In this extract, Thubron describes his first evening in the city of Mari, in Turkmenistan.
在这个节选片段中，萨布伦叙述了他在土库曼斯坦马雷市度过的第一晚的见闻。
Water circulated through heat reservoirs in this temperature range is able to extract enough heat to warm residential, commercial, and industrial spaces.
在这个温度范围内，通过蓄热器循环的水能够提取足够的热量来温暖住宅、商业和工业空间。
In this chocolate melting recipe, I use a little pure vanilla extract to enhance the icing. However, you could also use peppermint or coffee.
在巧克力融化配方里，我使用小纯香草精来增强糖衣的糖度，但是，您也可以使用薄荷或咖啡。
We will then use this rule file in a mining flow to extract the concepts from text columns in relational database tables.
然后，在一个挖掘流中使用这个规则文件，把概念从文本列中提取到关系数据库表中。
In this step, the MTK provides you the ability to deploy the DDL, extract the data, and load the data into the target database.
在这一步中，MTK提供了将DDL部署到目标数据库、将数据提取到目标数据库和将数据装载到目标数据库的功能。
While this query simply returns a list of titles, names, and URLs, a more complex query could extract all of the data present in the matched items.
虽然这个查询只是返回标题、名称和URL的列表，但是更复杂的查询可以从匹配项目提取出所有数据。
The data manipulation services (in the lower layer) extract data from the physical repositories, and semantic services turn this data into information.
数据操作服务(在下方的层中)从物理存储库中提取数据，并且语义服务将该数据转换为信息。
Then iterate through all the items in the document and extract the relevant information to create the HTML string that is used to publish this information to the user.
然后，循环遍历文档中的所有商品并提取相关信息，创建用来向用户显示信息的HTML字符串。
For the function in Listing 2, extract the data property of the event, as this is the actual data sent by the thread, and pass it to another function for updating the UI.
对于清单2中的这个函数，提取event的data属性，因为这是被线程发送的实际数据，然后将它发送给另一个函数来更新ui。
Or, you could use XQuery to extract the relevant information and use this information in the production environment to automatically trigger other actions.
或者，您可以使用XQuery来提取相关信息，并在生产环境中使用该信息自动触发其他操作。
Extract the files in this directory and create a copy of the VMM-People-Assignment-Criteria.xml file to add a new people assignment criterion.
在此目录下提取文件，并创建V MM -People -Assignment - Criteria . xml文件的一个副本，来添加一个新人员分配标准。
In this case, you use Beautiful Soup to simply extract the title tags from each page and print them out.
在这个示例中，使用BeautifulSoup提取每个页面的title标记、并将其打印输出。
In this attack, an attacker USES weaknesses in the design of the database or Web page to extract information or even manipulate information within the database.
在这种攻击中，攻击者利用数据库或web页面的设计缺陷从数据库提取信息，甚至操纵数据库的信息。
In this case, you don't even need the Phar extension installed, since PHP can natively load the file and extract its contents.
在这种情况下，您甚至不需要安装Phar扩展，因为php天生就可以加载文件并提取文件内容。
So in this example, we first need to extract the Ethernet packet, including the data payload, from the raw network packet.
所以在本例中，我们首先需要从原始网络数据包中提取Ethernet数据包，包括数据有效负载。
We can also extract the information contained in this model to a table, just as with clusters.
我们还可以将此模型内包含的信息提取到表内，这与 集群的情况是一样的。
In theory, there is no limit to how many machines or how much information you can extract in this fashion.
理论上，以这种方式能从多少台机器抽取信息或者抽取多少信息并没有限制。
A best practice in this case is to encapsulate and extract the business policies and business rules and establish them as business logic outside of the business process.
对于这种情况的一个最佳实践方法是封装和抽象业务策略和业务规则，然后将它们作为业务过程的外部业务逻辑创建。
The approach used in this article is to extract all of the individual words from a specified field in the entire flat-file database.
本文中使用的方法是从整个平面文件数据库中指定的字段中提取所有单个关键词。
This may then allow imaging of cell-lasers inside a living animal, rather than having to extract cells for investigation in the lab.
这样就可以把细胞激光器的镜像放进活体动物，而不用像实验室里一样提取细胞了。
You can even extract frames from your MPEG movies, although that deserves more discussion than I have space for in this article.
您甚至可以从mpeg影片中导出帧，不过那需要更深入地讨论，已经不在本文的范围之内。
For this purpose we can extract data from our Marketing Info XML documents stored in the XML_CONTENTS table.
为此，我们可以从xml_contents表中存储的市场营销信息XML文档中提取出数据。
The difficulty at this point lies in putting the data into a common format so the server can extract the operation data without misinterpreting or misaligning the data.
此时的困难在于将数据转换成公共格式，这样服务器抽取操作数据时不会误解或错误对齐数据。
Will this prospective platform war produce a dominant company in the mould of IBM or Microsoft that is able to extract more than its fair share of the profits?
从这个角度看，是否平台之争就会从IBM或微软中产生一个主导云计算的公司，从而赚取更多回报呢？
In this article, I use PHP to extract the event records from a given page into an XML format.
在这篇文章中，我使用PHP将给定页面中的事件记录提取为xml格式。
In this section, a simple ETL job is designed to illustrate the design steps and the extract functions.
本节将设计一个简单的ETL任务，以演示设计步骤和提取功能。
In this article, you've examined some of the main ways in which you can extract more information about the E-mail usage of the server at a user level.
在本文中，您研究了提取有关服务器中用户级电子邮件使用情况更多信息的一些主要方法。
In this connected world, organizations have linked their supply chains and increasingly use each other's systems to extract maximum efficiencies and productivity from the combined resources.
在这个互相联系的世界中，组织的供应链交织在一起，越来越多地互相使用对方的系统，以便通过资源组合获得最大的效能和生产率。
This information is then joined with the CUSTOMER table in order to extract each customer's name, address, and current balance.
然后，将该信息与CUSTOMER表连接，以提取客户姓名、地址和当前负债数。
With this anchor in hand, we can create the code that will actually extract our data.
拥有这个锚，我们可以创建实际抽取数据的代码。
应用推荐