This will mean great changes in the lives of many as you prepare for what we will call the "Final Shift" in this process in 2012.
这意味着很多像你们一样的人的生活会发生巨大的改变。 这改变的目的是为了准备我们所说的在2012事件中的最终变化。
This essay gives the implication of the urbanization of countryside and explores the major problems in this process in Shanghai.
界定了农村城市化的含义，指出了上海农村城市化存在的主要问题。
Often Human Resources professionals focus their attention on the steps in this process in hopes of making an impact on the company's bottom line.
一般来说，人力资源部会著重处理这个过程，他们希望以最少的付出来使公司获益。
Often Human Resources professionals focus their attention on the steps in this process in hopes of making an impact on the company's bottom line.
一般来说，人力资源部会着重处理这个过程，他们希望以最少的付出来使公司获益。
Used in this way, intuition is an almost instantaneous cognitive process in which a manager recognizes familiar patterns.
在这种情况下，直觉是管理者识别熟悉模式的瞬间认知过程。
In light of this, it is probably best to look later in the process and ask human resources for help in navigating it.
有鉴于此，或许最好的方式是在招聘后期进行考察，并要求人力资源部门帮忙在网上搜索相关信息。
In this process of transmission and reflection, the sounds are changed, and the changes in the echoes enable the bat to perceive features of the target.
在这个传递和反射的过程中，声音发生了变化，回声的变化使蝙蝠能够感知到目标的特征。
By following some of the recommendations outlined in this series and calling in some experts early in the process, you can avoid many of the problems that other teams have had.
通过遵循本系列中提出的建议以及在开发过程的早期邀请某些专家给予指导，您可以避免其他的团队遇到的许多问题。
Other external systems can process these actions, as you'll see in future parts in this series.
其他外部系统可以处理这些操作，您将在本系列的后续部分中看到这一点。
One question remains in this bootstrapping process: How do you find the introspection document in the first place?
这个自举过程中仍然有一个问题：一开始如何发现自省文档？
Fairness in the face of a universal threat has been a central theme in this process.
这一过程的一个核心主题一直是在面临普遍威胁时的公平性。
In this process, the it executive steering committee plays an important role in the governance body.
在此流程中，IT执行指导委员会在治理机构中发挥重要的作用。
In this process the water can refreeze, creating additional cracks in the more vulnerable warm ice, according to the study.
根据该项研究，在这个过程中，水可以重新冻结，在更脆弱的暖冰中造成更多裂缝。
This context may be found in the requirements gathering process itself or in another complimentary model.
这个环境可以在需求收集过程自身中找到，也可以在另一个受到好评的模型中找到。
This article described the compensation service in Process Choreographer and its usage in the OTMPS scenario.
本文描述了流程编排器中的补偿服务以及它在OTMPS 场景中的使用。
Typically the initial content in this page is populated by another process engineer skilled in the art of this particular extension point.
此页面中的原始内容通常由对此特定的扩展点有丰富经验的另一个流程工程师填充的。
Create WBM model: in this stage the business analyst models the process in WBM based on the requirements.
创建WBM模型：在这个步骤中，业务分析师根据需求在WBM中为流程建模。
Different conductors engage these skills in different ways, and may in fact help or hinder this process.
不同的指挥用不同的方式衔接这些技巧，并可能在事实上帮助或者阻碍这一过程。
In my opinion this volume is a worthwhile investment for anyone involved in process improvement.
我认为，这本书对于参与过程改进的每个人都是很有价值的。
Dynamic Analysis - process Comparison Analysis - process Duration Comparison a "in this report (Figure 12) you see a clear improvement in the process time, based on automating the approval."
动态分析-流程对比分析-流程持续时间对比——在这一报告(图12)中，您可以看到基于自动审核在流程时间上有明显的改进。
Yahoo! Once was the undisputed leader in aggregation, because it understood the value of human beings in this process better than others in its arena.
雅虎，一度曾是聚合器当中的毫无争议的领头羊，因为它比其他竞争者更懂得信息整合过程中，人的价值。
In this process, if a request arrives in paper form, a person with the role "Receiving" needs to enter the data from the form into a system.
在此流程中，如果到达纸质形式的请求，角色为“接收”的人员需要将表单中的数据输入系统。
The result of this exercise becomes a "roadmap to success" for the adoption of the best practices that you have identified in this process (see the example in the table that follows).
该练习的结果成为采用过程之中识别最佳实践的“通往成功的路线图”(见于接下来表格之中的范例)。
You can manipulate the document built through this process in the same ways shown back in Listings 2 through 7.
您可以用清单2到清单7中显示的方法来操作通过这个过程建立的文档。
In a tribute to nature's nous, the lowest-level filters arrived at in this unaided process are edge-seeking ones, just as in the brain.
在这个体现自然界智能(过程)的“无人工管理”学习过程中，过滤器达到的最初级别是搜寻边线，就像大脑中的情况一样。
In this way, the FileNet process ACTS in the same manner as a while loop, even though loops are not supported.
从这方面说，FileNet流程尽管不支持循环，但其操作方式与while循环相同。
At this point in the process, you're in the server side of your RoR application, and you have a ZIP code with five digits.
在流程的这一阶段，您处于RoR应用程序的服务器端，并可以看到一个五位数的邮政区码。
There's no way to jump forward in the process, only backward. You can see this breadcrumb trail in action in Figure 1.
您不可能跳转到过程的前面，而是只能向后跳转。
Another paper in this series will examine Application Frameworks in detail, along with what a user might expect in the process of developing one.
本系列的另一篇文章将详细地研究应用程序框架以及用户在开发这样一个应用程序框架的过程中需要什么。
Its principles may be applied to building process extensions in the manner described in this article.
它的原则可以通过本文中所描述的方式被应用到构建过程扩展中。
应用推荐