I believe in this spring outing will be distinctive and missed!
我相信这次春游将是与众不同的，令人难忘的！
We are certainly obsessed with an expectation of peacefulness in this spring, when the soul has been tortured by such noises.
当心灵伫立在嘈杂的喧闹声中已疲惫不堪时，我们理所当然地执着于一份对宁静的期盼，在这个春天！
In this Spring festival, it's very busy in my home, my parents and brothers all come to my home, there total are more than ten people.
这个春节家里很热闹，父母、兄弟都来了，一大家子共十几个人。
With mild breeze, sprouting grass, twittering birds and an eyeful of flower clusters, it is really comfortable to enjoy flowers in this spring.
和风微拂，草长莺飞，还有那满眼的花团锦簇，这个春天，赏花实在是件美事。
With the increasing of sun care consciousness and the concern of health skin, sunscreen cosmetics have become the mainstream in this spring and summer.
随着人们防晒意识的增强，对健康皮肤的重视，防晒化妆品已成为春夏化妆品市场的主流。
Toil half, contribution for decades, and in this spring warms bloom days, congratulations you remarry the joy, so-called "sunset infinite good, day lilies late sweet"!
辛劳了半辈子，贡献了几十年，在这春暧花开的日子，恭贺您再婚之喜，正所谓“夕阳无限好、萱草晚来香”！ ！
Toil half, contribution for decades, and in this spring warms bloom days, congratulations you remarry the joy, so-called "sunset infinite good, day lilies late sweet"!
辛劳了半辈子，贡献了几十年，在这春暧花开的日子，恭贺您再婚之喜，正所谓“夕阳无限好、萱草晚来香”！
Fifty years ago this spring, we planted carrots together in a garden in Charles City, Iowa.
50年前的一个春天，我们在爱荷华州查尔斯市的一个花园里一起种植胡萝卜。
Because of this loop, which is promoted by warmer temperatures in winter and spring, well, it looks like the tundra may be turning into shrub land.
由于冬春两季气温的上升加剧了这样的循环，因此，苔原可能正在向灌木林地转变。
They just might succeed in cloning Missy this spring or perhaps not for another 5 years.
他们可能会在今年春天成功克隆出米茜，也可能5年内都不会成功。
This year Midland farmers sought permits to set out small amounts of poisoned rice during the blackbirds' spring stop in order to reduce the fall blackbird population.
今年，为了减少秋季黑鸟的数量，米德兰的农民在春季黑鸟停飞期间，申请了发放少量有毒大米的许可。
Applicability of this machine can be widely used in the swimming pool, paddling pool, landscape pool, hot spring bathing pool, fishpond, and so on.
本机适用性可广泛应用于游泳池、戏水池、景观池、温泉洗浴池、养鱼池等。
I love this city, especially in the spring, even though I was not born here.
我爱这座城市，尤其是在春天，尽管我不是在这里出生的。
He did this in part by embroidering the gown with garlands of spring flowers.
通过在礼服上装饰了春天的花环，他在某种程度上做到了。
This photo was taken in spring 2009 while I was in China. It is a beautiful contrast of the colors and people working.
这张照片是在2009年春天所拍摄的，它反映了美丽色彩的对比和人民勤劳的工作。
These analysts were early in spotting a rise in demand in China this spring and believe demand will stay strong, justifying the current oil price and possibly pushing it higher.
这些分析师早在今年春季就发现了中国需求上升的迹象，并认为需求还将继续保持强劲，这为目前油价所处的水平提供了充分的理由，并可能继续推高油价。
In this case, Spring provides its familiar programming model, enabling injection and lookup, and the backing store provides instance management of the scoped objects.
在这种情况下，Spring提供了它熟悉的编程模型，支持注入和查找，而且后端存储提供了作用域内对象的实例管理。
To enhance this important area in Spring 2.0, we wanted to build on its strengths, while addressing the weaknesses.
为了在Spring 2.0中增强这个重要领域，我们希望在它的优势上构建，同时解决缺点。
In this case you could instantiate the Spring container in a similar fashion as described above for the EJB tier.
在此情况下，您可以按照上面针对ejb层描述的类似方式实例化spring容器。
In this final article in the Spring series, you learned the fundamentals of the Spring JMS framework.
在Spring系列的最后这篇文章中，您学习了SpringJMS框架的基础。
On a side note, the Inspiron Mini 10 has been selected to be included in a Mobile DTV trial program taking place later this spring in the Washington D.C. area.
另外，灵越迷你10被选入今年春天会在华盛顿特区开始的移动DTV测试项目。
In this first article in my three-part Spring Series, I introduce you to the Spring framework.
在这篇由三部分组成的Spring系列的第1部分中，我将介绍Spring框架。
In this release, the deployment of Spring Beans results in the automatic creation of standard WLS MBeans for distributed management.
在该版本中，SpringBeans的部署会自动创建用来进行分布式管理的标准的WLSMBeans。
This example setup supports the use of stateless service and data access (DAO) layers that are configured using a lightweight container, in this case Spring.
这个例子设置支持使用以轻量级容器（这里就是Spring）配置的无状态服务和数据访问（DAO）层。
In this article, you created a Spring client for an JAX-RS web service using the Spring Android plugin.
在本文中，您使用SpringAndroid插件为一个JAX - RSweb服务创建了Spring客户端。
In this article, you created a Spring client for an JAX-RS web service using the Spring Android plugin.
在本文中，您使用SpringAndroid插件为一个JAX - RSweb服务创建了Spring客户端。
应用推荐