In this framework, countries in which research on precursors is still encouraged and funded are very few.
在这样的框架下，在继续鼓励对地震前兆进行研究的国家经费很少。
In another words, in this framework, the firm is not a result of comparison, but an option already existing before comparing.
换句话说，在现代企业理论的分析框架中，企业并非是比较的结果，而是比较前就已经存在的一个选项。
In this framework, we use a program partitioning approach to tackle the problems and issues on synchronizing different threads.
在这个框架中，我们采用程序划分的方法来解决同步不同的线程时面临的各种困难和议题。
The first value of Agile software development is "individuals and interactions over processes and tools" 1, a value that we've adopted in this framework.
敏捷软件开发的首要价值是“过程和工具之上的个人和交互”1，我们在该框架中已经采用的价值。
In this framework, the managed security products are modularized to components with security functions, and the components can be installed or uninstalled easily.
在该架构中，各种需要管理的安全产品都被组件化为具有安全功能的组件，并且这些功能组件是易于安装和卸载的。
DEA technique is a good tool for efficiency evaluation of public expenditure, and setting up indicators of inputs and outputs is the basis for analysis in this framework.
DEA方法是客观评价财政支出效率的有力手段，建立合理的投入产出指标体系是应用此分析框架的前提。
The remote intelligence resources can be seamlessly integrated in this framework, such as conception design, optimal design and the analysis of structural strength et al.
在此平台上可以将异地分布的各种智力资源，如支持概念设计、优化设计、强度分析等资源无缝连接起来。
In this framework, the enterprise organization gets validity through the social contract with society, and the enterprise social obligation is stipulated by a series of social contract.
在这个框架中，企业组织是通过与社会建立契约而获得合法性的，企业社会责任由一系列的契约所规定。
In this framework, we firstly argue it exits three bodies as external knowledge resources: the Science Community, the Multinational Company Network and the Regional Value-chain Participators.
该模型认为企业隐性技术知识有三类外部知识来源：科学群体、跨国公司全球网络及区域价值链组织；
In order to implement this governance framework, we'll define an XML document and an associated schema to detail the rules.
为了实现此控制框架，我们将定义一个XML文档和一个关联的模式来详细说明该规则。
In this case, you need to establish a seamless security framework.
在这种情况下，您需要建立无缝安全性框架。
In this case there will be an authentication framework, which will use SOAP as a lower level transport.
在此情况下，将有一个认证框架，它会使用SOAP作为更低级别的传输。
Unfortunately, this means that no two tools interpret this framework in the same way.
不幸的是，这意味着不同的工具会以不同的方式解释这个框架。
In the case of this logging framework, any change in stored procedure logging parameters takes effect immediately.
在这个日志框架中，对存储过程的日志参数进行的任何更改都会立即生效。
The recipe in this article USES this conceptual framework.
本文中的方法使用了这个概念框架。
The framework presented in this article reduces the burden of adding a new configuration field to that of just adding a new method to an interface.
本文提出的框架可以减轻添加新配置字段的负担，使得开发人员只需在一个接口中添加一个新的方法。
In essence, this approach provides a framework for finding and fixing code problems throughout the code base.
实质上，这个方法提供了一个找到和修复整个代码库中的代码味道的一个框架。
The ways in which this framework can be used are limited only by our imaginations.
按照这种想法，制约该框架的只会是我们的想像力。
With this in place, the network framework is notified when the primary server is unavailable.
这些就绪后，当主服务器不可用时，就会通知网络框架。
Question: Can I modify this framework for use in my products?
问题：我可以对这个框架进行更改并在自己的产品中使用吗？
In the following sections, you will use this framework (see Figure 1).
在接下来的章节中，您将会使用到这个框架(见于图1)。
While there is much similarity in how the tools implement this framework, it's important to understand the underlying mechanisms in order to appreciate the trade-offs of each approach.
虽然各个工具实现这个框架的技术非常相似，但是理解底层机制对于了解每项技术的优劣是非常重要的。
Include is meant literally in this context, because the framework USES the include method of the servlets request dispatcher.
在此上下文中，包含一词是字面意义，因为框架使用Servlet的include方法来请求分配器。
These code snippets were also used in the previous HelloWorld example, but in this case, the framework for the application was set up for you with Eclipse.
这些代码片段在先前的HelloWorld示例中也有使用，但在本例中，应用程序的框架是用eclipse设置的。
In this article, we will extend the JAAS framework to include both.
在本文中，我们将扩展JAAS框架使其同时包含这两者。
Question: I am interested in enhancing the functionality of this framework.
问题：我对增强这个框架的功能很感兴趣。
Question: I am interested in enhancing the functionality of this framework.
问题：我对增强这个框架的功能很感兴趣。
应用推荐