According to Klawans and others, ritual impurity arises from physical substances and states which are not in themselves sinful.
据克洛文和其他人所说，仪式上的不洁产生于物质和状态，它们本身并不有罪。
Though this is very convenient for both buyer and seller, it should not be forgotten that cheques are not real money: they are quite valueless in themselves.
尽管这对买卖双方都很方便，但不应忘记，支票不是真正的钱：它们本身毫无价值。
They tend to believe in themselves and in what they do.
他们倾向于相信自己和自己所做的事情。
Severn showed that young people can make a difference if they're brave enough to believe in themselves.
珊文向我们展示了，只要年轻人足够勇敢地去相信自己，他们就可以带来改变。
She says that every time the team travels to another city to take part in a soccer game, the kids are just very confident in themselves.
她说，每次球队到另一个城市参加足球比赛时，孩子们都非常自信。
The Rwandan people believed in themselves.
卢旺达人民充满自信。
Market mechanisms are simply means, not ends in themselves.
市场机制是只是手段，本身不是目的。
The circumstances of the referendum are controversial in themselves.
全民公投的外在环境就其本身也是有争议的。
What flaw or lack did she see in them that they couldn't yet see in themselves?
校长看到了她们的什么缺点或是缺陷呢，她们自己却发现不了？
The absolute numbers in themselves are not significant, but the relative numbers are.
重要的是相对数而不是绝对数本身。
While the words may not be magic in themselves, the consistent use of them can be.
词汇本身不可能有魔力，但重复不断地使用可以使它产生魔力。
Sovereign defaults in Greece or Portugal would not in themselves bring down Europe’s banks.
希腊和葡萄牙的主权违约，就其事件本身而言，并不足以让欧洲银行倾颓。
Plato: False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil.
柏拉图：虚假的言辞不仅本身是邪恶的，而且以邪恶侵害人们的灵魂。
We also know that the first place children learn to believe in themselves is from their parents.
我们也明白孩子学会自信的首善之地源于父母。
Cheap ones are perfect for lunch boxes, more expensive ones can almost be a meal in themselves.
便宜的猪肉馅饼是饭盒中完美的一道菜，贵一点的几乎可以成为一道大餐。
The interlinking rooms have the feel of a gentleman's club and are almost a display in themselves.
酒窖内互相连通的房间让人感到置身于绅士们的俱乐部，风格显著。
These are practices that can be applied to support the four values, but they are not, in themselves, Agile.
这些实践虽然可以用来支持四个值，但是它们本身并不是敏捷。
He believes this generation are confident in themselves and don't need a leader to speak on their behalf.
他相信这代人很自信，不需要有领导来代表他们说话。
They have a belief in themselves that, some say, results in high staff satisfaction and low employee turnover.
有人说他们相信自己，员工满意度很高，流动率低。
Warnings about problematic situations that do not, in themselves, create serious problems with the system.
是关于问题状况的警告，一般这些状况不会引起系统的严重问题。
Still, her mother, who had grown up in Czechoslovakia, taught Mary and her siblings to take pride in themselves.
然而，在捷克斯洛伐克长大的妈妈还是教导玛丽和她的姊妹们要以自己为荣。
They are also better at detecting these states in themselves than women and more willing to express their thoughts.
他们比女性更善于洞察自身的状态，并更愿意表达自己的想法。
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
现在我往你们那里去。我还在世上说这话，是叫他们心里充满我的喜乐。
It has been observed that when people sit up straight, they tend to believe in themselves and their thought process.
人们观察到，当人在坐得笔直的时候，往往会对自身和自己的思维过程充满信心。
The parents’ disappointments become the children’s disappointments in themselves and in turn, create low self-esteem.
父母的失望就会转变为孩子的失望，反过来，就伤害了孩子的自尊心。
The individual DITA topics have no inherent context in themselves, but acquire context according to their role within the map.
单个DITA主题自身并没有固有的上下文，而是根据在映射中的角色获得上下文。
GLOBALISATION, technology and growth are in themselves neither positive or negative; they are whatever humanity makes of them.
全球化、技术、增长，它们自身并非正面或负面；它们是人性将它们塑造而成的样子。
GLOBALISATION, technology and growth are in themselves neither positive or negative; they are whatever humanity makes of them.
全球化、技术、增长，它们自身并非正面或负面；它们是人性将它们塑造而成的样子。
应用推荐