There is also a new steering wheel with an energy-absorbing rim to cushion the driver's head in the worst impacts.
还有新式方向盘，其边缘具有减震功能在最严重的冲击中缓冲保护司机的头部。
Roughly 250 million years ago, in the worst series of mass extinction in Earth's history, almost all species of life simply vanished.
大约2.5亿年前，在地球历史上最严重的一系列大灭绝中，几乎所有的生命物种都消失了。
Unemployment in January jumped to a 16-year high of 7.6 percent, as 598,000 jobs were slashed from US payrolls in the worst single-month decline since December, 1974.
1月份的失业率飚升至7.6%，创下16年以来的新高，与此同时598000个工作岗位从美国的员工名单中被裁减下来，单月裁员量达到1974年12月以来最严重的程度。
In the worst places, fecundity tends to track instability.
在最惨的地方，越是动荡人们越是多产。
In the worst cases, some event throws a trade into disarray.
在最坏的情况下，某些事件可能会让交易受到严重干扰。
We started by giving out gifts in the worst way possible: randomly.
我一开始是用最差的方式给礼物：随意的。
In the worst, Asia won't avoid a credit crunch initiated in Europe.
最坏的情况是：亚洲无法避免源自欧洲的信贷危机。
If you do have to leave grad school, in the worst case it won't be for too long.
如果因为创业你必须离开学校，好歹这种痛苦不会持续太长时间。
WHO is helping to set up a disease surveillance system in the worst affected areas.
世卫组织正在帮助在受灾最严重地区建立疾病监测系统。
In the worst cases, a person must not be exposed to sunlight and must use protection.
在最糟糕的案例中，过敏人员一点都不能受到阳光照射，必须使用一些保护措施。
They're standardizing in the worst possible way, which is evident in virtual classes.
他们定的标准是最差的标准，在虚拟课堂上这一点显得很明显。
Even new unemployment claims remain higher than in the worst month of the last recession.
甚至新申请失业救济人数也仍高于上次衰退最糟糕月份的数值。
In the worst-hit neighbourhoods, such as Dale City, the foreclosure signs are everywhere.
在情况最为严重的地区，如德尔城，写着“没收”字样的牌子随处可见。
In the worst cases, civil war has meant that the demographic transition has not even begun.
在最糟糕的情况下，内战意味着人口转型压根没有开始。
A Greek default is a given and may drag down Portugal, Spain and, in the worst case, even Italy.
希腊违约就足以说明问题，葡萄牙，西班牙，甚至意大利也可能被拖累。
Those few words spoken to me in the worst moments of my life have continued to resonate in my mind.
在我人生最糟糕的时刻听到的这短短几句话，一直回想在我脑海中。
He was going to mutilate you in the worst possible way. As he mutilated four other women in Georgia.
他打算用最残酷的手段对待你，用残杀那四个佐治亚女孩的方式。
In the worst case for this example, there are only eight DTOs needed to support the business process.
最糟糕的情况下，此例中也仅需八个DTO支持业务流程。
Other big emerging markets have been less complacent, leaving India in the worst fiscal shape of the lot.
其他新兴市场更谦逊，只有印度处于最糟糕的财政状况。
In the worst cases, a program may be overflowing a buffer and not showing any adverse side effects at all.
最坏的情况是︰程序可能正发生缓冲区溢位，但根本没有任何副作用的迹像。
Nodding off at work isn't just unproductive; in the worst cases, it can cause serious industrial accidents.
工作时呵欠连天不仅仅效率低下，更糟的是，可能会引起严重的生产事故。
In the longer term, labor force growth in the worst-affected countries could slow by 1-2 percentage points.
从长远看，艾滋病影响最严重的国家劳动力增长可能会因此降低1 - 2个百分点。
Namely, I am not just interested in the average checkout time, but also in the worst case in a given scenario.
也就是，我并不仅仅对平均付款时间感兴趣，而且还对给定方案中最糟糕情况感兴趣。
Anyone caught severely maltreating pets would be warned, fined, or - in the worst cases - sentenced to prison.
任何严重虐待宠物的行为一经被发现，将会被处以警告或罚款，在最严重的情况下还将被判入狱。
But this remedy will be hard to apply too strictly, especially in the worst-hit countries such as Ireland and Spain.
但是该解决办法尤其在一些比如爱尔兰，西班牙等遭受重创的国家不宜执行过严。
But this remedy will be hard to apply too strictly, especially in the worst-hit countries such as Ireland and Spain.
但是该解决办法尤其在一些比如爱尔兰，西班牙等遭受重创的国家不宜执行过严。
应用推荐