有的东西：时间。
In this story, we focus on Turkey, the first country to use the Clean Technology Fund to help meet renewable energy and energy efficiency goals.
在这个报导中，我们将以土耳其为重点，它是第一个利用清洁技术基金来实现可再生能源和能源效率目标的国家。
First, that's actually not applicable here because in this story there's only one function that I wrote main of one stack frame then another then another and then those being popped off.
首先，那在这里是不适用的,因为在这里我只写了一个函数,函数，这里没有，at，least，called，main，so，there’s，no，notion,一个叠一个的堆栈概念,堆栈释放的概念。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another -distracting them from the real problem in Washington, DC -is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another - distracting them from the real problem in Washington, DC - is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story.
两个年轻人的冷漠和残忍在这个真实的故事里被生动地表现了出来。
The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story.
两个年轻人的冷漠和残忍在这个真实的故事里被生动地表现了出来。
应用推荐