Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。
He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve.
他追求画面的表现力—就像这幅画里的落日—而且创作时充满激情。
Horizon blue, corn yellow and pistachio green are just three of the vibrant colours in this range.
天际蓝、玉米黄和淡草绿只是这一色域中的3种鲜亮色彩。
The artist has reproduced your features very well in this portrait.
这位艺术家在这幅画像中把你的容貌重现得惟妙惟肖。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
The rose proudly said, "It seems that I am the most beautiful flower in this forest."
玫瑰得意地说：“看来我就是这片森林里最美丽的花。”
The true face of Lushan is lost to my sight, for it is right in this mountain that I reside.
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
"I can say for sure that no one else loves me more than you do in this world," stated Sophia tearfully.
“我可以肯定地说，在这个世界上，没有人比你更爱我了。”索菲娅含泪说道。
Grandpa shook his head and said, "I sat in this sofa, with your grandma right here, when I asked her to marry me."
爷爷摇摇头说：“当我向你奶奶求婚的时候，我就坐在这个沙发上，你奶奶就在这儿。”
Without a doubt, each of the small decisions you make in this realm can make a big impact on your health in the years to come.
毫无疑问，你在这方面做出的每一个小决定都会在未来几年对你的健康产生重大影响。
Leo's royal star Regulus and red planet Mars appear in a colorful pairing just above the horizon in this starry skyscape.
狮子座的王者之星轩辕十四和红色行星火星，在这地平线上繁星闪耀的天空中交相辉映。
Wherever tourists go in this city, they will see a warm smile on the street or hear a happy "hello" in a public park.
无论游客到这个城市的哪个地方，他们都会在街上看到人们热情的微笑，或者在公园里听到一句愉快的“你好”问候。
The developments in this town represent in microcosm what is happening in the country as a whole.
这座城镇的发展以小见大，体现了整个国家的发展。
We should strive to make our actions corresponding with our words because only in this way can we win the trust of others.
我们应该努力做到言行一致，因为只有这样我们才能赢得别人的信任。
Of all the students, he did best in this exam.
在所有学生中，他这次考试考得最好。
That's one of the oldest buildings in this town.
那是这个镇上最古老的建筑之一。
There was nothing in this world that filled my heart with such joy.
在这个世界上，没有什么能让我的心充满这样的喜悦。
People in this city have planted lots of trees in the last few years.
在过去的几年里，这个城市的人们种了很多树。
That's great! I think you will make many new friends in this activity.
那太棒啦！我认为在这次活动中你会交到很多新朋友。
The leading character in this book is a person who can face difficulties and never give up.
这本书的主角是一个能直面困难、永不言弃的人。
The king wondered, "Is there no one in this village who feels any responsibility to keep their neighbors from harm?"
国王心想：“难道这个村子里就没有人觉得有责任保护邻居不受伤害吗？”
The sports facilities are superb in this city.
这个城市的运动设施是一流的。
There are productive lands everywhere in this province.
这个省到处都是膏腴之地。
We will continue to make unremitting efforts in this regard.
我们将继续为此做出不懈努力。
Almost everybody in this world wants his efforts to be accepted and praised.
在这个世界上，人人都希望自己的努力得到别人的承认和褒扬。
People in this city are proud of what they have achieved in the past 10 years.
这座城市的人们为他们在过去10年间取得的成就感到无比骄傲。
My labours in this cause were more than repaid by the privilege of his acquaintance.
能荣幸地跟他结识，使我在这个事业上的努力得到了极大的回报。
His illustrious accomplishments made him one of the greatest men in this century.
他的杰出成就使他成为本世纪最伟大的人物之一。
But at this moment of renewal -in this land of miracles -history tells us it is possible.
但在此万象更新的时刻——在这片产生奇迹的土地上——历史告诉我们，这是可能做到的。
And there dwell in this comely garden white peacocks and peacocks that have blue breasts.
在这秀美无比的花园里住着白孔雀和蓝胸孔雀。
应用推荐