A Skylark wounded in the wing.
一只翅膀受伤的云雀。
一只翅膀受伤的云雀。
The flexibility is all in the wing and it bends without twisting.
柔性只出现在机翼上，且只有弯曲而没有扭转。
I liked to watch the trees dancing in the wing and listen to their conversations.
我喜欢看树在翅膀中跳舞而且对他们的交谈听。
I only forgot to look in the wing mirror, and let's face it, I can use a Supersensory Charm for that.
我只是忘了看后镜，不过我们正视现实，我的确用了个混淆咒。
"Fact! When the lead goose gets tired, it rotates back in the wing and another goose flies point," said one.
事实！当领头雁疲惫的时候，它就退回到雁阵的一侧，另外一只大雁就会出来领头。“一个人说道。”
The influence of shearing deformation causes the non-uniform stress in the wing plate of the box girder, especially the cantilever box girder.
剪切变形的影响使得箱形梁的翼板中出现应力不均匀现象，尤其是悬臂箱形梁剪力滞现象。
The cell factor in the wing shape meat pathogenesis research day by day to receive takes, but it specifically pathogenesis still was not clear about.
细胞因子在翼状胬肉发病机理的研究日益受到重视，但其具体发病机制尚不明确。
The result of numeric simulation of aerodynamics in the wing folding process shows that the aerodynamics at various folding velocities is approximately the same.
机翼折叠动态过程的气动特性数值模拟结果表明，不同折叠角速度下飞机的气动力相差不大。
In one recent sequence against Chicago, he successfully denied Ben Gordon the ball in the wing area and then was able to recover and deny Gordon's quick backdoor cut.
在最近对芝加哥公牛队时，他成功地在边线区域断下了本戈登的球，之后又很好地护球，并防止了戈登从后面迅速反抢。
With TUSA, the vortex generator which from the past in the wing and the racing car of the airplane is installed for preventing the air current exfoliation it applied then.
与TUSA，从过去在翼和飞机赛车被安装为防止气流剥落的漩涡发电器它然后申请了。
Their offices are housed in rented accommodation in a modernized wing of the Mathematics Institute.
他们的办公室坐落在数学研究所的现代化侧楼的租赁楼层中。
The first bite was a pleasant surprise, a little dry and lacking of taste, but at least a wing didn't get stuck in my throat.
第一口吃起来还是很惊喜的，有点干，没有味道，但至少不会有翅膀卡在我的喉咙里。
The combined left-wing opposition in France has defeated President Jacque Chirac's ruling Conservative Coalition in the first round of the country's parliamentary elections.
在法国议会第一轮选举中，左翼反对派联合击败了总统雅克·希拉克的保守派执政联盟。
In birds the second finger is the principal strut of the wing, which consists primarily of feathers.
鸟类的第二根手指是翅膀的主要支柱，翅膀主要由羽毛组成。
Allende is the first cousin once removed of former Chilean president Salvador Allende, who was murdered during a right-wing military coup in 1973.
阿连德是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的隔代表亲，阿连德在1973年的一场右翼军事政变中被谋杀。
The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.
海军部于1879年迁入东翼，其部长办公室里墙和天花板采用精致的镂印，地板采用镶嵌工艺。
In a broken-wing display, the bird spreads and drags the wings or its tail, and while it does that, it slowly moves away from the nests.
在一次折翼展示中，鸟展开并拖动它的翅膀或尾巴，一边拖，一边慢慢远离巢穴。
In 1866, the construction of the North Wing of the Treasury Building necessitated the demolition of the State Department building.
1866年，由于财政部北翼的建设工程，亟需对国务院大楼进行拆除。
Based on their similarity to the toes, the other two fingers in the bird wing were the index and middle fingers, the duo concluded.
两人得出相同结论，基于和脚趾间的相似比较，鸟类翅膀上的其余两趾对应应为人类的食指和中指。
In the West Wing, boxes of documents are already being shipped to a storage center in Lewisville, Tex., outside Dallas.
在西侧，成箱的文件已经准备运往在德州达拉斯的lewisville储物中心。
But, in addition to ailerons, the wing is fitted with what the project's engineers refer to as fluidic controls.
除了副翼之外，机翼被修改成项目工程师所想要的形状，以达到流体控制的目的。
It flutters off in a descending spiral, the shoulder of one wing hacked open.
刀划着螺旋形下降弧线，砍开一只斑溪的的肩膀。
On the day of the speech, we held several rehearsals in the movie theater located between the residence and the East Wing.
在演讲那天，我们在位于官邸和东翼之间的一个电影播放室里反复排练了几次。
The ban made sense for the Yugoslav war, as virtually all the fixed-wing military aircraft in the region were under the control of one side — the Bosnian Serbs.
这种禁止在南斯拉夫战争中显示出它的意义，因为当时实际上所有在该地区里的固定机翼军放飞机都被一方控制了—波斯尼亚塞尔维亚人。
His skin had lost its luster and had a dull, leathery look, like a chicken wing left in the freezer too long.
他的皮肤已经失去了光泽，看上去有点暗淡的皮革色，像一只放在冰箱里太久的鸡翅。
The handwriting of Percy Shelley sometimes approached horizontal in the effort to seize inspiration on the wing.
有时候为了抓住转瞬即逝的灵感，雪莱（英国浪漫主义诗人）的字迹就近似于一条水平线。
The handwriting of Percy Shelley sometimes approached horizontal in the effort to seize inspiration on the wing.
有时候为了抓住转瞬即逝的灵感，雪莱（英国浪漫主义诗人）的字迹就近似于一条水平线。
应用推荐