The Federal Aviation Administration (FAA), the government agency that regulates civil aviation in the United States, announced new rules this month to combat pilot fatigue.
美国管理民用航空的政府机构联邦航空管理局本月宣布了新规定，以消除飞行员疲劳。
The contents of this file identify the module in the module administration page.
这个文件的内容用于在模块管理页面中识别该模块。
I will also lump administration and monitoring tools together in this discussion because, at least for the administrators, the two functions have a lot of overlap.
我还将在本讨论中同时讨论管理和监视工具，因为至少对管理员而言，这两项功能有很多重复的地方。
In this architecture, the queue manager is the root context for object names, and the procedures for administration and operation reflect this orientation.
在此体系结构中，队列管理器是对象名称的根上下文，用于管理和操作的过程反映了这种倾向。
This poses a huge cost for the administration and support departments — accounts must be set up in each application for each employee, users forget their passwords, and so on.
这给管理和支持部门带来很大的负担——必须在每个应用程序中为每个职员设置帐号，当用户忘记密码时还要帮助他们解决问题，等等。
This article aims to introduce different techniques in handling database administration duties across platforms and should not be used to compare the two products for their features or capabilities.
本文旨在介绍跨平台处理数据库管理职责的不同技术，不应用作比较两个产品的特性或功能的比较性文章。
This flexibility is extremely powerful but presents its own challenges in the form of configuration control and administration.
这种灵活性功能极其强大，但它在配置控制和管理方面也有其自身的困难。
This section discusses the different options available to the messaging administration team in configuring quotas on a mail database.
本节论述消息管理团队在配置邮件服务器的限额方面可以使用的不同选项。
But the best part is this: When you use LEI activities, you fill out forms (no need to write script!) in the LEI administration database.
但最好的地方是，使用LEI活动可以在LEI管理数据库中填写表单(不需要编写脚本)。
This would reduce the amount of service interaction functionality in your production DSL, thereby improving administration and operational characteristics.
这将减少生产DSL中的服务交互功能数量，从而改进管理和操作特征。
System Administration Toolkit: Check out other parts in this series.
系统管理员工具包：查看本系列中的其他部分。
This article provided an overview of new system administration features introduced in this new version.
本文提供了此新版本引入的新系统管理功能的概述。
By making this upgrade, teams can utilize product improvements in WAN client capabilities and CM server performance and administration.
通过实现这些升级操作，团队可以使用WAN客户端功能和CM服务器性能及管理中的产品改进了。
You'll probably want to change the name of this view in your application because it functions as the administration password.
您可能会想修改应用程序中的视图名，因为它可以作为管理员密码使用。
Increased hardware Utilization - This results in hardware saving, reduced administration overhead, and energy savings.
提升硬件利用率——带来的结果是硬件的节省，减少了管理的开销，并节约了能源。
In this step, you use the MDM Server's Administration application to create a group and assign the proper transactions to the group.
在这一步中，使用MDMServer的Administration应用程序创建一个组并把适当的事务分配给这个组。
Ksetup: This utility puts the administration and the information of the KDC servers in the LDAP directory.
ksetup：这个实用工具将KDC服务器的管理和信息放置于LDAP目录中。
This allows you to set up users for administration through Webmin that are not in the normal Unix authentication scheme.
这就使得您不通过常规的Unix验证机制就可以通过webmin来设置进行管理的用户。
This series of articles offers a comprehensive view of system administration enhancements in WebSphere Application Server V7.
本系列文章提供了WebSphereApplicationServer v 7中的系统管理增强功能的全面概述。
In this section, we'll look at Oracle-specific tools that can help you with your AIX administration.
在这个部分中，我们将了解可以帮助您进行AIX管理的一些特定Oracle工具。
Listing 9 modifies the AdminMaster template to retrieve this data from the session and display it in the administration module.
清单9修改adminmaster模板以从会话获取该数据并在管理模板中显示它。
These parameters may be updated within Cognos Administration and the steps to change are noted below in this section.
可在CognosAdministration中更新这些参数且在本部分下面指出了更改的步骤。
Article 33. The administrative sanctions stipulated in this Law shall be decided by departments of fishery administration or their subordinate fishery superintendency agencies.
第三十三条本法规定的行政处罚，由渔业行政主管部门或者其所属的渔政监督管理机构决定。
Future articles in this series will focus on the technical details of developing common policy and administration claim processes.
本系列后面的文章将关注开发公共保单和管理索赔过程的技术细节。
Warning: By using remote the registry functions described in this article, you can save a tremendous amount of time in system administration.
警告：通过使用本文中描述的远程注册表功能，您能节省系统管理的大量时间。
All the administrative work in the administration console is implemented by the REST services, described in this article.
这个管理控制台中的所有管理任务都是由REST服务实现的，本文将对此进行描述。
The administration wants the Fed to assume the role, but many in Congress oppose this.
管理者希望联储能扮演这一角色，但是国会的很多人士反对这样的提议。
Information about user management, project area management, and project-administration actions are not included in this paper.
本文中并不包含关于用户管理、项目区域管理、项目管理操作的信息。
Information about user management, project area management, and project-administration actions are not included in this paper.
本文中并不包含关于用户管理、项目区域管理、项目管理操作的信息。
应用推荐