In the last five years there have been no murders, seven robberies, and about sixty other violent attacks, most of these involving fights at parties.
在过去的五年中，这里没有发生过谋杀，有过七次抢劫及大约60起其它的暴力袭击事件，其中大多数（暴力袭击事件）都涉及党派斗争。
In the last five years, there have been no murders, seven robberies, and about sixty other violent attacks, most of these involving fights at parties.
在过去的五年中，这里没有发生过谋杀，有过七次抢劫及大约六十起其它的暴力袭击事件，其中大多数（暴力袭击事件）都涉及党派斗争。
Nanomechanical versions of these devices could be ready in five to seven years, he says.
他说这种设备的纳米机械版可以在五到七年内问世。
Then consider that all these threads connected in the last five years. And that at the rate of growth both services are enjoying, the connecting party is just getting started.
此外，考虑到所有的这些关系连线都是在过去五年间建立的，而按照这两大社区如今的增长率来推算，如今的规模只是个开端罢了。
It was the second such drought in the Amazon in five years, and forest scientists are trying to understand why these droughts are happening, and what their effects will be for the planet.
这已经是五年来的第二场干旱了，而科学家们正在研究并试图弄清楚这些干旱为什么会发生，而它们又会对我们的星球产生怎样的影响。
In every zoo that kept them, these allegedly vegetarian creatures had killed visiting wildlife in the past five years.
凡是饲养了倭黑猩猩的动物园，五年时间里，这些所谓的素食物种会杀死所有拜访的野生动物。
Even after stripping out factors that might skew the result, America's share of these "cross-listings" has fallen substantially in the past five years.
甚至是剥去可能影响结论的因素之后，在过去五年，美国股市的“交叉上市”已经大幅下降。
In these sectors, rather than seeing profits relentlessly ground down, I think you're looking at a volatile boom-bust cycle that may take three to five years to play out.
这些行业里，与其说是看着它无情地向下，倒不如说是三到五年内结束的大起大落的循环。
These four countries and China have had the region's most rapid growth in the last five years.
这四个国家和中国是过去五年来增长速度最快的国家。
In the mid-1990s, these families had hung up on me in fear, but five years later they decided they had nothing more to lose.
在90年代中期，这些家庭曾在万分惊恐中给我打过电话，但是五年之后，他们已经确定，他们已经不再惧怕失去任何东西了。
Since 1980 nearly all net job creation in the United States occurred in firms less than five years old; over the last four years, these young start-ups created two-thirds of all new jobs.
自从1980年以来几乎所有就业净增长都是由成立不足5年的企业创造的，在过去4年，这些新兴公司创造了三分之二的就业净增长。
If these are successful, the device could be on the market in three to five years.
一旦试验成功，将会在未来三到五年后进入市场。
Ideas have been formulating in the past five years for these devices but some limitations in interface standardization have slowed development.
在过去的五年中已经为这些设备制定了概念，但是接口标准化的局限性使发展缓慢。
These are the first cases of P3 viral polio in five years in the Indian capital.
这是5年来印度首都第一次发现丙型小儿麻痹症病毒。
If these trends continue (admittedly, a big if), America could import barely half as much oil in 2025 as seemed likely just five years ago.
如果这些趋势继续存在的话(无可否认的)，美国2025年进口石油的量将会是2020年进口的量的一半。
Everyone is curious about how these two little girls live in the past five years as one is one year old and the other is three years old when they are lost.
每个人都很好奇这两个小女孩在过去五年内是怎么活下来，因为在她们失踪的时候一个只有一岁另一个是三岁。
Just in the last five years, new careers in fields like health information technology, cyber security, geospatial systems, these are fields a decade ago didn't even exist.
仅在过去的五年里，像是健康信息技术、网络安全、地理空间系统这些新的职业领域在几十年前甚至不存在。
These vehicles have seen steep declines in U. s. sales for the past five years. They might not be around for much longer.
在过去的五年里，这些汽车在美国的销售量严重下滑。也许它们会从市场上消失。
Every year, more than 200 million children under five years old fail to reach their full cognitive and social potential. Most of these children live in South Asia and sub-Saharan Africa.
每年共有两亿多名5岁以下儿童未能充分实现智力和社交潜力，其中多数儿童来自南亚和非洲撒哈拉以南地区。
The five non-simple groups—dubbed“exceptional” in their complexity and symmetry—are harder to envisage and, for almost 120 years, the details of the mostintricate of these have lain beyond reach.
五族非平凡群具有复杂性和对称性的特例，也更加难于预测。其中复杂部分的细节问题已经困扰了人们近120年。
Is completely in contrast to, but with us for five years from 2005 to 2009, these long five years, we have traveled together.
完全是鲜明对比，可是我们在一起五年了，从2005到2009，这长长的五年，我们一起走过。
The maxim which we have been following during these last five years has been, in short: security through superior military power, whatever the cost.
我们近五年来一直信守的格言，简而言之，就是：不惜一切代价，通过得到军事力量的优势以保证安全。
The college students in the design of the scale of the next five years, not only to study these common problems, should also strengthen their specific circumstances and particularities of.
各高校在设计未来五年学生规模时，不仅要研究这些共性问题，还应加强自身具体情况和特殊性的研究。
If I were in IT, I would be in one of these jobs in the next five years.
如果我在IT业，我将在未来五年内从事这些工作。
How the vendors react to these changes and pressures will be the basis for changes in their competition over the next five years.
厂商如何应对这些变化和压力，从根本上决定了在未来五年竞争格局会出现怎样的变化。
In the past five years we have played three finals and these results fill us with a lot of pride and a lot of motivation.
在过去的五年里我们打了三场决赛，这样的成绩让我们很自豪，也激励着我们。
What has been the best game for Carlo Ancelotti in Europe over these last five years?
在过去的五年里，哪场比赛在安切洛蒂看来是最好的一场比赛？
However, the sponsor system in China does not go well these five years. It causes a great many of new problems in practice.
然而，保荐人制度在我国运行五年来的情况并不容乐观，在实践中引发了许多新的问题。
All of these efforts are essential to meeting the National export Initiative's goal of doubling exports in five years, which will support millions of American jobs.
所有这些努力对于实现国家出口计划(National Export Initiative)中五年翻一番的目标必不可少，并将支持数百万个美国就业机会。
These countries have been at war for thousands of years. I'm out of shape after being in a bottle for five hundred years… I'm good but not THAT good! I don't think it can be done.
这些国家打了几千年的战，而我才形成五百年，我还没有那么大的力量能做到这些。
应用推荐