I wish to propose, in this connection, that we make greater efforts in the following areas.
为此，我愿提出以下几点主张。
Sense-certainty, however, goes through, in this connection, the same dialectic process as in the former case.
不过，在这一情况下感性确定性经历了象在前一情况下同样的辩证法。
MediaCorp and Service Provider shall not be liable for any losses or damages incurred by You in this connection.
新传媒和服务供应商将不承担任何损失或您在这方面所产生的损害。
Lack of order in this connection will ultimately make the recognition of lack of order in miracles meaningful to you.
前后没有次第的关系，最后会帮你体认出奇迹没有次第之分的意义。
And in this connection it can hardly be necessary to reaffirm a principle which should now be regarded as fundamental.
联系如此，就没有必要再次重申一个应被认为基本的原则。
From out observation of a number of nouns, we are convinced that our sense organs play a large part in this connection.
作者从相当数量的名词术语中看到人类感官观察对定名所起的作用。
In this connection, let me highlight a few principles we need to follow in our common endeavor to tackle climate change.
当前，我们在共同应对气候变化方面应该坚持以下几点。
The system of the new teaching material for the sports training speciality has been introduced in the paper in this connection.
为此，本文介绍了运动训练专业《运动生化》新教材的体系。
The lack of a clear solution to the problem of "for whom?", which I referred to earlier, also manifests itself in this connection.
我在前面说的没有明确地解决为什么人的问题的事实，在这一点上也表现出来了。
In this connection it is endeavoured to reduce the risk of an increase in voltage in a circuit with several direct voltage sources.
在这方面，试图减少在具有几个直流电压源的电路中产生电压升高的风险。
We apologize for the trouble we are giving you. Any expenses you may incur in this connection will be gladly paid upon being notified.
对于所造成的困扰我方感到很抱歉，任何因此而发生的费用，经正式通报后，我方将会愿意支付。
In this connection, pursuit of non-academic knowledge is a marked sign of contemporary society and an integral part of the social life.
追求非学术性知识，是现代社会的一大标志，是现代人生活不可或缺的一个有机组成部分。
I got a great blessing once in China in this connection. I had received bad and sad news from home, and deep shadows had covered my soul.
有一次我在中国借着赞美得到一个很大的祝福：我从家乡接到很多不快乐的消息，焦虑密布了我的全心。
In this connection our fundamental task is to adjust the use of Labour power in an organized way and to encourage women to do farm work.
这里，有组织地调剂劳动力和推动妇女参加生产，是我们农业生产方面的最基本的任务。
I hope that there will be more business in future. And I take this opportunity to assure you of our full co-operation in this connection.
我希望将来能和你做更多的生意。我用这个机会向你保证我们会有全面的合作。
I have learnt many things during my work in this connection. I am very confident of my communication power and my ability in business promotion.
在这些工作中，我学到很多东西，对于招商工作以及与人沟通的能力，我很自信。
We are pushing our allies to bring a conclusion to their efforts in this connection, as we would rather that the moves are seen to come from them.
我们在催促我们的盟友在这方面结束他们的努力，因为我们宁愿这个行动被看见是来自于他们的。
I propose to sell the above - referenced Shares in the manner permitted by Rule 144. In this connection, I represent to you and warrant as follows.
依据144条例允许，我提出出售上述数额的股票。就此，我想您及认股权要求如下。
At this conference, you have had more discussion on how the Youth League should do its work, and some questions in this connection have been clarified.
这次会议，你们进一步讨论团怎样做工作，有些问题这次也搞清楚了。
When I speak of being "taught by nature" in this connection, I only mean that I have a certain inclination to believe it, not that I see it by a natural light.
在这个情况，我说“受自然的教导”，意思无非是说我有相信它的某种倾向，并不是说我借自然之光看到这点。
In this connection, therefore, to rationalize SOE entrepreneurs' behavior requires selection of competent managers and creation of the right environment for them.
对此，应从选拔有能力的企业家以及塑造促使企业家能力充分发挥的环境人手，通过建立外部经理市场。
In this connection we must bear in mind that law is not simply a set of rules of conduct. It is also the means to impose responsibility and to enforce social justice.
说到这里我们必须记住，法律不单是一套行为规则，它也是明确责任和力促社会正义的手段。
The two sides agreed to enhance transport links and, in this connection, to continue to discuss the possibility of building road and rail links between the two countries.
双方同意加强两国交通联系，继续探讨建设连接中国和孟加拉国公路的可能性。
We look forward to you early news in this connection and trust that through our mutual cooperation we shall be able to conclude some transactions with you in the near future.
我们盼望早日得到你方有关此事的消息，并相信通过相互合作，我们不久即可达成交易。
In this connection, the override is analyzed in terms of protection principles. Suggestions on protection coordination of short line with duplicate supply are put forth as well.
针对这种情况，从保护原理上对其超越情况进行分析，并对距离保护在双侧电源短线路的保护配合提出看法。
Two categories of APC pre estimation methods are presented with examples relating to refining issues in this connection: statistical rules and the steady state gain optimization method.
为此列举炼油装置的示例，介绍了两类预估先进控制经济效益的方法，即统计分析法和静态增益优化法。
Two categories of APC pre estimation methods are presented with examples relating to refining issues in this connection: statistical rules and the steady state gain optimization method.
为此列举炼油装置的示例，介绍了两类预估先进控制经济效益的方法，即统计分析法和静态增益优化法。
应用推荐