For (the sake of) convenience , the two groups have been treated as one in this report.
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
The relative items in this report will be referred to the committee for discussion.
本报告中有关项目将提交委员会讨论。
Susan Candiotti explains why in this report on Sarah.
苏珊·参迪特会解释莎拉在这一报告中的原因。
WHO will actively promote the research and practical recommendations given in this report.
世卫组织将积极促进研究并在本报告中提出了实用建议。
For (the sake of) convenience, the two groups have been treated as one in this report.
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
This is why we felt that both Test 2 and Test 3 were valuable procedures to include in this report.
这就是为什么我们感觉测试2和测试3是有价值的过程，而放入本报告中。
For security reasons, several images in this report are watermarked in a way that is not apparent to the observer.
基于安全原因，本报告中的几幅图片被打上了水印，对于观察者来说就不那么清晰可见。
In this report I'll try to provide as much detail as possible about these filter baskets. First, some history.
在这个报告里，我尽可能详细地提供有关这三个滤碗的细节。首先介绍一下历史情况。
As we have stated in this report, there have been dramatic improvements made to CM Server since the 7.1 release.
正如我们在报告中陈述的那样，CM服务器从7.1版本开始就已经有很多动态的改进了。
I advise against evaluating the fingerprint images illustrated in this report as if they were the actual source material.
我建议不要用这份报告中的指纹图片做评估，它们不是实际的原始材料。
"There is good news in this report that suggests that women, their educational rates, are growing faster than men's," says Blank.
布兰克说，报告着重介绍了在教育领域的较大改善：“报告里的好消息是，妇女受教育率的增长比男人更快。”
That way, the Response Time Breakdown data for each of the servers in the system under test could be displayed in this report.
这样的话，系统中正在测试的每一个服务器的ResponseTime Breakdown的数据都会显示在报告中。
We also used the development box to conduct most of the tests, which is why we refer to it later in this report as " the test machine.
我们还使用开发环境来进行大多数测试，这就是为什么在本报告的后面我们把它称为“测试机器”的原因。
There are several layers of problems in this report and the author mistakenly lays most of them at the door of electronic medical records.
这个报告涉及到几个层次的问题，但作者错误地把大多数问题归结给电子病历。
September's job losses were revised down to 24,000 in this report, while October's job gains were revised upward, from 151,000 to 172,000.
此报告中，9月份的岗位流失被重新修订，下调至24000个，10月份新增岗位由151000重新修订为172000个，有所上升。
"Evidence in this report provides real optimism that TB is beatable, but it is also a clear warning," said WHO Director-General Dr LEE Jong-wook.
“这份报告中的证据使我们真正乐观地看到可打败结核，但也提出了明确的警告，”世卫组织总干事李钟郁博士说。
In this report, you see how many users completed, how long the test took to execute, how many calls were executed, and how many calls were successful.
在此报告中，您会看到多少用户完成了，测试执行了多久，执行了多少调用，以及多少调用成功了。
But even bleaker is the stark warning in the report that "the pathway that the world is on today exceeds the worst-case scenario described in this report".
但是，更为惨淡的是该报告中这句直截了当的警告：“当今世界的趋势所向比本报告所描述的最坏前景更为恐怖。”
As shown in Figure 22, 23 and 24, the results displayed in this report will change dynamically depending on the user account used for report execution.
如图22、23和24所示，这个报告中显示的结果将基于报告执行使用的用户帐户动态改变。
Analyses such as the one provided in this report that focus on risk interconnections therefore play an important role at focusing the debate on risk response.
正如本报告所分析的，将重点放在风险之间的相互关联上，对研究相应的风险应对机制起到重要作用。
The WHO Director-General, Dr Margaret Chan, highlighted the transformation that is taking place, "The results set out in this report are the best seen in decades.
世卫组织总干事陈冯富珍博士强调了正在的发生变化：“本报告所列结果是过去十年所看到的最好的成果。
Along with related genes discovered earlier, "the variants described in this report enable prediction of pigmentation traits based upon an individual's DNA," the company said.
再加上以前发现的相关基因，“这个报告中描述的变量将使得根据DNA预测色素特征成为可能，”该公司说到。
Dynamic Analysis - Aggregated Analysis - Activity Resource Allocation a "In this report on the As-Is process, (Figure 21) you see the average shortage duration for the process."
动态分析-聚合分析-活动资源分配——对原有流程的这一报告(图21)，您将看到流程资源短缺的平均持续时间。
Dynamic Analysis - process Comparison Analysis - process Duration Comparison a "In this report (Figure 15), you can see that the To-Be process is twice as fast as the manual process."
动态分析-流程对比分析-流程持续时间分析——在这一报告(图15)中，您可以看到将来流程的速度是手工流程的二倍。
The BLS included its annual revision of the previous year's data in this report, and while job growth over the year looks stronger than before, the level of employment looks worse.
劳工统计局在这份报告中也包括了对前年数据的修正，虽然该年的就业增长看起来好过之前，但就业水平却显得更糟了。
Indeed, many of the technologies described in this report, from business analytics to recursive machine-learning to visualisation software, exist to make data more digestible for humans.
的确，在本报告中提到的很多技术，从商业分析到进行递归分析与可视化的软件，都是为了把数据处理得让人更容易理解。
Dynamic Analysis - Process Comparison Analysis - Process Duration Comparison. In this report (Figure 45) you can clearly see that even with conservative estimates, the time is cut by 20%.
动态分析-流程对比分析-流程持续时间对比——在这一报告(图45)中，可以明显地看出，即使保守评估，减少的时间也有20%。
Dynamic Analysis - process Comparison Analysis - process Duration Comparison a "In this report (Figure 18), you can see that the process has much better throughput without the bottleneck."
动态分析-流程对比分析-流程持续时间对比——在这一报告(图18)中，您可以看到没有瓶颈的限制，流程的吞吐量增加了许多。
Dynamic Analysis - process Comparison Analysis - process Duration Comparison a "In this report (Figure 18), you can see that the process has much better throughput without the bottleneck."
动态分析-流程对比分析-流程持续时间对比——在这一报告(图18)中，您可以看到没有瓶颈的限制，流程的吞吐量增加了许多。
应用推荐