A novel chiral diallylic diamine has been synthesized through double addition of allyl zinc bromide to chiral imines in this contribution.
通过烯丙基溴化锌对手性亚胺的两次不对称加成，合成了光活性的双烯丙基化的新型手性二胺。
In this contribution the surface enforcing technology are introduced in repairing the surface fault of mechanical parts. The surface enforcing technology are analyzed by some actual application.
介绍了在修复机械零件表面缺陷中常用的几种表面强化技术，并通过几个实际应用例子说明了各种表面强化技术的使用情况。
After the specialty structure and layout of ECIT was analyzed in this contribution, some ideas for specialty group constructing were brought forward according to the characteristic of every specialty.
在分析了东华理工学院现有本科专业的结构与布局的基础上，结合各专业特点，提出了学院专业群建设的思路。
The greatest contribution to civilization in the century may well be the air-conditioning and American leads just as amazing is the speed with which this situation came to be.
本世纪对文明做出最大贡献的很可能是空调，而美国人导致这一情况发生的速度也同样令人惊讶。
In this way, we may get an idea of the composer's intentions, for indeed, the composer uses every musical device for its power to communicate and for its contribution to the musical experience.
通过这种方式，我们可以了解作曲家的意图；因为事实上，作曲家利用每一种音乐工具来传达音乐的力量，以及为音乐体验做出贡献。
This contribution extends beyond, for instance, demanding delivery of something testable earlier — or executing a standard battery of tests earlier — than in a traditional, waterfall-driven process.
该贡献远远地扩展了，例如，要求更早地测试交付内容——或者更早地执行一组标准的测试——比传统的瀑布驱动过程中。
In this case, the test contribution primarily consists of indicating the requirements for which test cases should be specified and executed.
在这种情况下，测试的贡献主要是在于指出了确定和执行测试用例所依据的需求。
The only contribution of Klein and Gordon in this respect was that they were sufficiently bold not to be perturbed by the lack of agreement of the equation with observations.
克莱因和戈登在这一方面的贡献就在于他们有足够的勇气不被方程与观测缺乏一致这一点干扰。
Now feel who you are in this great, divine flow: one spark of light within an ocean of living awareness, but an indestructible spark who offers a unique contribution to the whole.
现在请在这伟大，神圣的意识流中体会你自己是谁：无尽觉知海洋中的一点闪光，不可毁灭的一点闪光，为整体提供着独特唯一的贡献。
In a nutshell, this theory associated higher incomes with higher productivity and a greater contribution to society.
简单来说，边际生产力分配理论把高收入与高生产力、社会贡献大联系在一起。
In this regard, "Woman From Shanghai" represents a remarkable contribution to a growing literature based on personal histories.
以个人历史为基础的文学作品正在不断增长，在这方面，《来自上海的女人》作出了非凡的贡献。
Indeed, Turkey has already been making a positive contribution to stability and progress in this region of the world, and I know it will be a big contributor in Europe.
确实，土耳其已经为世界上该地区的稳定和进步作出了积极的贡献，我确信它将成为欧洲的一个重要贡献者。
But in a tactical engagement such as this, the greatest contribution of this exposure is gaining acceptance of the overall process from this executive community.
但在战术契约中，例如这里的，这种揭露的最大贡献是得到了执行团体对整个过程的认可。
The most appropriate contribution will appear beneath the picture in this week's print edition, which is published on Friday morning.
最恰如其分的投稿将会出现在本周五早上出版的印刷版中那幅图的下方。
Set against this is the fact that we clearly live in a society awash with materialism, where objects are valued way beyond their possible contribution to our happiness.
与之相对的是，我们真实地生活在一个用物质堆砌的社会，在这里，衡量事物的方式远不止它们对我们幸福感的可能性贡献。
Even if you worked on a project a little more than the other person, always recognize them for their contribution. This keeps your music karma in balance.
即使是你在项目上要比别人多一些，也要认可他们所作出的贡献。
This is a contribution to fairness in health and this is pro-active public health at its very best.
这是对卫生公平性的贡献并且是最积极的公共卫生局面。
Following her success in making her personal contribution to Beijing's bid for hosting the Olympic Games through her songs Cong Xinzhu thought this might be a perfect end to her Olympic passion.
在实现了用自己的歌声为北京申奥做贡献的夙愿以后，丛欣竹以为自己的奥运情缘也就此划上了一个句号。
Contribution URI: This is the URI of the corresponding contribution you added in the first step.
ContributionURI：这是您在第一步中添加的对应贡献包的URI。
I've talked about XML nearly non-stop since the last article in this series began, but have still really only scratched the surface of XML's contribution to the Ajax equation.
从本系列上一篇文章开篇起，我几乎一直在谈论XML，但对于xml在ajax应用模式中的贡献而言，我触及的依然仅仅是表面。
A contribution can be an individual composite, a directory, or a JAR, WAR or EAR archive. In this case, you have three contributions.
贡献包可以是某个单独的组合、目录，或者是某个JAR、WAR或ear存档。
Amazon discovered early on the value of community-defined content (this is, in fact, still its true — and largely unrecognized — contribution, not "recommendations").
亚马逊早期就发现了由社区定义的内容的价值(这实际上仍然是其真正的，——基本上未得到承认—的贡献，而不是“推荐系统”)。
This in itself is China's unique contribution to the process of international nuclear disarmament. China's position is legitimate and transparent.
这本身就是中国为推进国际核裁军进程做出的独特贡献，中国的立场是正当的、透明的。
In this article, we hope to make a small contribution away from cleverness, at least in an area where we have some expertise, that being metaclass abuses.
在本文中，我们希望为避免这种聪明做出小小的贡献，至少在我们比较精通的领域避免元类滥用。
Although the book is a good primer on all this, its main contribution consists of two surveys-one of users of software, the other of developers-that are unprecedented in both scale and scope.
尽管这是一本在所有相关方面都非常好的入门书，但它的主要贡献在于两方面的调查：用户和开发者。两者无论是深度和范围上都达到前所未有的。
More importantly, I would like to stress that this goal will be achieved only when every one of us makes some practical contribution to it in our daily life.
我更想强调，只有我们每个人在自己的生活中都切切实实作出自己的贡献，这个目标才能最终实现。
With the evidence we have in hand, and this contribution, WHO and partners are well placed to boost action in countries and save lives.
根据我们现有的证据，以及在这项捐助的支持下，世卫组织和合作伙伴能够很好地推动各国采取行动，拯救生命。
Each Contributor represents that to its knowledge it has sufficient copyright rights in its Contribution, if any, to grant the copyright license set forth in this Agreement.
每一个贡献者都意味着无论怎样他都有关于他的贡献的足够的版权权利以给予协议中所列的版权许可。
This study could be regarded as a pioneer contribution to the reduction of acrylamide in various foods by natural antioxidants.
该研究对于通过天然抗氧化物质来减少丙稀酰胺含量做出了先驱性的贡献。
This study could be regarded as a pioneer contribution to the reduction of acrylamide in various foods by natural antioxidants.
该研究对于通过天然抗氧化物质来减少丙稀酰胺含量做出了先驱性的贡献。
应用推荐