In this menu, you can start a cycle and visualize the resulting real time chromatogram.
在这个菜单里，你可以起动一个周期，并显现即时分析谱图结果。
You can also select which kernel to load in this menu if you have multiple kernels installed.
如果安装了多个内核，您还可以在此菜单中选择要载入的内核。
Each sub-level in this menu will be shown in its own context, making the "parent" level disappear.
在这个菜单中各子层将在其自身的上下文中显示，使得“父层”的消失。
Note that for the WWPN to appear in this menu, you must have configured and zoned the host correctly in the SAN.
注意，若要使WWPN出现在此菜单，您必须在此SAN中已经正确对该主机进行了配置和专区划分。
In this phase, you learn more about food choices, portion sizes, menu planning and sticking to healthy habits.
在这期间，你将学会如何选择食物的种类、份量、规划菜单，并将健康的习惯坚持一生。
Menu items can be of different types; in this example all the actions are URL driven, so each menu option is configured with the URL to be invoked when the option is selected.
菜单项可以是不同的类型；在本例中，所有动作都是URL驱动的，因此每个菜单项都配置了一个 URL，该 URL 在选项被选中时调用。
In this window, the entire text of the Subjects menu is shown as the value of the data property for the cell.
在这个窗口里，主题菜单的所有文本都以单元的数据属性值出现。
Sometimes this results in new options or menu items for things that should really have no extra interface.
有的时候这对于一些没有额外的界面的功能来说只会添加了一个新的选项或者菜单项。
Used in this way, another boot loader resides in the MBR, and GRUB's menu appears only when that boot loader chain-loads GRUB.
这种方式下，另一个引导加载程序驻留在MBR中，仅当引导加载程序链式加载grub时才出现GRUB菜单。
The quickest way to do this is to use the context menu in the same way you used it when creating new elements from existing ones.
这样做最快的方式，是按从已创建元素创建新元素的方法，来使用内容菜单。
In this case, you may invoke the drop-down (context) menu of the map file, then choose generate Profile gen model, and the genmodel will be generated.
在这种情况下，您可以调用这个图形文件的下拉菜单(上下文)，然后选择GenerateProfilegenmodel，这个genmodel就会产生。
To change this, boot into Windows and enter Advanced system Settings in your start menu search.
为了改变这一状况，启动进入Windows，在你的开始菜单搜索进入高级系统设置。
Clicking this menu option will invoke a new action in our controller named search.
点击这个菜单项将调用控制器中名为Search的新动作。
Select the Geronimo server shown in this view and choose Start from the pop-up menu.
选择这个视图中的Geronimo服务器，并从弹出菜单中选择start。
This menu provides many checkpoint parameters, shown in the drop down box in Figure 10 below
此菜单提供许多检查点参数，见图10中的下拉框。
The Menu object has a text attribute whose value is a String representing the title of the menu to be displayed — File in this case.
Menu对象有一个text属性，该属性的值是一个String，表示要显示的菜单的标题 —本例为File。
In the schema Repository display, select the appropriate schema from the dropdown menu (CQTM in this example), and then click Next (Figure 25).
在schemaRepository的显示图中，从下拉的菜单中选择适当的schema(在这个例子中为cqtm)，然后点击Next(图25)。
Right-click on the Deployment group and select Export for Batch Deploy from the context menu (as shown in Figure 12, this selection is the second to last one in the context menu).
右键单击部署组并从上下文菜单中选择Exportfor BatchDeploy（见图12，这是上下文菜单中的倒数第二项）。
We can confirm this by looking for stage1 (using the find command in GRUB menu)
我们通过第一阶段确认了这一点（在GRUB菜单中使用find命令）
Although this sketch is different, you may notice that the sidebar menu looks exactly the same, as shown in Figure 14.
尽管这个示意图不用，但是你应该注意到这个工具条菜单看起来极其相似，如图 14所示。
The core of this implementation lies in showing the correct context menu.
该实现的核心在于显示正确的上下文菜单。
As far as I know, this method is applicable to all menus in the menu manager.
据我所知，这种方法适用于菜单管理中所有类型的菜单。
Visitors needn’t speak Khmer in order to understand the menu of this street-side food stand in Phnom Penh, Cambodia.
游客们要想明白金边街头食品摊的各种菜单上都写着什么，大可不必去学高棉话，因为可以一目了然看到。
Right click on the subunit list table; this will open up a Convert subunits popup menu as shown in Figure 17 below.
右击子单元列表，将会打开如图17所示的转化子单元弹出菜单。转化子单元弹出菜单如图17所示。
What I am saying is that wherever you go in this hotel, there's a vegan menu, in every single restaurant.
我要说的是，无论你到这家酒店的哪一个餐厅去，都会有纯素食菜单。
At this point you've got a drop-down calendar on the menu bar clock. Pity it's not built in.
好了，现在你的菜单栏时钟有了一个下拉日历。唯一可惜的是它不是系统内置的。
In this example, there are parts for the common sidebar menu, page header, shopping cart, and CD listing item, as shown in Figure 7.
在这个例子中，有一些常用工具条菜单，页面标题，购物车，以及CD光盘的局部，如图7所示。
The creation of the menu items objects themselves is not important in this context.
在这种情况下，创建菜单条目对象并不重要。
The creation of the menu items objects themselves is not important in this context.
在这种情况下，创建菜单条目对象并不重要。
应用推荐