Pupils attend the school in their own neighbourhood, which in theory removes ranking by school.
学生们在自己的社区上学，这在理论上解决了学校排名的问题。
We could do this in theory by studying an enormous impact crater, known as the South Pole-Aitken Basin.
理论上，我们可以通过研究一个名为南极-艾特肯盆地的巨大陨石坑来做到这一点。
While consumers are spending less on toilet paper, they remain fussy in theory at least when it comes to paper quality.
虽然消费者在卫生纸上的花费减少了，但从理论来看，他们至少对于纸的质量仍然很挑剔。
The other alternatives are attractive in theory but in practice are either impractical or offer only marginal improvements.
其他替代方案在理论上很有吸引力，但在实践中要么不切实际，要么只能提供微不足道的改进。
Conversely, flat sharing can be very cheap and there will always be someone to talk to and go out with, and the chores, in theory, can be shared.
相反，合租公寓可能很便宜，而且总会有人可以一起聊天，一起出去，并且理论上还可以一起分担家务。
Importing African cheetahs to the western United States could, in theory, put the pronghorn back onto its natural evolutionary trajectory according to these biologists.
从理论上讲，把非洲猎豹引进美国西部，可以让叉角羚重新回到生物学家所说的自然进化轨道上。
On two separate morning visits to the scientists' lab, each man walked for an hour at an average speed that, in theory, should allow his body to rely mainly on fat for fuel.
在科学家的实验室里，每个人分别在上午的两次访问中，以平均速度走了一个小时，理论上，他的身体应该主要依靠脂肪作为燃料。
Mexico’s institutions have been transformed in theory, but a better ma?ana will never dawn unless Mexican attitudes change too.
墨西哥的政府机构在理论上是转变了，但只有墨西哥人的态度也发生改变，美好的明天才会来临。
It sounds sensible, in theory.
理论上看，这听起来明智多了。
Computing: Quantum cryptography is unbreakable in theory.
计算：量子密码理论上是无法破解的。
It sounds sensible, in theory. But not everyone is convinced.
这在理论上听上去有点道理，不过，它并不足以说服每个人。
Like brokers, filters are optional in theory but often critical in practice.
就像代理一样，在理论上过滤器可选的，但在实际中却是很关键的。
Splitting them, in theory, could be worth billions of dollars to shareholders.
从理论上来讲，拆分石油巨头可以为股东带来数十亿美元的价值。
But why? Couldn't it, in theory, have remained floating in air or moved upwards?
可是为什么呢？难道理论上它不能悬浮在半空中或者往天上跑吗？
This, in theory, lets you switch the logging implementations without changing your code.
从理论上来说，这样不用修改代码就可以进行日志实现的切换。
Thus enriched, the clouds would, in theory, tend to have more, smaller droplets in them.
这样云层里有了更多的凝结核理论上也就应该生成更多的小水滴。
The club is building a new stadium, which will in theory be ready for the World Cup in 2014.
俱乐部正在建一个新的体育场，理论上这个体育场将会在2014年世界杯投入使用。
When it buys securities, in theory, that should drive up the price and drive down the yield.
理论上讲，当美联储买进证券时，证券价格会被推高，收益率会被拉低。
Though possible in theory, the cost and effort of doing so makes this unfeasible in practice.
虽然这个方法理论上可行，但是其成本和代价使其在实际操作中难以实施。
That means, in theory, 15 percent of the American population is predisposed to live to be 100.
这在理论上意味着15%的美国人有活到100岁的倾向。
Such an “internal devaluation” is possible in theory, but it is unusual (and painful) in practice.
这样的“内部贬值”在理论上是可行的，但在实际中并不常见（并且是痛苦的）。
The final catch is whether the risk-return trade-off will be as good in practice as it is in theory.
最后的问题是，在实践中，风险和收益的平衡是否真的和理论上一样美好？
With compact expression, you can also (at least in theory) use special attributes to create choices.
有了紧凑表达式，您就可以(至少理论上)使用特定属性创建选项。
We'll check each of these out to see how they can handle our microformat example, at least in theory.
我们将分析这三种格式，至少从理论上看看它们如何处理微格式例子。
The idea is sound in theory, but there are evidently still some wrinkles to be ironed out in practice.
尽管这个办法理论上可行，但显然在实际操作上还有许多问题需要解决。
If love is similarly biochemically based, you should in theory be able to suppress it in a similar way.
如果爱情是类似地基于生化反应，那么在理论上你应该可以用同样的方式来抑制。
If love is similarly biochemically based, you should in theory be able to suppress it in a similar way.
如果爱情是类似地基于生化反应，那么在理论上你应该可以用同样的方式来抑制。
应用推荐