What struggle there was in him between Nature and Grace in this interval, I cannot tell: only singular gleams scintillated in his eyes, and strange shadows passed over his face.
在这间隙，天性与情理之间究竟如何搏斗着，我说不上来，他的眼睛闪着奇异的光芒，奇怪的阴影掠过他的面孔。
To do this, we will take the total CPU used in an interval and divide it by the total active 15-minutes users in that interval.
要完成这项任务，我们将取得在一个时间间隔中使用的总体CPU时间，然后用该时间间隔中15分钟活动用户总数除以它。
In this example, the periodic basis is just a timer that goes off at a regular, configurable, interval.
在这个示例中，周期基础只是一个计时器，该计时器按照规律的、配置好的间隔到期。
In this example, a timeout event happens immediately, and then recurs every 10 seconds (Interval) for a total of 6 times (Count).
在此示例中，超时事件将立即发生，然后每10秒钟(Interval)重新发生一次，将重复6次(Count)。
In this case, if an auditing program needs to know about the changes to the auditTable table, it must go read the table at some time interval.
在这种情况下，如果一个审计程序需要知道audittable表的更改，它必须以一定的时间间隔读取该表。
This yielded a total of about 82 000 cases and 900 deaths for all outbreaks in 2004 and a national CFR of 1.1% (95% confidence interval, CI: 0.5–2.3).
2004年尼泊尔共出现了约82000个麻疹病例和900个死亡病例，国家病死率为1.1%（95%置信区间：0.5-2.3）。
SetClientPollInterval indicates the interval between the two Bayeux requests. This is usually set to zero in long polling.
setClientPollInterval指出两个Bayeux请求的间隔，在长轮询中通常设置为0。
Most significant in this area is support for cron-style scheduling in addition to the EJB 3.0 interval based timer API.
除EJB 3.0基于间隔的计时器API 外，这个领域最重大的改进是对cron 风格调度的支持。
You can modify this poll interval by changing the PollInterval entry for the ASStateEngine in the \bcghub\router\lib\config\router-was-jmx-container.xml file as highlighted below.
您可以通过更改 \bcghub\router\lib\config\router-was-jmx-container.xml 文件中的ASStateEngine的PollInterval 条目（如下面突出显示的）来修改此轮询间隔。
Accordingly, if an interval expires with no activity, the aggregate values for that interval will be zero regardless of the activity in the prior interval. Figure 6 illustrates this pattern.
因此，如果时间间隔到期且没有活动发生，则该时间间隔的聚合值将为零，而与之前时间间隔中的活动无关。
This mode in DB2 Express-C is called version recovery where the entire database (non-recoverable database) is backed up at an interval and restored in the event of failure.
在DB 2Express - c中，这种模式称为版本恢复，即以一定的时间间隔对整个数据库(不可恢复的数据库)进行备份，并在发生故障时进行恢复。
Within this five attempts, however, you can specify the amount of interval (in seconds) or the default (20 seconds) to wait as indicated by the parameter archretrydelay.
可以使用参数archretrydelay指定在这些尝试之间等待的时间间隔(秒数，默认值是20秒)。
Although the average was zero, each interval had a maximum (and a minimum) reading. In this graph, my APM is displaying a flat zero line indicating the average but also the maximum value.
虽然平均值是零，但是每一个时间间隔都有一个最大(和最小)读数。
In short, this tool polls the server at a user - determined interval and collects specified statistics (refer to the IBM Web site for additional information about PTX).
简而言之，它轮询用户的服务器，确定时间间隔并收集指定的统计数据(参考ibmWebsite更多地了解PTX)。
The client in turn sends another request after a predetermined interval (poll interval) and this process continues until there is an update from the server.
客户机根据预定的时间间隔(轮询间隔)依次发送另一个请求，继续这个过程，直至服务器中有一个更新。
In this test case, the aggregated per-interval average block time was zero, but in Figure 12, you can observe a feature of some APM visualization tools.
在这个测试用例中，总计的每个时间间隔内的平均阻塞时间为零，但是在图12中，您可以观察到一些APM可视化工具的一个特性。
This means that in contrast with interval averaged metrics, the aggregates retain their values across intervals.
这表示，与时间间隔平均指标相反，聚合将它们的值保留在时间间隔中。
Incident: This type is a simple nonaggregated metric that is the incrementing count of how many times a specific event occurred in an interval.
事件：这种类型是一种简单的非聚合指标，它表示特定事件在时间间隔内发生的次数的增量计算。
This represents the average transaction time for all transactions completed in the interval.
这表示时间间隔内所有完成事务的平均事务时间。
This interval might be measured in seconds or many minutes, depending on the TCP kernel Settings.
此间隔可能为数秒，也可能为数分钟，具体取决于TCP内核设置。
This is a timer method in which you specify both the interval of the callback and the function to call back.
这是一个定时器方法，同时指定了回调时间间隔和回调函数。
By repeating similar pattern in the horizontal direction in this way, both eyes are deceived and a 3d effect is produced. And by changing interval of pattern, depths are changed.
通过在水平方向上重复相似的图案，我们的两个眼球就会被欺骗，并且就造成了3d效果。
We can, in fact, see that this is the case when a third interval callback fires while the interval, itself, is executing.
事实上，我们可以在例子中看出：当第三个interval触发的时候这个interval自身正在执行。
The summit in Brazil this year is the 2nd time at an interval less than 1 year.
今年巴西峰会是第二次，而且时隔不到一年。
In data transmission, this is limited to a variable time interval between characters, and is often known as start-stop transmission.
在数据转输中，仅指相邻字符间的时间间隔不规则。这种传输方式通常称起止式传输。
In this document, however, a range is an abstract interval which subtends the numeric set.
不过在这个文档中，范围指的是一个抽象区间，它包含了数字集合。
During this interval she had become a less vivid and importunate image, receding from his foreground as May Welland resumed her rightful place in it.
这段时间，由于梅·韦兰在他心目中恢复了应有的地位，奥兰斯卡夫人的形象正在消退，已经不那么清晰、那么索绕心头了。
For this problem, present decision-makers often define an interval number to denote this index value, but none has studied the interval number decision model in grey target decision.
在此情形下，人们常常对指标值给出一个区间，到目前为止，尚未有人研究区间数灰靶决策。
For this problem, present decision-makers often define an interval number to denote this index value, but none has studied the interval number decision model in grey target decision.
在此情形下，人们常常对指标值给出一个区间，到目前为止，尚未有人研究区间数灰靶决策。
应用推荐