When a practical goal is involved, however, Benjimin Franklin may best be regareded as a role model in this respect and asking people for advice often turn out to be the prime alternative.
但是，当涉及实际目标时，本杰明·富兰克林可能会被视为这方面的榜样，而向人们征求意见通常被证明是最佳选择。
This is confirmed by one alternative measure: the amount of cargo passing through the Suez Canal in Egypt.
这也可以得到一个另类指标的印证：经过埃及苏伊士运河的货物总量。
This was a type of alternative currency popular in America and elsewhere at the time that was periodically taxed with a stamp so that it would be spent, not hoarded.
这同时在美国和其他地区成为替代货币的流行模式，即周期性的通过印花来交税，这样印花就能被花掉而不是被储存。
This article presents an alternative method in which you use a single database class to wrap multiple database tables.
本文提出一个替代方法：使用单个数据库类包转多个数据库表。
I offer this idea here not so much in the mindset of "Do it this way, rather than in a database," but as a design alternative you can use — or not use, as you choose.
在这里提供这个思路并不是建议您“采用这种方式，而不使用数据库”，这只是一种可供选择的方式，是否采用它由您决定。
In this episode, we'll be looking at alternative energy from the tried and tested green power to the more inconsistent solar power.
在本集，我们去寻找可替代能源，从试验中的绿色能源到不稳定的太阳能。
It may be the case that you have to look in the basic flow to see the stimulus of the transaction in your alternative flow; this depends on your specific guidelines for detailing a use case.
很可能您需要查看基本流程，以查看可选择流程中事务的刺激源；这取决于处理用例的特定指定原则。
In Hansen's words, "All this [creates] a lot of work for us in terms of testing with different tools, making alternative implementations, etcetera, but it's worth the trouble."
用Hansen的话说就是：“所有这些为我们带来了许多工作：使用不同工具进行测试，产生可替代的实现方案等等，但是这些辛苦是值得的。”
In this section, I'll walk you through an alternative solution to BeanSerializer for (DE) serializing complex types.
在这一部分，我将带您看一下用于(反)序列化复杂类型的BeanSerializer的替代解决方案。
If there is more than one assertion in an alternative with the same Qname, then this could match any number of assertions with the same Qname from the second alternative.
如果替代中不止一个断言具有相同的QName，它将与第二个替代中的所有具有同样QName的断言匹配。
In this article, I presented Rails scaffolding, its limitations, and an alternative called Streamlined.
在这篇文章中，我介绍了Rails搭建、它的限制以及称作Streamlined的替代品。
I'll discuss this method in the section Alternative ways of collecting catalog statistics.
我将在收集目录统计信息的备选方法小节中讨论该方法。
But my question is that if this is a cheese alternative, what is a milk protein doing in the product?
但我的问题是，如果这是一个奶酪替代，是什么牛奶蛋白做的产品？
This situation highlights the urgent need to improve utilization of the wide range of alternative feedstuffs available in these countries.
这种形势表明迫切需要在这些国家改善对可获取的多种替代饲料的利用。
The words Assertion and Alternative are used extensively in this paper, so the following sections describe these terms so that you are familiar with them.
术语断言和替代在本文中大量使用，因此在下面这一部分主要介绍这些术语以便让用户熟悉它们。
In situations like this, you can use SPARQL's alternative matches feature to write queries that return whichever of the properties is available.
在这种情况下，可以用SPARQL的替代匹配特性来编写查询，该查询返回任何可用的属性。
In this approach, the diagrams are tightly coupled representations of the code and provide an alternative way to view and possibly edit at the code level.
在这种方法中，图与代码表示紧紧的联系在一起，并提供了在代码级别上观看和编辑的可选方法。
In this case the proposed action would be the first alternative, and hence the default behaviour.
这样，您提议的行为就会是第一选择，也就是默认行为。
This misses a valuable opportunity for healthcare professionals to outline alternative options in care and treatment.
这意味着健康护理专家应抓住机遇，在护理治疗中确定选择范围。
Certain industries are proving particularly popular this year, notably the energy sector, where MBAs aspire to work in alternative energy.
今年，一些产业特别受欢迎，尤其是能源行业，MBA毕业生们非常渴望在替代能源领域工作。
In this section, you will examine some possible alternative choices and the impact those choices have on the environment described thus far.
在此部分，我们将分析一些功能的备选选项以及这些选项对目前所描述的环境的影响。
Though it may be viewed in alternative forms, such forms are beyond the scope of this article.
还可以通过其他方式对其进行查看，但这超出了本文的讨论范围。
This information was missing in his paper, although it is crucial to deciding about alternative explanations of results.
因为他的论文中缺少这一信息，尽管这个对于决定结论的不同解释来说十分重要。
Others might argue that you can achieve this with alternative, simpler methods than XML namespaces, but I will not argue that — at least not in this article.
有人可能坚持认为，也可以使用其他比xml名称空间更简单的方法来实现这一点，不过我不准备再进行讨论了——至少在本文中如此。
An alternative to this is to develop and use a custom callback handler in the application login module responsible for collecting the information.
另一种方法是，在应用程序登录模块中开发和使用负责收集信息的自定义回调处理程序。
This implies that shoppers are very interested in juices as a healthy alternative to carbonated drinks, but are not sure which to buy.
这暗示在碳酸饮料和果汁之间，购物者对后者兴趣颇高，但不能确定购买那一种。
Productivity takes a hit because of the intervention of management at every point in the workflow, but this is acceptable when one considers the risk inherent in the alternative luck method.
生成效率会有间歇式的停止，因为在工作流程的每一点上都会有管理的干预，但是当考虑到幸运方法内在的风险，这点还是可以接受的。
This section provides an alternative way to use keywords, instead of IDs in the URL of the catalog pages.
本部分提供了使用关键字的备选方法，而不是将 ID 放入目录页面的URL 中。
Alternative packaging options for achieving a finer granularity in application versioning are presented later in this article.
在本文的后面提供了一种封装选择，这种选择可以得到较细粒度的应用程序版本。
Alternative packaging options for achieving a finer granularity in application versioning are presented later in this article.
在本文的后面提供了一种封装选择，这种选择可以得到较细粒度的应用程序版本。
应用推荐