Indeed, spending among the richest residents in these cities surged in 2009.
事实上，这些城市中的富裕阶层所造成的消费在2009年时大幅上升。
In these cities, tenants pay the highest rents in the country by a significant margin.
这些大城市，房客付出的租金最高，大大超过全国其它地方。
The best pollution advice of all to people in these cities, though, is: move to America.
然而关于空气污染这一问题，给这三座城市的居民最好的建议是：搬到美国去。
But the infrastructure in these cities is creaking under the pressure of growth of the BPO industry.
但这些城市基础设施的压力下，是响流程外包产业的成长。
I reckon the residents in these cities would hate to see weird buildings interfere with that as well.
我想那些城市的居民同样也非常讨厌看到一些奇怪的建筑来干扰城市景观吧。
So in these cities, one must first check what the cost is for their particular destination before purchasing a ticket.
所以，在这些城市必须在买票前先查知自己搭乘里程的票价多少。
In these cities each kind of group or party communicates with each other and has been assimilated consequently it creates the multi-color city culture.
各种人群在城市中沟通、融合，创造出多彩绚丽的城市文化。
This part has analyzed that the advantage condition of the constructing regional financial centers in these cities structure, and put forward effective countermeasure.
本部分重点分析了这几个城市构建区域金融中心的优势条件，并提出了具有可操作性的对策和措施。
In certain metropolitan areas in which the two utilities operate side by side, I am told that comparable houses sell at higher prices in these cities if they are located in our service area.
在某些两大电力公司业务相邻的都市地区，据我所知，在这些城市中，位于我们服务区的房屋售价比其他地区同类房屋价格要高。
Companies, especially multinationals, based in these cities are spending tens of thousands of dollars to install air filtration systems and real-time pollution monitoring devices in their offices.
各个将总部设置在这些城市的公司(尤其是跨国公司)都花费上万美金，在办公室内安装空气过滤系统和实时污染监测设备。
These 18-hour cities are beginning to make waves in real estate rankings and attract more real estate investment.
这些18小时营业的城市开始在房地产排名中掀起波澜，吸引更多的房地产投资。
In many of these cities such as Denver, a diverse and vigorous economy attracted to the urban core has offered stable employment for residents.
在丹佛等许多城市，城市核心吸引的多样化和充满活力的经济为居民提供了稳定的就业机会。
More and more, especially in our larger cities and suburbs, these inner restraints are loosening.
在越来越多的地方，特别是在大城市和郊区，这些内心的约束正在逐渐放松。
What is underlying this new movement in real estate, and why do these cities have so much appeal?
房地产市场这种新变动的背后是什么？为什么这些城市有这么大的吸引力？
Most of these boys' parents work in big cities far from the village.
这些男孩的父母大多在离村子很远的大城市工作。
Third, we see some really unexpected figures about the number of passengers transported by the subway system in these six cities.
第三，在这六个城市每年地铁运送乘客的数量上我们看到一些令人难以预料的数据。
These cities grew in approximately the same places as our cities do now, however different the shape of the continents was.
这些城市象我们现在的城市一样，在相同的领域前进着，不管这些陆地的形状是多么的不同。
These cities collect stormwater and sewage in the same pipes, which means that when sewers are overwhelmed, raw sewage floods directly into rivers and streams.
在这些城市，雨水和生活污水由相同的排水系统排放，意味着当下水道水量过大，未经处理的污水会直接涌向河流和溪流。
As institutions from other parts of the world extend their reach, most still cluster their staff and resources in and around these two cities.
虽然世界其他地方的金融机构也在拓展他们的业务，但大多数机构仍然将他们的人才和资源聚集在这两个城市及其周围。
There are many small gardens in American cities, although these plots rarely mean the difference between life and death for their tenders.
美国的城市中就有许多这类的小种植地，虽然这些种植地对种植者来说绝非生死攸关。
The silk used in these garments is mostly produced in the industrialised cities of southern and western India, or imported from China.
这些服饰所使用的丝绸大部分来自印度南部和西部工业化的城市，或者从中国进口。
Some cities in these countries report that nearly 15 percent of hospitalized cases have required intensive care.
据这些国家的有些城市报告，近15%的住院病例需要重症监护。
Some cities in these countries report that nearly 15 percent of hospitalized cases have required intensive care.
据这些国家的有些城市报告，近15%的住院病例需要重症监护。
应用推荐