In this installment of J2EE pathfinder, we'll address each of these points.
在本期的J2EE探索者中，我们将一一阐述以上要点。
In this installment, I talk about how XML-based Web services applications get bloated.
在这一部分中，我将讨论基于XML的Web服务应用程序是如何变得过于庞大的。
In this installment, I've looked at two important patterns of code design and readability.
在本期文章中，我讨论了对于代码设计和可读性很重要的两个模式。
In this installment, Part 3, you'll refactor the rock star application built in Part 2.
这是第3部分，将进一步完善第2部分建立的摇滚巨星应用程序。
Using the skills you learned in this installment, you can continue to improve your site.
可以使用在本文中学到的技能进一步改进您的站点。
In this installment, I discuss one of the building blocks of functional programming: immutability.
在这一部分中，我讨论的是函数式编程的基石之一：不变性。
In this installment, Daniel introduces XFS, SGI's free enterprise-class filesystem now available for Linux.
在这一部分，Daniel介绍了XFS—目前可用于Linux的SGI的免费企业级文件系统。
In this installment of Considering Ajax, I discussed the hype that currently surrounds this technology.
在审视Ajax的这一期中，我讨论了环绕着这种技术的不实之词。
In this installment of the series you've learned about various standards that mostly constitute Web services.
在本系列文章的这一部分中，您学习了构成Web services的最常见的几种标准。
In this installment, you learn to streamline complex processes by turning multipage forms into Ajax tabs.
在本文中，您将学习如何将多页表单转变成Ajax选项卡来流线化复杂的过程。
In this installment, prepare to witness a full mod_perl site (code only; templates are in the next part).
在本期文章中，我们将研究完整的mod_perl站点(只讨论代码；模板在下期文章讨论)。
In this installment, Daniel takes a look at ext3, a new improved version of ext2 with journaling capabilities.
在这一部分，Daniel研究了ext3，它是ext2的新改进版，具有日志记录能力。
In this installment, I've been looking at why expressiveness matters and manifestations of expressiveness in code.
在本期中，我探讨了为什么表达性是重要的，以及代码中表达性的具体表现。
In this installment and the preceding one, I've discussed environmental concerns and impacts on emergent design.
在这一期和上一期，我介绍了环境因素及其对紧急设计的影响。
And secondly, future installments of this column will refer to several of the resources mentioned in this installment.
其次，本专栏的未来部分将引用本部分中提到的几个参考资料。
In this installment, you have learned SOAP syntax, requests, responses, HTTP Binding, and the use of SOAP with e-mails.
在这一部分中，您已经学习了soap语法、请求、响应、HTTP绑定和使用电子邮件的SOAP使用。
In this installment, I demonstrated the use of APIs and attributes as techniques for harvesting idiomatic patterns.
在本期中，我们展示了如何使用APIs和属性作为获取惯用模式的方法。
In this installment of the UML workbook series, we'll talk about the role of the actor in designing complex systems.
在UML工作簿系列的这一部分中，我们将来谈谈参与者在复杂系统的设计中的角色。
In this installment, I'll explain how FindBugs can help ensure that this design advice is followed in an existing codebase.
在这一期，我将解释FindBugs如何确保现有代码库遵循设计建议。
In this installment, I continue my discussion of common XML pitfalls and, perhaps more importantly, show you how to avoid them.
这一期文章中，我继续讨论常见的XML陷阱以及(可能更重要)如何避免这些陷阱。
In this installment, I started the discussion about using refactoring as a tool to help understand and identify emergent design.
在本期文章中，我首先讨论了使用重构作为手段来帮助理解和识别紧急设计。
The material covered in this installment has provided only a cursory glance at the basic implementation of the message bus pattern.
在这部分所涵盖的内容当中只是粗略的提供了对消息总线模型实现。
But the changes you've made in this installment provide a strong Ajax backbone for you to continue retrofitting your checkout path.
您在本文中所做的更改为您提供了一个坚强的Ajax基础，您可借此继续改造结帐过程。
It is important to note that the configurations and controller described in this installment are covered in IBM two pending patents.
值得留意的是，本期所描述的配置和控制器都包含在IBM两个正在申请的专利中。
In this installment we have described the implementations of the four core components of the SOA registry with advanced search capability.
在本期文章中，我们讨论了SOA注册表的四个具有高级搜索功能的核心组件。
To understand the concepts in this installment, refer to Customize me Now 1.1, a slightly revised version of the original, pre-Ajax example site.
为了理解本期中的概念，先请看一下CustomizeMeNow 1.1，这是原示例站点稍加改进后的版本。
In this installment you learned about the various configurations for combining the four core component into a single or multiple applications.
在这一期您了解了将4个核心组件合并到一个或多个应用程序中的各种配置。
In this installment, you have seen how to implement high availability for WebSphere MQ using open source software on the Linux operating system.
在这一期中，您已经了解了如何在Linux操作系统上使用开源软件实现WebSphereMQ的高可用性。
In this installment of J2EE pathfinder, you've walked through the process of creating a custom tag from scratch and implementing it in a JSP page.
在J2EE探索者的这篇文章中，您经历了从头创建一个自定义标记并在jsp页面中实现它的过程。
SWT provides several layout managers for you to use; in this installment, we will talk about two of the more basic ones: FillLayout and GridLayout.
SWT 也提供了一些布局管理器供您使用；在这一期的系列文章中，我们将讨论两种基本的布局管理器：FillLayout和GridLayout。
应用推荐