How fond she is of finding morals in things!
她多么希望找到这些事情的寓意啊！
She was always interested in things like chemistry and history.
她一直都对化学和历史很感兴趣。
They can acknowledge mistakes, see value in things that are far from perfect and identify areas for improvement.
他们能承认错误，从远非完美的事物中看到价值，并找出需要改进的地方。
And that struck me as very different from the way I always have seen in things.
这让我突然发现他的方式，和我看东西的方式完全不同。
Recall that frontal lobes are involved in things like restraint and willpower.
还记得额叶与约束力和意志力有关吧。
You have thousands of dollars hidden in things you don’t really want oruse anymore.
在那些你并不真正想要或者不再用的东西里藏着上千美元。
NOT long ago, the value of companies resided mostly in things you could see and touch.
不久以前，公司的价值主要在于那些你能看到能接触到的东西。
And if there's anything I have learned in my life, you will not find passion in things.
如果说我这一生中学到了什么的话，那就是你不可能在物质中找到热情。
I'm from California - I believe in things being natural; I don't like surgical interventions.
(他有两个女儿)“我来来自加州，我认为这是正常的事情，我不喜欢外科部门干涉。”
'But isn't it very hard to take an interest in things-things like stars-living this life?'
可是过着这种日子，岂不是很难对有些事情感兴趣，比如星星什么的？
Up to 75% of your mental energy can be tied up in things that are draining and distracting you.
耗力分心的事会浪费掉你75%的精力。
That if you stop and get involved, you could get tied up in things you don't want to get involved in.
并且你可能想到一旦你停下并参与其中，你就会在一些你及其不情愿的事情中脱不了身。
Thanks to everyone who helps collecting Google’s April Fool’s pranks in the forum (or sent in things via mail)!
感谢每个在论坛里（或者通过邮件）帮助收集这些笑话的朋友！
You may soon find that your sense of humor has expanded to find a smile in things you would have frowned at previously.
你会很快发现，你的幽默感被放大了，在先前你还皱着眉头的事情中你找到了可笑之处。
'We participated in things that were clearly wrong and have reason to regret,' Lloyd Blankfein said. 'We apologise.'
劳埃德·布兰克费恩说：“我们参与了一些明显错误的活动，我们有理由为此而感到抱歉，我们道歉。”
We control how we use time, we control the temperature in the environment, and hermetically seal ourselves in things.
我们控制时间的利用，我们控制周边环境的温度，我们把自己封闭在各种事务中，与世隔绝。
The second is that millionaires are interested in ideas while the middle classes are interested in things and other people.
第二个区别是，富豪感兴趣的是想法，而中产感兴趣的是事物和其他人。
You have two choices: give it away and make money from it indirectly, or find ways to embody it in things people will pay for.
有两个选择：放弃销售内容而采取间接形式获利，或者把内容嵌入到人们愿意付钱的东西里。
We might have hated ourselves for being needy, for being hurt, for being angry, for believing in things our parents didn't.
我们可能曾经讨厌自己那么贫瘠、那么受伤、那么愤怒、或者相信父母不同意的事。
On top of all that, silicon chips are hard and rigid, restricting their application in things like flexible display screens.
再加上，硅芯片既坚且硬，这使得它在某些场合下的应用受到限制，比如说能弯折的显示屏。
One of the keys to my success in anything I do is my ability to find positive things in things that most people see as a negative.
我做的事情都能成功的重要一点就是我能在大部分人持消极态度的事物上找出积极的一面。
Many people look outside themselves for fulfillment; they expect to find it in things, or in relationships, or in large bank accounts.
很多人从自身以外的事物中寻找满足；他们希望在事物，或者在关系里，或者在一个银行大账户里找到幸福感。
Many women who cut animal foods from their diet end up tired, hungry and deficient in things like protein and iron, Dr. Willett cautions.
很多在她们饮食中拒绝肉食的女人变得很疲倦，很饿和蛋白质、铁不足，沃尔特博士警告。
It abounds in things a great city needs, such as opera houses and underground transport, but still wants for others, notably people and jobs.
它有一个大城市需要的很多东西，例如歌剧院和地下交通系统，但还需要其他一些东西，尤其是人口和工作机会。
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for SINS.
凡从人间挑选的大祭司，是奉派替人辨理属神的事，为要献上礼物，和赎罪祭。
I shall give an instance in things of a very frivolous nature, because in them the judgments of mankind are less apt to be perverted by wrong systems.
下面我会以一些生活琐事为例，因为在这些琐事中人类的判断能力往往不会被错误的扭曲。
Subjective as they may be, international rankings tend to agree that Tsinghua is doing fine in things money can buy, like the quality of facilities and faculty.
虽不一定非常客观，国际排名都倾向于认为清华在钱能够买到的东西上都做得不错，像硬件设施和教职员工。
The old man picks up a small stick and draws a circle in the dirt, and says, "What if all of those things are only changes in things, situations and forms of life?"
老头捡起一根小棍，在地上画了一个圈，然后说：“如果那些东西全都只是物体、状况和生命形式的变化，那又会是怎样呢？”
The old man picks up a small stick and draws a circle in the dirt, and says, "What if all of those things are only changes in things, situations and forms of life?"
老头捡起一根小棍，在地上画了一个圈，然后说：“如果那些东西全都只是物体、状况和生命形式的变化，那又会是怎样呢？”
应用推荐