There are also a TON of bugs that are fixed in this patch and hopefully no new bugs introduced (we always try for 0).
同时这个补丁本身大量的错误被修复了(我们总是试图做到0)。
A part of the additive goods are contained in this patch of goods, in addition that we will pay the transportation fees.
一部分的补货一起在这票货物中发给你，我们将承担补货的运费。
Customisable Config - this is not going to be changed in this patch as it involved a significant amount of work e. g. designing a brand-new series of screens for the mapping system.
定制配置-这不会是在这个补丁改变，因为它涉及大量的工作，例如设计一个全新的一系列新的屏幕的地图系统。
It is vitally important that the patch developer - you, the reader, in our sample scenario - is responsive during this period.
补丁开发者——你，在我们的示例场景中的读者——在这期间反应灵敏是极其重要的。
It is vitally important that the patch developer -you, the reader, in our sample scenario -is responsive during this period.
补丁开发者——你，在我们的示例场景中的读者——在这期间反应灵敏是极其重要的。
What functionality should go in this release versus the next patch release, given our window of opportunity?
在已知机会的大小的情况下，对比下一个修补版本，在此版本中应该加入什么功能？
In this scenario, ill-written software itself intended to patch the Y2K glitch might go overboard and read an intentional 9999 end-of-file value as a date and convert it into an explicit 1999 date.
在这种情形之下，打算自己修补有这种Y2K差错的本就写得不好的软件可能会走极端，而且故意地把文件尾的值9999读作日期，并将其明确转变为1999年的一天。
The patch optimizes this case by converting the cached reference from a sequence number to a pointer to the highest packet in the queue that has been SACKed in the past.
这个补丁通过把已缓存的引用从一个序列号转换为指向队列中最高的包（过去已经选择性应答）的指针从而对此情况加以优化。
But in a grand irony, this patch holds the destiny of machines, for the future of machines is biology.
然而，具有极大讽刺意味的是，这片小草地掌握着机器的命运——因为机器的未来是生物。
Ironically, this can be useful in order to "patch" packages that were not written in a customizable way.
讽刺的是，这种方法在为那些不能定制化的包打“补丁”时很有用。
In his words, "I usually spend my time being an sysadmin, so I hope I'm doing this' sending patch 'stuff the right way."
用他的话说，“通常情况下我只是个系统管理员，希望我的‘提交补丁’邮件没有什么不合规矩的地方。”
For example, I found in those early days that the early sample policy didn't let the system update the hardware clock (I ended up submitting a patch to fix this).
例如，在那些以前的日子中我发现早期的样例策略不允许系统更新硬件时钟(最后我提交了一个补丁以解决这一问题)。
The original patch to do this in Linux was rejected by Linus Torvalds in 1998, and for an interesting reason.
Linux中实现这个目的的最初补丁在1998年被LinusTorvalds拒绝，这是因为一个有趣的原因。
Since this wait queue is used sparsely, a smaller wait queue implementation using hash queues to find the correct wait queue has been implemented in the rmap patch.
因为这个等待队列极少用到，所以在rmap补丁中实现了一个更小的队列，通过哈希队列来找到正确的等待队列。
This tells her whether she has ovulated, based on any rise in her basal body temperature that the patch has noticed. However, DuoFertility can do more than just record the moment of ovulation.
它根据贴片检测到的基本体温的上升，告诉她是否在排卵期。然而，DuoFertility不仅仅只是记录排卵时间它还有着更多的用途。
This time, you will use the -p option to see the log in individual patch format.
这一次，我们将使用- p选项来以单独的补丁格式查看日志。
In fact, this would be a good extension to add to jmap, either as a source patch to the OpenJDK itself or as an extension to another utility.
事实上，这是加入jmap的一个好的扩展，不管是作为OpenJDK本身的源补丁，还是作为其他实用程序的扩展。
The mine complex appears, on this view taken on 16 September, 2010, as an uneven patch of grey in the midst of camel-coloured hills devoid of vegetation.
从这张2010年9月份拍的照片上来看，这矿井显得错综复杂，图中那没有植被的的骆驼色山丘中间灰色的那块不平整的地就是了。
There was some controversy as to whether to support this, but a patch is available with a good chance that it will become available in a future release.
关于是否支持xml： id曾存在一些争议，但是如果可以出现在将来的发行版中，那么就可以使用一个补丁。
This patch modifies existing files in the Linux kernel source tree, so it will likely have problems if you apply it to a kernel other than the one that it's designed to patch against.
这个补丁修改Linux内核源代码树中的现有文件，因此如果您将它应用于某个内核，而该内核不是它本应修补的那个版本，则可能出问题。
You can simulate this behavior by creating the patch for the project and selecting the SRC folder in the Target Resource step (Figure 4) of the Apply patch wizard.
您可以通过创建项目补丁和在ApplyPatch向导的TargetResource步骤(图4)中选择src文件夹来模拟这个行为。
Red Hat's Ingo Molnar implemented this idea in his "exec-shield" patch, which is used by Fedora core (the freely available distribution available from Red Hat).
RedHat的IngoMolnar在他的“exec -shield”补丁中实现了这种思想，该补丁由Fedora核心(可从Red Hat获得它的免费版本)所使用。
This option allows the patch program to compensate for any changes in whitespace (such as minor indentation changes) that would ordinarily cause some hunks of the patch to fail.
该选项让补丁程序补偿空白中的任何变化(例如细微的缩排变化)，这些变化一般会造成补丁的某些部分失败。
I've come to this patch of fire-seared grass because in its own way this wildflower field is another item of human construction, as I can explain in a moment.
我来到这片被火烧焦的草地，因为这片开着野花的草原以自己的方式展现了人造物的另一个侧面，正如我马上要解释的那样。
This means that hackers already know about the vulnerability and will be specifically looking for deployments in which the patch that corrects that vulnerability has not yet been applied.
这意味着黑客已经了解这一漏洞，并将会在补丁所修正的漏洞之处寻找机会，如果你还没有应用该补丁的话。
In this article, it serves as a baseline example from which you'll make changes and see how the patch file appears in later examples.
在本文中，它是一个基准示例。您将对其进行修改，而且通过这个示例，您将了解补丁文件是如何出现在后面的示例中的。
Any problems resulting from the integration of the patch with other in-progress code are revealed and this leads to more extensive scrutiny.
把补丁和其他尚未完工的代码整合起来造成的任何问题暴露出来，将导致更详尽的细查。
And as you'll see in the second installment of this series, you can also use RPM to patch source code as well as rebuild and reinstall software.
在本系列第二期中您将会看到，还可以使用RPM修补源代码，以及重新构建和重新安装软件。
And as you'll see in the second installment of this series, you can also use RPM to patch source code as well as rebuild and reinstall software.
在本系列第二期中您将会看到，还可以使用RPM修补源代码，以及重新构建和重新安装软件。
应用推荐