Other creatures were standing dead still in their tracks.
其它动物都在自己原来走着的地方完全不动地站着。
A sharp bark behind the Hunters made them halt in their tracks.
一声尖利的吼叫在猎人们身后传来，使它们停止前进。
I've seen our doctors and volunteers rebuild after earthquakes and stop pandemics in their tracks.
我看到地震后我们的医生和志愿者们开展重建工作、遏止流行疾病的蔓延。
Howling winds can be stopped in their tracks by trees, helping households save on heating costs as well.
树木可以阻挡呼啸的寒风，并能够帮助家庭节省保暖费用。
So intense was the fireball that it stopped ordinary people going about their daily business dead in their tracks.
人们都很紧张并停止日常工作以免进入这火流星的轨道而被砸到。
Droids suddenly stopped in their tracks and dropped their weapons as the signal wormed its way through the HoloNet.
随着这个信号在全息网中传播，机器人突然就地停止，放下武器。
That firm aims to develop an adhesive polymer that could stop vehicles in their tracks, without harming its occupants.
这家公司的目标是开发一种聚合物粘合剂，能够粘住行驶中的车辆，让车辆停下来但不伤害车里的人。
These interact strongly with matter and so can travel just a centimetre or so in air before being halted in their tracks.
这些粒子可以与物体放生强烈相互作用，因此在它们被完全终止前只能穿行1厘米左右。
As soon as you recognize these thoughts creeping in, it's time to stop them dead in their tracks and carry on with your plans.
一旦你意识到这些想法慢慢渗入，那就是时候在中途扼杀它们了，并去实施你的计划。
Organizers of the Shanghai event felt "there was no need to make both sides embarrassed and stop our guests in their tracks, " he said.
他说，上海市政厅会见的组织者们觉得“让双方尴尬是没有必要的，让我们的客人为难也没有必要”。
A young designer has invented a revolutionary folding bicycle that will stop thieves in their tracks, the Daily Mail of London reported.
据英国《每日邮报》报道，英国一位年轻设计师发明了一种防盗能力超强的"弯曲自行车"。
In turn, said chemical neurotoxicologist Richard LoPachin, neutraceuticals of the future could stop these brain-damaging chemicals in their tracks.
“相反”，化学神经毒理学家Richard LoPachin说道，“未来的食疗法可以阻止这些化学物质危害大脑。”
Like a petrified waterfall, a cascade of fluted limestone, greened by algae, stops awestruck cavers in their tracks. They're near the exit of Hang en.
饰出了凹槽的瀑布，看起来象一个石化的瀑布，被藻类染绿，止住了肃然起敬的探洞人的脚步。这里已靠近韩恩洞的出口。
Ultimately, the finding could hasten the development of drugs that would attack hypertension at its source, stopping its deadly consequences in their tracks.
最后，这些发现会加速药品的开发，从根源上战胜高血压，阻止灾难性后果的发生。
A young Britain designer has invented a revolutionary folding bicycle. The bicycle will stop thieves in their tracks because it can be wraped around a lamp post.
英国一位年轻设计师发明了“弯曲自行车”，它能够很好地防盗，因为该自行车可以折叠捆绑在街道路灯杆上。
On the other hand, if you're a poor US citizen, or you live in Brazil, you're much more likely to moralise and think the dog-chompers should be stopped in their tracks.
从另一个方面来说，如果你是一个美国穷鬼，或者你生活在巴西，你更容易认为食用宠物狗是不人道的。
It was clear from the accounts that the life processes had been stopped dead in their tracks, and bad, after defrosting, resumed at exactly the point where they left off.
生命的进程突然完全中止，而在解冻之后，生命正好在曾经中止的地方重新开始，这一点报道中作了明确的叙述。
The company's announcement that it was selling this business to Lenovo stopped many of these projects dead in their tracks, as the business focus shifted to divestiture efforts.
公司宣布完全停止这些项目并将其卖给联想，同时把商业焦点转移到整顿上的工作上。
In three separate field trials - the most recent in Sudan last year - Hassanali's team showed that even minute doses of PAN could stop hopper bands dead in their tracks and make them break ranks.
在分别进行的三个实地试验中—最近一次是去年在苏丹开展的—哈桑·纳尼的小组所展示的结果表明，即便是微量的PAN便可完全阻止蝗蝻带的行进，使其溃不成军。
Many victims perished as they tried to flee in cars, only to be trapped after collisions with other escapees, amid impenetrable smoke, before searing flames and heat stopped vehicles in their tracks.
许多受灾人试图驾车逃生，却撞上其他逃命者，被滚滚浓烟、熊熊火焰以及灼人的热浪阻挡了去路，困在原地，最终丢了命。
They point to the way their estimate of chemically destroyed ozone closely tracks the amount of chemicals in the hole during the past 30 years.
在过去30年里，他们通过跟踪测定臭氧层中化学物质的含量来估算臭氧层的破坏程度。
When I first came here 30 years ago, you would always hear lions roaring across the ranglands at night and see their tracks in the morning.
30年前我第一次来到这里，那时夜里经常听见狮子咆哮着穿越牧场，早晨起来还能看见它们留下的足迹。
When I first came here 30 years ago, you would always hear lions roaring across the ranglands at night and see their tracks in the morning.
30年前我第一次来到这里，那时夜里经常听见狮子咆哮着穿越牧场，早晨起来还能看见它们留下的足迹。
应用推荐