It is time for the human species to cease to participate in this dance and learn to love again.
对于人类来说，现在是时候停止去参与这个舞蹈并学习再去爱了。
I choose to forgive my ancestors and you and all others participating in this dance forevermore.
我选择永远宽恕我的祖先以及你和所有其他参与这个舞蹈的人。
I found this aspect of dance particularly fascinating during a brief time I spent in a rural village in Zimbabwe a few years ago.
几年前，我在津巴布韦的一个乡村度过了一段短暂的时光，在这段时光里我发现了舞蹈的迷人之处。
Modern dance evolved in the late nineteenth, early twentieth century, and in most cases, audiences were very receptive to this radical new type of performing art.
现代舞是在19世纪末20世纪初发展起来的，在大多数情况下，观众对这种全新的表演艺术接受度很高。
This was a dance where the participants would quite literally just strut around like a turkey, in circles around one another.
这是一种舞蹈，参加者会像火鸡一样昂首阔步，绕着对方转圈儿。
This critic generated I think some undue rivalry between ballet and modern dance, and it would take a long time, many years in fact, for the rivalry to calm down.
我认为这个评论家造成了在芭蕾和现代舞之间的一些过度竞争，而且需要很长时间（实际上是很多年），才能平息这种竞争。
Contra Dance studied in this dissertation is a form of dance by pairs of dancers.
本论文所研究的“对舞”，是两人一组的舞蹈形式。
The benefit to confusing your body in this manner is that not only will you burn calories during your dance activity, but you will continue to burn calories long after you stop.
以这样的方式“迷惑”身体的好处就是你身体里的卡路里不仅仅在跳舞时在燃烧，而且在你停止条后很长一段时间内还会继续在燃烧。
Evidently one, and only one, tiny leaf beetle can dance on this pin's head — the silvery circle in this 40 X photo.
显然一个，并且只有一个，小小的叶甲才能在这个大头针顶——这张40倍图片上银色的圆周——上跳舞。
This time the Rambert Dance Company presented four of the best pieces from its repertoire in China from renowned choreographers including Karole Armitage Hans van Manen and Rafael Bonachela.
这次兰伯特舞蹈团在中国演出了其最经典的四个节目，它们是由知名舞蹈编导家卡罗-阿密迪奇、汉斯-冯-马能及拉非尔-伯纳·切拉进行编导的。
I think there will be a dance that is typical in situations like this and they will each find a way to deal with each other.
我认为在次形势下他们将会共舞，那将是有象征意义的，他们将会共同寻找方法如何相处。
If you paint, write (poetry, novels, or screenplays), dance, write music, or work in any of the arts, this aspect will help you find a new way to express yourself. Are you excited yet?
若你从事绘画，写作，舞蹈，写歌，或是任何艺术类的工作，该相位将帮助你寻得新的展现自我的途径。
This function can be used to trigger the authentication dance as described in section 2.3.3 for the variable specified in the parameter passed to this function.
可以使用这个函数触发2.3.3节中描述的身份验证舞蹈，从而获取在传递给它的参数中指定的变量。
This is how I used to dance when I lived and performed in New York City.
我在纽约城住的那会儿，演出时经常跳这种舞。
In this business, deals are as likely to be struck on the dance floor as in the boardroom.
在该行业中，舞室内达成交易的几率和会议室不相上下。
This means that every muscle is stretched, and operating in the service of the dance.
意思是说拉伸每一块肌肉，为舞蹈而服务。
This was not an entirely new approach: dancing games that use cameras or dance MATS as controllers have proved popular in recent years.
这并非是全新的东西：跳舞游戏使用摄像头和跳舞毯作为控制器在最近几年大行其道就是证明。
And as you breathe deeply you feel yourself embraced in a River of Diamond Light, a River of Stars...a River of Dreams.....a River of Abundance...and you become part of this Dance of Cosmic Starlight.
并且通过呼吸感受这份生命的恩典！由于你深深的呼吸，于是你感到自己拥抱了一条钻石之光的河流，星辰之光的河流。。。
And as you breathe deeply you feel yourself embraced in a River of Diamond Light, a River of Stars...a River of Dreams.....a River of Abundance...and you become part of this Dance of Cosmic Starlight.
并且通过呼吸感受这份生命的恩典！由于你深深的呼吸，于是你感到自己拥抱了一条钻石之光的河流，星辰之光的河流。。。
应用推荐