Hugging "is a marker of intimacy and helps generate the feeling that others are there to help in the face of difficulty."
拥抱是“亲密的标志，它帮助自己在面对困难时产生别人会伸出援手的感觉”。
There is still some feeling in the art world that the market for such works may be declining.
艺术界仍存在一种看法，认为这种作品的市场前景暗淡。
There is a starched, stilted feeling in the tepid evening air as, almost strangers, they stand, "strangely together, on a new pinnacle of existence".
在微热的空气中有一种僵硬、凝固的感觉，他们几乎陌生人般的站着，“奇怪的一起站在一个新的生活顶点上”。
There was a feeling in the 1970s that the post-war economic model had been corroded by rising inflation and a series of oil shocks.
在1970年代有一种感觉，那就是战后经济模式受到了不断升高的通胀和一系列石油危机的侵蚀。
Even though most parents love their children there is a huge difference between being loved and feeling loved just as there is a huge difference in knowing worth and feeling worthwhile.
虽然绝大部分的父母都爱他们的孩子，但是对于孩子来说，被爱和感觉到被爱有很大的不同，正如知道值得和感觉到值得之间有很大的区别一样。
"There was a general feeling", he recalls, "that our differences in reality were smaller than the differences we presented in the public debates."
他回忆说：“总的感觉我们之间的实际分歧并没有在公开辩论中展示出的那么大。”
On the receiving end, there are also reasons we would want to assume there is one feeling to read in any given situation.
在接收端，有一些原因我们可以在特定的情况下读出其感受。
But there is now an unmistakable feeling in the Italian air of an era drawing to a close.
但是这一次意大利人都毋庸置疑的认为他的时代即将结束。
Hopefully your room isn't as messy as it was during your younger days, but there is a lot of wisdom in getting up and tidying or organizing when you're feeling bored or blah.
希望你的房间在你年轻的时候不是很乱。在感觉无聊或类燥时做一些清洁或整理确实很有帮助。
The feeling that I should be there with all of you, dealing with this, helping in some way, is overwhelming.
那种我希望和你们在一起，一起面对困难，一起帮助他人的感觉是那样的强烈。
I do not know whether there is an end for such kind of missing. All I know is that I am deeply fond of this feeling, because you are deeply rooted in my mind.
夜从未睡去因为想你每时每刻，我不知道这种思念有没有归期，我只知道这种感觉挺好，因为心里一直有你，你问我那是一种什么样的感觉？
The design, the food and the feeling are all the product of in-house creatives, and the drinks are likely to keep you there until close.
那里的设计，美食和它带给人的感受，是室内极具创造力的产物，而那里的各色饮料，则可能让你待到打烊，还意犹未尽。
There will be someone deeply rooted in our heart. Though we may forget his voice, his smile and his face, our feeling when we think of him when never change.
有些人是一直会刻在生命里的，哪怕忘记了他的声音忘记了他的笑容忘记了他的脸，可是每次想起他，那种感受，却永远不会变。
However, he added: "There is a feeling in travel that big businesses can live with it because it's the same for everyone."
然而，他补充道：“旅游业有一种认识，大型企业可以应对这些交易出错，因为这是每家企业的通病。”
There is much bad feeling in America between managers and shareholders; and the best way to dispel it would be to invite investors in, not to bar the door to them.
在美国，管理者和股东之间有很多恶感；消除它的最好办法是邀请投资者参与进来，而不是把他们关在门外。
There are some passions which it is indecent to express very strongly, even upon those occasions, in which it is acknowledged that we cannot avoid feeling them in the highest degree.
有一些激情，若是强烈地表达出来就是不体面的，甚至在某些我们承认强烈的感受会不可避免地出现的情况下。
There were pockets of freaks in cities and handfuls of them in smaller towns, nearly all feeling like outsiders.
大城市里有一些嬉皮士，在乡村小镇则星星两两，而且都有局外人的感觉。
When we stop blaming others for the misfortunes and missed opportunities in our lives, there is a great feeling of control, happiness and empowerment.
当我们不再将不幸和错失的机会怪罪在别人头上时，就会感到一种前所未有的欢乐、权利和控制感。
But there was still a pervasive feeling that, despite all the evasions, those involved in the trade were doing something deeply wrong.
但是即便有诸多接口，一种弥漫的感觉仍然会渗透到那些参与其中的人内心深处：他们的所作所为是一种罪孽。
But life gets in the way and there are nights when you lie awake feeling frustrated.
但生活阻挡了你的去路，总有些夜晚，你躺在那里，夜不能寐、心灰意冷。
During the last decade of the cold war there was much anti-American feeling in Barcelona over NATO and America's presence in Spain.
冷战的十年中，巴塞罗那有许多针对北大西洋公约组织及美国在西班牙的出场的反美情绪。
In this stage, there may be feelings of discontent, impatience, anger, sadness, and feeling incompetence.
于是这个阶段里，可能会滋生一些不满，不耐，愤怒，悲伤和无助的情绪。
Whether you're stuck in a rut, affected by the weather or just generally feeling bad about yourself there are things you can do that may help you get back on track.
无论你是停滞不前、墨守成规，还是受天气影响或只是感觉自己非常糟糕，你都可以做很多事情帮助你回到正轨。
We’ve all been there — sitting in a public place, and feeling like that person over there, talking on their cell phone, is so annoying.
我们都遇到这样的情况——坐在一个公共场所，觉得不远处一个在打手机的家伙非常烦人。
We’ve all been there —sitting in a public place, and feeling like that person over there, talking on their cell phone, is so annoying .
我们都遇到这样的情况——坐在一个公共场所，觉得不远处一个在打手机的家伙非常烦人。
"By my sophomore year, I just had the feeling that there is nobody in this school that I could date," said Ashley Crisostomo, a senior at Fordham University in New York, which is 55 percent female.
“我大二的时候感觉，这里能一起约会的人根本没有，”克里斯托莫说，她是女生比例达55%的纽约福坦莫大学的高年级生。
The size of recent issues could signal that companies are feeling confident there is still strong demand from investors in China.
近期的发行规模可能预示着，企业对中国投资者保持强劲需求仍然充满信心。
The size of recent issues could signal that companies are feeling confident there is still strong demand from investors in China.
近期的发行规模可能预示着，企业对中国投资者保持强劲需求仍然充满信心。
应用推荐