There seems to be a mistake in these figures.
这些数字中好像有个错误。
Miss Laura, I'm afraid there is a discrepancy in these figures.
劳拉小姐，恐怕这些数字有矛盾的地方。
The lines shown in these figures were fitted by the method of least squares.
这些图中的相关线是通过最小二乘法得到的。
The side effects associated with various drugs are probably a factor in these figures.
各种精神病治疗药物的副作用可能是导致这一结果的因素之一。
Under each intermediary in these figures is a list of example implementations for that type of intermediary.
在这些图中，每个中介下方为该类型中介的实现示例列表。
Some of these images include figures never seen before in France, such as a woman playing a stringed instrument, possibly a character from mythology.
这些图片中有一些包括在法国从未见过的人物，比如一位弹奏弦乐器的女子，可能是神话中的一个人物。
To make sense, these figures should not be looked at in isolation.
这些数据不应孤立起来看，否则就没有意义。
Remember, the paper only went free in October and these figures show estimates of average issue readership over all of last year.
须知该报仅在十月方才免费发行，而这些数字显示的是整个去年期间的估计平均每期读者人数。
Third, we see some really unexpected figures about the number of passengers transported by the subway system in these six cities.
第三，在这六个城市每年地铁运送乘客的数量上我们看到一些令人难以预料的数据。
The navigation paths to these dialogs are depicted in Figures 8 and 9.
这些对话框的导航路径都已在图8和图9中表示出来了。
But while these figures may be reassuring in one sense, scientifically they are far from comforting. The disparity between them is enormous.
但是虽然这些数字在某种意义上是很安慰人的，可从科学角度讲远远不能令人安慰，而且差距相当之大。
He has never met these people in real life-they are lay figures modelled on what he gets from newspapers.
这些人只不过是他们从报纸的新闻中塑造出来的一个又一个缺乏真实性的人物模型。
Inclusion of these two cases now aligns figures given for Indonesia in the WHO cumulative table of laboratory-confirmed cases with those officially issued by the Ministry of Health.
列入这两例现已使世卫组织累积实验室确诊病例表中提供的印度尼西亚的数字与卫生部正式发表的数字相一致。
Underlying these figures is a change in the way employers give raises.
在这些数字的背后隐藏的是，雇主加薪的方式已经在悄然改变。
These figures have normally been seen only in the course of major wars (i.e 1914-1918 and 1939-1945) when the result was a complete wipeout for creditors of the losing states.
这种高数字通常只在主要战争期间(即1914年- 1918年和1939年- 1945年)才出现，出现的结果往往是将战败国的债权人完全清掉。
These are startling figures, and considerably higher than in virtually any other country in the world.
这些虽然只是初步数据，但已几乎比任何国家都高出许多。
These figures suggest a large unmet need, particularly in Eastern Europe and Central Asia, where IDUs represent 70% of HIV cases but just 24% of patients currently on treatment.
这些数字表明，有大量的需求未得到满足，特别是在东欧和中亚，在那里注射毒品者占艾滋病毒病例的70%，但是目前只有24%的患者得到治疗。
As can be seen from the comparison of these figures, the principle involves the active participation of the patient in the modification of his condition.
从这些数字的比较中可以看出，病人积极配合治疗是改善其病情的重要原则。
If these figures are to be believed, Uzbekistan is among the best performing economies in the world at present.
如果数据可信，那么乌兹别克斯坦现在拥有世界上最好的经济形势。
The faces of the full-sized figures in these tableaux are of such distinctive characters they must have been sculpted from life.
这些画上的人像有真人大小，面容特色迥异，栩栩如生。
'It's a shift in how people relate to these public figures,' says Ms. Chang. 'It is almost impossible for a two-dimensional icon to exist anymore.'
阿枪说，人们对这些公众人物产生认同的方式产生了变化，一个死板而没有立体感的偶像几乎已经不可能再存在了。
In coming quarters, these figures may deteriorate because of accounting adjustments (some of the assets are questionable) and continuing defaults on mortgages.
随着新季度来临，这些数据将进一步恶化，因为会计数据要作更正，（一些资产评估有问题） ，还有就是抵押贷款还在继续拖欠。
In a sense, these groups represent specific roles in your project definition. For example, Figures 1-5 show details about my defined groups.
在某种意义上，这些组代表了你的项目定义中的特定角色。
(These figures include solar related electrical components in addition to photovoltaic cells and modules.)
(这些数据包含了太阳能光伏电池和模块及其附加的电子元件。)
We noted these figures in a spreadsheet, which we used later to analyze the vmstat logs.
我们在电子表格中记录了这些数字，这是我们随后用来分析vmstat日志的东西。
The actual number of people who have signed up with accounts at blogging services in China is even higher than these figures, reaching almost 34 million by the end of August this year, the CNNIC says.
据中国互联网络信息中心介绍，截至今年8月底，中国注册博客的实际人数已达3400万，远远大于以上数字。
They apply to all fixed length fields in all message definition files in the message set. These new CWF and TDS options are shown in Figures 8 and 9.
它们适用于消息集中的所有消息定义文件中的所有固定长度的字段。
Yet these figures must be placed in context.
然而这些数据必须放到具体的环境里。
For consistency and simplicity, you can use any of these common images in your technical figures.
要保持图像一致性和简单性，可以在技术插图中使用任何一种常用图像。
For consistency and simplicity, you can use any of these common images in your technical figures.
要保持图像一致性和简单性，可以在技术插图中使用任何一种常用图像。
应用推荐