This completes the walkthrough of all of the functional components we have in this program.
至此，我们在这个程序中使用的所有功能性组件就介绍完了。
This method reads the entire file into a string, which is printed to the console in this program.
这个方法把整个文件读入一个string，然后在程序中把这个字符串输出到控制台。
Listing 3 provides the global working storage that is accessible by all functions defined in this program.
清单3提供了全局工作存储，可由程序中定义的所有函数访问。
Students will be able to dramatically improve their English communication skills by studying in this program.
在这一课程的学习中，学生将能够极大地改善他们的英语沟通技巧。
Being a Bhikkhu from the birthplace of Buddha, Nepal, I am very proud to participate in this program and share my views here.
作为一名在佛陀诞生地尼泊尔的比丘，我很自豪地参予这一计划和在此分享我的见解。
Or try using the expressions you have learned in this program.
多多使用你在节目中学到的短语。
Students in this program learn the technical skills they need to repair, service, and care for diesel engines.
柴油力学专业学习修理，检修和保养柴油机所需的技术。
Students in this program learn how to measure the success of educators, education programs, and teaching methods.
教育评估及研究 专业学习如何测量教育者，教学项目和教学方法的成效。
The whole teaching processes of all the courses in this program are under strict dynamic supervision and evaluation.
项目所有课程的教学全过程接受严格的动态监督和评估。
ROBERT SHAW: "One of the things we're trying to do in this program is also to encourage participation by women, by girls."
罗伯特•肖：“在这项计划中，我们要做的事情之一就是鼓励妇女和少女参加到学习中来。
The top chunk contains the standard bits that most programs use, and the last four are required to use readdir() and stat() in this program.
程序的开始块中包含了大多数程序中使用的标准部分，并且后面的四项是在该程序中使用readdir()和stat()所必需的。
Courses offered in this program are Chinese, English, Math, Physics, chemistry, biology, geography, history, PE, art, music, computer, etc.
学历班课程有汉语、英语、数学、物理、化学、生物、地理、历史、体育、美术、音乐、电脑等。
Much practice is required in this program, with the emphasis on the participant's ability to translate theory into practice and think creatively.
加大实践动手操作比例，注重开发学员应用知识的能力和发挥创造性思维的能力；
Students in this program learn to speak, read, and write in African languages other than Arabic. They also study African literature and linguistics.
非洲专业的学生学习非洲语言的说，读和写，同时也学习非洲的文学和语言学。
I would like to take this opportunity to express my thanks to the management and all the staff from SVC who have been directly involved in this program.
我想借此机会想所有直接参与这个项目的苏州市职业大学管理层和教职员工表示感谢。
The present thesis studies the politeness phenomenon in Tiger Talk to analyze how the main politeness strategies and linguistic means are applied in this program.
本文通过对一虎一席谈中的礼貌现象研究，旨在发现主要的礼貌策略和其语言形式如何在这一节目中进行运用。
If you are planning to utilize DB2 Express Edition V8.2.2 into your solution, you should consider registering for and utilizing the resources available in this program.
如果计划在自己的解决方案中采用DB 2ExpressEditionV8.2.2，那么应该考虑注册并利用这个程序提供的参考资料。
Second, in a realistic program, you should generally test the return values of all the API calls in this program immediately to detect errors (e. g., import failure).
第二，在一个实际的程序中，你一般应该立即检查程序中所有API调用的返回值，以检测错误(例如导入失败)。
This is an important distinction from the definition of an importer under FSVP because it could mean that foreign manufacturers may be allowed to participate in this program.
这个定义与FSVP中对“进口商”的定义有重要的区别，因为这表明国外制造商可能被允许参加这一计划。
I'm glad that I chose to participate in this program, which I think it's a great opportunity to experience the American culture and see how the world looks like outside China.
我很高兴我参加了这个项目，我认为这是一次很好的机会让我体验美国文化、了解中国以外的世界。
Students in this program learn how to design and lay out printed and electronic documents. Classes cover digital imaging, printing processes, and basic graphic and Web design.
桌面出版专业学习如何设计和展示印刷和电子文件。课程包括数码影像，印刷工艺和基础的图像和网页设计。
Files in this program, primarily through interviews with reporters on host-based information to investigate the matter and the audience step by step guide to explore the truth.
在这档节目中，主要通过记者型主持人的采访对新闻事件进行调查，并且一步步引领观众发掘事实真相。
According to the characteristics of electro thermal simulation, two new methods, group decoupled (group Gummel) method and different time step method, are realized in this program.
根据电热耦合模拟的特点，本程序采用了组解耦法和异时间步长法两种算法。
Your courses of study in this program will likely include insect physiology, insect behavior, livestock entomology, apiculture (the care of bee colonies), management of insect pests, etc.
昆虫生理学、昆虫行为学、家畜昆虫学、养蜂学、害虫治理等。
The CICP designation gives every professional a level of confidence as it is recognized and well regarded by the market. Thank you again for the opportunity to participate in this program.
CICP的称号给我们带来了自信，因为这一资格是被市场广泛认可的，同时也获得了大家的尊敬。
Some of the subjects included in this program are: fashion fundamentals, nutrition, interior design, preschool education, consumer education, the dynamics of family relationships, and others.
这个课程包括一些主题：时尚基本知识，营养，室内设计，学前教育，消费教育，家庭关系动力学和其他。
In this program, the parser USES global variables to track the list of messages parsed.
在这个程序中，解析器使用全局变量来追踪解析的消息列表。
In this program you will have two stack frame sizes — one for main and one for factorial.
在本程序中，需要两个堆栈框架大小——一个用于main，一个用于factorial。
In this program, the system is composed of CCD, image capture card, computer, software and other components.
在这个方案中，系统主要由CCD、采集卡、计算机、软件等组成。
In this program, the system is composed of CCD, image capture card, computer, software and other components.
在这个方案中，系统主要由CCD、采集卡、计算机、软件等组成。
应用推荐