In this first example, you create a clean workspace for developing and executing your database application code.
在第一个示例中，创建一个用来开发和执行数据库应用程序代码的干净的工作空间。
In this example, you first create a search instance (line 005), then specify a search at line 006.
在这个示例中，您首先创建一个搜索实例(行005)，然后在行006指定一个搜索。
In this second example, the system requires a client to first get an authenticated token and present that token to the subsequent service.
在这第二个示例中，系统需要一台客户机来首先获得一个已被认证的令牌并将这个令牌给后继服务。
First, in this example, you need to add a fault handler on the selected BPEL activity to catch the exceptions it throws.
首先，在本实例中，用户需要在选择的BPEL活动中添加故障处理程序，来捕捉其抛出的异常。
We first issue the main query from one session (SESSION1 in this example) that we would like to see the runtime section explain for.
我们首先在第一个会话中(本例中是SESSION1)发出主查询，这样我们就能够得到运行时片段解释的目标。
As a first step, you will create the test environment for this example in the runtime environment.
作为第一步，您要为运行时环境中的该范例创建测试环境。
In this example, the order-preparation process first reads the article IDs from the shopping cart.
在本例中，订单准备过程首先从购物车中读取商品id。
In this example, it converts the first character of the name to uppercase, and the remaining characters to lowercase, and then USES that modified string as the new name value.
在这个例子中，它将名称的首字母大写，其它的字母保持小写，然后用修改过的字符串作为新的名称值。
In fact, you'll notice that many of the example VXML files are holdovers from the first two articles in this series.
实际上，您会注意到，许多示例VXML文件都沿用了本系列前两篇文章中的示例。
So in this example, we first need to extract the Ethernet packet, including the data payload, from the raw network packet.
所以在本例中，我们首先需要从原始网络数据包中提取Ethernet数据包，包括数据有效负载。
This example builds on an example that you first started t0 develop in Part 1 of this series.
本例建立在本系列第 1部分中的例子之上，那时您最先开始了t0开发。
In this example, we first initialize the package and then create a ForumFactory that is used to create all of the subobjects.
在这个例子中，我们首先初始化包，然后创建ForumFactory，用它生成所有的子对象。
In this example, that's before the first row, so a call to the next method retrieves the first row in the ResultSet.
在本例中，那是在第一行之前，因此调用next方法将检索到ResultSet中的第一行。
This example replaces only the first 'a', so in the second example, we add the 'g' (for global) flag to cause sed to change all occurrences.
这个例子仅替换了第一个‘a’，因此在第二个例子中，我们添加了‘g’(表示全局)标记，以使sed替换出现的所有小写‘a’。
In this example the message has no properties, it just contains a payload (first Hello, then World).
在这个例子中，消息没有任何属性，只是有内容(首先是Hello，然后World)。
In this example, the first template rule matches every text node in the input document.
在本例中，第一个模板规则匹配输入文档中的每个文本节点。
This is the first time that this example is using a relation as a declarative statement to define an expression (in other words, a value assignment) instead of using it for model-to-model mapping.
这是本例子第一次把关联作为一个定义表达式(换句话说，一个赋值语句)的声明性陈述来使用，而不是用它作模型到模型的映射。
Figure 5 shows an example that translates them into simplified Chinese; in this example, the first sentence is not the subsentence of the second one.
图5的例子将它们翻译成简体中文；在这个例子中，第一个句子不是第二个句子的子句。
In this dialogue you have to first fill in a name for your group (example: online collaboration).
在这个对话框你必须为了你的群组填上一个名字(如在线合作)。
In this example, you first create the basic data that you want to add to the database.
在本例中，首先创建需要添加到数据库中的基本数据。
I ignored this small hurdle in example code, but in the first article of this series, I demonstrated how to timestamp responses as a simple safeguard against data arriving out-of-order.
在示例代码中我忽略了这个小问题，但是在这个系列的第一篇文章中，我演示了如何为响应加时间戳，以此作为保证数据到达顺序的一种简单手段。
The first element in Listing 4 contains information about the private UDDI registry used in this example.
清单4中的第一个元素包含了关于这个示例中专用uddi注册中心的信息。
The first example is the notation I am using in this demonstration, the second example is the abbreviated notation, and the third example gives the full command statement without any abbreviations.
第一个示例是本文中使用的表示法，第二个示例是缩写表示法，第三个示例是不使用任何缩写的完整命令语句。
In this example, you've entered in partition information about the first LPAR (see Figure 14).
在这个例子中，您输入的是第一个LPAR的分区信息(参见图14)。
Note that the algorithm for selecting a provider is completely up to the consumer; in this example, the consumer just chooses the first one in the list.
请注意，选择提供者的算法完全由使用者决定；在本例中，使用者只选择列表中的第一个。
This example differs from the first example exclusively in the use of a scroll-insensitive cursor.
此示例完全不同于第一个示例，使用了滚动不敏感游标。
This is the first and most serious example of medical negligence in the island's modern history.
这是台湾现代历史上首例也是最严重的一例医疗疏忽。
In the right part, we reference the first such marked set (and only such set in this example) as \ 1.
在右侧部分中，我们将第一个被标记的集合(在本例中只有一个集合)引用为\1。
Let's return to the very first example described in this article, where the database was maxed out and the user needed to support 10 times their current load.
回到本文描述的第一个示例，其中数据库被放大，用户需要支持10倍于当前的负载。
Let's return to the very first example described in this article, where the database was maxed out and the user needed to support 10 times their current load.
回到本文描述的第一个示例，其中数据库被放大，用户需要支持10倍于当前的负载。
应用推荐