In the interest of full disclosure, I have to say that I am partners with Mike in this software.
如果你对这个软件有兴趣，我不得不告诉你，我和麦克是合伙人。
In this software, the calculating model was rebuilt and improved to enhance the calculation stability and extend the calculation scope.
这套软件完善了蒸发冷却系统的计算模型，从而提高了计算稳定性，扩大了计算范围。
There are some functions in this software such as aided identification, Information query, data classing and saving to help identification.
系统具有辅助鉴定、直接查询、资料分类存储和鉴定指导等功能。
Machining effectiveness prediction and parameters optimization is considered in this software. Moreover it can be used on different wire EDM machine tools through models training module.
仿真系统应该能够实现线切割加工工艺效果的预测，加工工艺参数的优化，而且通过训练模型的功能，能适用于不同类型的高速走丝线切割机。
I'm happy to take questions during break and after, to actually making this hardware do something in software.
我很乐意在课间和课后回答大家的问题，让这个硬件在软件上做点什么。
In this instance, the farmers and agronomist are looking to specialized software to give them an accurate plant population count.
在这种情况下，农民和农学家希冀能有专门的软件来为他们提供准确的植物数量统计。
This article provides the design of multi-function intelligent horologe based on microcontroller, introducing the design of hardware and software in detail.
本文介绍了一种基于单片机的多功能智能钟表的设计，详细介绍了硬件和软件的设计。
Does your organisations environment encourage the formation of long lasting teams, and a safe-to-fail culture, how can we nurture more of this in the software development world?
您的组织环境是否鼓励形成长期合作的团队，以及“失败安全”的文化，如何才能在软件开发的世界培育更多这种团队和文化？
In this life cycle, globalization is involved in each phase of software development: user requirements, analysis and design, developing, testing, and maintenance.
在这个生命周期中，在软件开发的各个阶段都涉及到全球化：用户需求、分析和设计、开发、测试以及维护。
It is worth mentioning the central role played by the use-case model in this work as in any RUP-based software development project.
值得提到的是在此工作中的用例模型所扮演的重要角色与在任何基于RUP的软件开发项目中一样。
This first article in the series introduces software architecture and the importance of documentation.
这是本系列中的第一篇文章，其中将介绍软件架构和文档说明的重要性。
Note that all the software supplied in this kit requires registration before you can install it.
请注意，此工具包中提供的所有软件安装前都需要先注册。
This information is displayed in the "Software Update" dialog ahead when someone installs the feature.
当有人在安装特性时，这些信息会显示在“软件更新”对话框的前面。
In this first article, learn what software architecture is and the importance of documenting different aspects of the discipline.
在这第一篇文章中，了解软件架构是什么，以及为该学科的不同方面编写文档说明的重要性。
Is this software allowed to be used in my organisation?
我所在的组织允许使用这个软件么？
And yet in enterprise software this trend has barely even begun, it's all still complex.
但在企业软件中，这种趋势才刚刚开始，企业软件还是太复杂了。
Machine hardware and software configurations used for this test are noted in hardware and software details.
用于此测试的计算机硬件和软件配置在硬件和软件细节中进行了说明。
The output of this task is recorded in an updated Software Architecture Document.
该任务的输出记录在更新的软件架构文档中。
Does this mean that the quest for openness in software is obsolete?
这意味着现在还要求软件开发源代码已经过时了吗？
Actually, there is the possibility to correct this with software -this is where Linear Workflow comes in.
其实，有正确的软件的可能性-这是线性工作流程的用武之地。
This software is typically needed in every application environment, and changes to this software are infrequent.
这种软件几乎需要应用到所有应用程序环境，并且很少对这种软件进行修改。
As a gameplay programmer I can't begin to tell you how much more exciting it is to test my work in this industry than in a regular software company.
作为一个游戏可玩性程序员，我真不知该怎么告诉你，相比于一般的软件公司，我的工作有多让人兴奋。
In the next few sections, I focus on explaining how the Chi Square software used in this simulation works.
在下面几节中，我将侧重于说明这个模拟实验中所使用的x平方分布软件的工作原理。
In this section, you will learn how to search the repository directly to install new software — in this case, Optim Database Administrator — and activate its permanent license.
在本节中，学习如何通过直接搜索存储库来安装新软件(在这里是OptimDatabase Administrator)并激活它的永久许可证。
Create an extended image and install additional software, in this case Tivoli Monitoring Linux OS Agent.
创建一个扩展映像并安装额外的软件，在本例中为TivoliMonitoringLinuxOSAgent。
In terms of software, this is the setup used.
以下是需要安装的软件。
In terms of software, this is the setup used.
以下是需要安装的软件。
应用推荐