Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.
弥尔顿用这两则寓言来解释这个在所有能想到的领域都有共鸣的问题。
When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
当储层足够大时，这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面，在地形上形成一个宽阔的隆起。
But telling alien civilizations when we lived and how Earth was in our time is not the main objective of this 406kg metal sphere.
但是，告诉外星文明我们正处在地球的哪一时期并不是这个406公斤的金属球体的主要任务。
This projection provides data measured in meters across the globe, basing the shape of the earth on a sphere model.
这个投影基于地球的形状是球体模型的前提提供了以米测量的地球数据。
The sphere, for instance, represents how space is bent around a star or other mass - light passing through this warped space bends in an effect called gravitational lensing.
作为例子，这个球面代表了恒星或其他质量附近的空间是怎样弯曲的-光通过这个扭曲空间所引起的弯曲称为引力透镜效应。
In the social sphere this is most true in those first few words exchanged in conversation, when everything is at risk.
在社会范畴里，在人们谈话中最初说的几句话里，一切都冒着风险，所以这一点都是千真万确的。
It feels brave, like it's going places a lot of artists in this sphere are afraid to go.
它令人感到它是勇敢的，就好像它在这个领域的很多艺术家都望而却步的地方一往无前。
This puts Russia on the defensive in Central Asia, long its privileged sphere of influence.
这让俄罗斯在中亚这个俄罗斯传统势力范围内陷入被动。
Overallsentiment in social channels: Using brand monitoring software, a studyshould be fielded to gauge the overall change in perception within thesocial sphere, whee this effort was focused.
社会渠道的整体观点：使用品牌监测软件进行研究，了解在社会大环境下进行竞赛的这一尝试令整体观念发生怎样的改变。
His conjecture, made in 1904, was that in this four-dimensional world, all closed three-dimensional surfaces that are simply connected could be transformed to look like a three-dimensional sphere.
他在1904年就提出猜想：在四维空间，所有单连通的封闭三维面都能转化为一个三维球体。
Smaller advocacy organizations are becoming more active in this sphere, too.
一些更小型的权利倡导组织正在这些领域表现的越来越活跃。
If the parent process does not provide a Compensation Sphere in this case, a fault is thrown to tell that the child process cannot run without one.
如果父流程在这种情况下不能够提供CompensationSphere，将抛出一个错误告诉子流程没有Compensation Sphere就不能够运行。
This year's event featured an energy-efficient sphere clad in Waterford crystals, with 9,576 light-emitting diodes that generated a kaleidoscope of colors.
而今年的水晶球则采用了节能技术，球体外表覆盖着一层沃特福德水晶，内置9576个发光二极管，发出五彩的光芒。
This would include building huge structures in space such as a Dyson sphere or a star-girdling "ringworld," as envisioned in the 1970 Larry Niven sci-fi story of the same name.
这就需要建造一个巨大的戴森球，或是围绕恒星的环形世界，就如同拉里·尼文在其同名科幻小说《环形世界》中想象得那样。
If the parent process does not provide a Compensation Sphere in this case, a run time fault is thrown to indicate that the child process cannot run without one.
如果父流程在这种情况下不能够提供CompensationSphere，将抛出一个错误告诉子流程没有Compensation Sphere就不能够运行。
Using an extension port the Android phones have been attached to the SPHERE in order to extend this functionality.
Android手机使用扩展口，可以附加到SPHERES上，提供扩展功能。
In this section, you create a simple sphere with text that changes color and performs a scaling transformation within a specified timeperiod, as shown next.
这一章，你要创建一个简单的球体。包含可以改变颜色和执行一个指定时间周期的平滑变化的文字，如下所示。
This paper adopt sphere coordinate changing method to forecast industrial structure and labor structure in Tongchuan on this problem.
针对这个问题，文中采用球坐标变换方法，对铜川市产业结构和就业结构进行预测。
Beneath the heavenly sphere this solar cycle is mirrored in the lunar cycle of wax and wane and tidal ebb and flood.
在天球里，太阳的活动周期也反映在月亮的盈亏圆缺和相对应的潮起潮落的月运周期。
This sphere is at this time in fourth-dimension vibration.
这个星球目前在第四密度的振动里。
There was a civil war in this country in the early and mid-1990s... the economy and the social sphere were in an utter collapse.
1990年代早中期，这个国家经受了一场内战…经济和社会阶层都完全的坍塌了。
Other major advances in this sphere have been in color-fastness, i. e. , resistance to the dye being washed out when the garment is cleaned.
这一领域中另一些重要进展是不褪色，即在洗涤衣物时染料不会被洗掉。
In this tutorial you will learn how to set up a modeling rig on a sphere object, in order to make it look like a stone.
在本教程中，您将学习如何设置在一个球体对象建模钻井平台，以使它看起来像一个石头。
In a hole in the center of this system is placed a subcritical sphere of fissionable material.
在这个系统的中心圆洞中放置一枚次临界的球形可裂变物质。
This paper presents a simple analytical method solving the dynamic stress response in a solid sphere under thermal shock.
本文提出一种简便的解析方法求解实心球体在热冲击载荷作用下的动应力响应。
This article focuses on three in the field of media cultural study: cultural industry, public sphere and audience rating.
本文讨论媒介文化研究中的三个关键词：文化工业、公共领域和收视率。
In this paper the deformation and stress of a pneumatic membrane sphere under contact loading between two parallel planes are discussed.
本文讨论一充气的薄膜圆球在两平行平面间接触加载时的变形与应力问题。
In this paper the deformation and stress of a pneumatic membrane sphere under contact loading between two parallel planes are discussed.
本文讨论一充气的薄膜圆球在两平行平面间接触加载时的变形与应力问题。
应用推荐