Wireless brings countless benefits, as our special report in this issue describes.
正如我们本期特别报道所说，无线技术带来的好处难以言数。
As our special report in this issue explains, the threat is likely to last for decades.
正如我们本期的特别报道中所说的那样，基地的威胁很可能持续好几十年。
In this issue, I would like to discuss about the methods to test a chromatic harmonica.
在这期杂志中，我想来探讨测试半音阶口琴的方法。
Try to smile at the absurdities of life.And when you read the jokes in this issue, laugh out loud.
试着对生活中荒谬的事情微笑，而且当你读到这个议题的笑话时，请笑出声来。
Over the past 60 years, there has been a noticeable rise in the research interests in this issue.
在过去的60多年间，这个论题得到了研究人员相当多的关注。
Try to smile at the absurdities of life. And when you read the jokes in this issue, laugh out loud.
试着对生活中荒谬的事情微笑，而且当你读到这个议题的笑话时，请笑出声来。
What we found was shocking, even for people like me who've been immersed in this issue for 30 years.
我们发现，令人震惊，即使像我这样的一直沉浸在这个问题上30年的人。
In this issue Rudi talks to Cliff Hsia, Vice-General Manager of the Jianwai Soho branch in Beijing.
本期栏目中，Rudi走访了克立弗·夏，而后者就是该公司位于北京建外SOHO的分部的副总经理。
The detailed discussions in the three papers about historiography in this issue exactly reflect this fact.
本期学报三篇关于历史学的论文所申论者，正好显示这样的事实。
In this issue, the debate about narratives' and narratology's relevance to game studies is clearly visible.
在这个问题上，关于叙事和叙事学与游戏研究关系的争论就显而易见了。
He has written two articles for the journal, one to be published in this issue, the other to come out in the next.
他为这家杂志写了两篇稿子，一篇即将本期发表，另一篇将在下期刊载。
Another article in this issue of Fair Value deals with internal and external business risks that impact companies.
挤入公司，在和内在的和外部的生意公平价值交易的这一个议题的另外的一个文章的危险。
Ageing will clearly push up costs in time (see our special report in this issue), but it is not the main culprit yet.
老龄化推动成本上升显然是迟早的事(详见我们就此专题的特别报道)，但是它也还不是最重要的原因。
In this issue, we announce the first of 12 winners of a competition for web sites that best promote science education.
在这一期中，我们宣布了网站竞赛的第一批12个获胜者，它们最好地促进了科学教育。
In this issue I discuss some of the other issues that may pose a similar hindrance to efficient web services interaction.
在本期中，我将讨论其他一些可能对有效的Web服务交互造成类似阻碍的问题。
There is double significance both to theory and practice which exactly shows my studies informal employment in this issue.
我的这篇论文研究的正是我国非正规就业问题，对理论和实践具有双重意义。
Visual culture education is defined as a kind of new humanistic education in this issue, under a post-modernist perspective.
本文把视觉文化教育定位为一种新式人文教育，采取后现代的视角或方式做了一定探讨。
ABSTRACT: In this issue, we will introduce you the biodynamics which is one of the most controversial topics in the wine world.
摘要：本期连环话将为你解读葡萄酒界最具争议的话题之一——生物动力法。
But what made them so devastating was that they were met by microeconomic failures-described in the special report in this issue.
但把亚洲储蓄变得如此具有破坏性的其实是微观上的失策——见本期的特别报道。
As our special report in this issue explains, France still has many strengths, but its weaknesses have been laid bare by the euro crisis.
就像我们的特别报道中提到的，法国仍然具有很大实力，但是其脆弱的部分在欧盟危机中已经体现无疑。
See "Unleashing the Value of Solid-State Drives for DB2 Workloads" in this issue for a discussion on how to maximize the performance of DB2 with SSDs.
参阅本期的“释放用于DB 2工作负载的固态硬盘的价值”关于如何用SSD最大化DB 2性能的讨论。
In this issue we'll look deeper into symptom #1, inadequate trust and support, to see what impact this symptom can have and what you can do to correct it.
现在我们先来看一下第一条,缺乏信任和支持.我们来看一下是什么原因产生这个问题以及如何解决这个问题.
In this issue, a series of selected projects are all expressing the charm of street furniture, providing inspiration and design materials for designers.
本期中一系列精选项目无不阐述着艺术街具的迷人之处，为设计师们提供了灵感与素材。
According to the analysis of the so-called no-fault attribution principles in this issue, we held that the essence remains the fault-attribution principle.
本文通过对环境侵权民事责任归责原则中所谓的无过错主义归责原则的分析，认为其本质仍然是过错主义归责原则。
The old field of game studies barely exists (see Jesper Juul's review in this issue), and seems in no shape to give the computer game scholars a safe haven.
旧式的游戏研究几乎不存在(参见JesperJuul对这一问题的评论)，也不可能给电脑游戏学者以安全的港湾。
Check out Lester's Informix DBA column in this issue for more tidbits, and let us know what you think of the new version, and what you're most excited about.
查阅这一期Lester的Informixdba专栏，了解更多趣闻，让我们知道您对新版本的想法以及您最喜爱的特性。
This article in this issue, is to examine the content of the mode of cooperation between the two sides and its problems, also to propose the appropriate solutions.
本文以此问题为研究内容，分析双方合作的模式及存在的问题，并提出相应的解决策略。
This article in this issue, is to examine the content of the mode of cooperation between the two sides and its problems, also to propose the appropriate solutions.
本文以此问题为研究内容，分析双方合作的模式及存在的问题，并提出相应的解决策略。
应用推荐