In this second edition we have doubled the amount of teams participating and subscribers compared to the first edition.
第二届米兰友谊杯青少年足球赛，参虽的队伍和上一届相比翻了一倍。
In this second edition of the book the general presentation is clearer and more pleasant and many pictures have been replaced.
在书的这次再版过程中大致说明更清楚和更令人愉快，很多图已经被替换。
Thus, "Newton base" continues to be the designated name for the first base, but its location has been moved, in this second edition, to the summit of Mons Malapert.
这样，“牛顿基地”继续作为第一月球基地的命名，不过它的位置变了，在第二版中，指的是马拉普特高地的最高点。
Experienced XP practitioners will get less practical benefit but will likely appreciate Beck's perspective, reflected in the changes he made in this second edition, five years after XP's introduction.
有使用经验的实践者们可能获得相对来说较少的实践收益，但是很可能欣赏Beck的见解，他在继XP入门书出版五年之后，第二版中作了一些变更。
The second edition of this book bulks up over the first edition, and not in very useful ways in my opinion.
这本书的第二版要比第一版厚了很多，其中添加了很多我认为有用处的内容。
In response to this edition's appearance in London, Lawrence put forth a second edition in November 1928, again from the tiny Florentine print shop.
作为对伦敦盗版的回应，劳伦斯在1928年11月又发行了第二版，还是在佛罗伦萨人的小书局里。
Moreover, it is completely new, because in the second edition there was no way to overload operators in Perl. This is a significant language shift, and the chapter documents it well.
因为它是Perl语言的一个巨大进步，在第二版中Perl还没有重载操作符的能力。
Then, when we open up the front, we see the author's note to the second edition, and this was something o 'connor added to the novel in 1962.
然后当我们打开书的前几页，会看到作者对第二版的注解，这是奥康纳在1962年加上去的。
Well it turns out that the lexicographers at Oxford haven’t yet gotten around to this particular word so its entry is still the same as the one in the second edition.
似乎词典编纂者们还没有关照到这个单词，它的条目和第二版里一模一样。
In this excerpt from the second edition of XML by Example, you learned how to read XML documents.
在这个XMLby Example第二版的摘录中，您学习了如何读取XML文档。
Unless otherwise stated, all references in this article to "W3 conformance" refer to the specification of the Extensible Markup Language (XML) 1.0 (second edition).
除非另有说明，本文对“w3一致性”的所有引用都是指可扩展标记语言(Extensible Markup Language,XML) 1.0(第二版)规范。
This second edition includes new material which puts the original text in a contemporary context.
这第二版包括新材料，这使我们在当代背景下的原始文本。
The argument in the second edition shifts to another Angle: something that persists is the substratum of time itself. This argument is concise.
第二版论证转换角度，强调持存物是时间本身的基底，论证简洁明了，弥补了上述不足。
This second edition expands on the theoretical, technical, and clinical issues addressed in the popular first edition.
此第二版扩展了第一版中流行的解决理论，技术和临床问题。
Following in the footsteps of the successful first edition, Functional Plant Ecology, Second Edition remains the most authoritative resource in this multidisciplinary field.
追随成功的初版的步伐，功能的植物生态学，再版在这个多学科的领域保持最威权的资源。
In this paper two erroneous formulas, which discuss constraint forces of mechanical system in Theoretical Mechanics second edition write by Zhou Yengbor, have been indicated and analyzed.
本文指出了周衍柏编《理论力学教程》第二版中计算力学体系约束力的两处公式的推证错误；
In the first edition of this book based on the revised second edition.
本书在第一版的基础上修订的第二版。
It retains second place in the BRICS rankings this year, and comes 7th in the latest edition of the QS University rankings: Asia.
今年，它在金砖五国大学排名上亦保持了排名第二的好成绩，在最新版QS世界大学排名(亚洲区)上位列第七。
Reflecting a decade's worth of changes, this second edition is a practical guide to the common statistical problems encountered in toxicology and the methodologies that are available to solve them.
反映出十年的变化的价值，这次再版是实际的在毒理学和可得到解决他们的方法学方面遇到的普通统计问题指南。
Completely revised, updated, and following in the footsteps of its predecessor, the second edition is poised to take its place as a premier reference in this field.
被完全修正，更新，并且追随它的前任的步伐，再版准备在这个领域把它的地方作为首要的参考。
Inzaghi scored a brace in the 43rd minute of the first half and the 2nd minute of the second half. Milan win the 17th edition of this competition.
因扎吉在上半场第43分钟和下半场第2分钟打进两球，米兰获得了第17届贝鲁斯科尼杯冠军。
This second edition brings readers up-to-date on cutting edge research in this field.
这次再版在这个领域带来在剪报边缘研究上流行的读者。
This second edition brings readers up-to-date on cutting edge research in this field.
这次再版在这个领域带来在剪报边缘研究上流行的读者。
应用推荐