In the weeks since flooding began, 16 people have died statewide.
洪水暴发几周以来，全州已有16人遇难。
In the weeks and months that followed Mr Hirst's sale, spending of any sort became deeply unfashionable.
在赫斯特的作品被出售后的几周和几个月里，任何形式的支出都变得非常不流行。
In the weeks following childbirth, women should not avoid any nutritious foods.
分娩之后的几周，妇女不该避讳有营养的食物。
In the weeks that followed, that stool became my favorite item in the playroom.
此后的几星期里，那个凳子成了娱乐室里我特别喜欢的东西。
He said in the weeks that followed the eyes of the world were fixed on Beijing.
布什说，在接下来的几个星期，世界的目光都集中到北京。
In the weeks since, he has garnered a chorus of cheers from the discontented working class.
几个星期以来，他获得了心怀不满的职工阶层的一致欢呼。
In the weeks after rejecting KKR's approach, Bear Stearns received other offers of capital.
在拒绝kkr几周后，贝尔斯登收到了其它注资申请。
The findings contradict statements made by Halliburton in the weeks following the accident.
该发现反驳了哈里伯顿在事故发生后一周的说法。
In the weeks after the disaster it blocked foreign access to the delta and stalled aid shipments.
灾难过后的几周里，它阻止了进入三角洲的国外货船致使载有援助货品的货船被困。
Well, this is a problem that we have solved and will solve in the weeks to come. See you Monday.
嗯，这是我们解决了的一个问题,并且将在接下来几周来解决这个问题，下周一再见。
In the weeks that followed, Chicago experienced one of the worst food shortages in recent history.
在接下来的几个星期，芝加哥经历了近代史上最严重的食品短缺。
Floods, like famines, do their worst damage in the weeks and months after the highest waters have subsided.
洪水与饥荒一样，在最高浪潮退去后的数个星期和几个月里破坏程度最高。
Things are changing around you, so whatever was true a month ago won't necessarily hold true in the weeks to come.
你周围一切都在变化，一个月前正确的事情下周就不一定对了。
This helps PC makers avoid a swoon in demand in the weeks and months prior to the launch of a new operating system.
这也避免PC制造商在操作系统发布时，出现硬件供不应求的状况。
We and the rest of the tech world will be watching closely as this new mystery product unfolds in the weeks to come.
我们和科技界的同仁们在接下来几周里，都将密切关注新产品会如何揭开它神秘的面纱。
The report, titled Securing the Present, Shaping the Future, was finalized in the weeks prior to the disaster in Japan.
以《巩固当前，塑造未来》为题的半年报在日本受灾前一周刚刚截稿。
I still have more to report from my recent trip to the East Coast, and I'll try to have additional posts in the weeks to come.
对于我最近在东海岸的旅行仍然有很多要说的，我会尽量在未来几周增添文章。
Whether it will pan out in the weeks ahead we don’t know, but it is a pattern that looks different from seasonal influenza.
以后的结果我们不得而知，但是这种模式不同于季节性流感。
We are processing loan guarantee applications at a record pace and will have more announcements in the weeks and months to come.
我们正在以创纪录的速度处理贷款担保申请，并将在未来的几个星期和几个月中，发布更多的公告。
The two sides are committed to working together and with othercountries in the weeks ahead for a successful outcome at Copenhagen.
双方将共同并与其他国家一道在未来几周内为哥本哈根会议的成功而努力。
Observers noted that the bear appeared to suffer from depression in the weeks after his beloved keeper and constant companion died.
大家观察到，在它深爱的主人、形影不离的伴侣死后的几周里，克努特显得非常沮丧消沉。
If, in the weeks to come, a solution can be found that keeps all parties happy, a new, similar arrangement is not out of the question.
如果在接下来的几个星期里，能够找到让所有当事方都满意的解决方案，新的合作方案并不一定跟目前的相似。
Identify the steps to take today, tomorrow, and in the weeks, months and years to come to help move you toward that self-actualized person.
明确今天，明天，及将来的数周，数月和数年要采取的步骤，以助推动你成为那种实现自我的人。
All women need access to antenatal care in pregnancy, skilled care during childbirth, and care and support in the weeks after childbirth.
所有妇女妊娠期间需要产前护理，分娩期间需要得到熟练医护，分娩后的数周内则需要医护和支持。
In the weeks that followed, I learned from my wife, who knows about these things, that we were going to be celebrating in style, and in public.
之后的一个星期，我从了解内情的妻子那里得知，我们将在公开场合进行庆祝。
And in the weeks ahead, I will submit a proposal for the federal budget that will begin to restore the discipline these challenging times demand.
在接下来的一个星期，我将就联邦预算签署一个议案，这个议案将会恢复这个艰难时期需要的规章制度。
In the weeks that followed, Maloney took to rowing alone, at first in circles (" I nearly cried, "he says) but straighter and straighter each time.
接下来的几个星期，马宏升开始独自划艇，最开始总是在水里绕圈子(他说：“我当时差点哭了。”)，但是随着时间推移，皮艇前进的路线越来越直。
In the weeks that followed, Maloney took to rowing alone, at first in circles (" I nearly cried, "he says) but straighter and straighter each time.
接下来的几个星期，马宏升开始独自划艇，最开始总是在水里绕圈子(他说：“我当时差点哭了。”)，但是随着时间推移，皮艇前进的路线越来越直。
应用推荐