This is the fourth rainy day in the week!
这是这周的第四个雨天了!
Shares of GM continued falling Thursday after declines earlier in the week.
继本周早些时候的下滑后,该公司股价周四继续下挫。
Western collectors have other things on their minds in the week before Christmas.
西方收藏者在圣诞到来前的一个星期都在忙于其他事情。
Deaths in chickens near his home were reported in the week prior to symptom onset.
在症状出现之前一周,曾报告了他家附近的鸡死亡。
Don't give me an answer now - sleep on it and we can talk some more later in the week.
不要现在就答复我,好好考虑一下,咱们这周找时间再深入地谈一谈。
Britain's prime minister, Gordon Brown, also visited Afghanistan later in the week.
英国首相戈登·布朗也于本周晚些时候访问了阿富汗。
A full transcript of the interview with Mr Brown will be published later in the week.
一个完整的对布朗的采访记录将会在一周内发布。
Later in the week is when "travel plans" can start to factor strongly into your life...
本周晚些时候是把旅行计划加入你生活中的好时候。
Later in the week, McCain will visit economically depressed areas in Ohio and Kentucky.
在本周晚些时候,麦凯恩将访问俄亥俄州和肯塔基州一些经济不景气的地区。
The SEALs who had returned home from Afghanistan earlier in the week flew in from Virginia.
这些当周较早从阿富汗返回家乡的海豹队员们从弗吉尼亚飞到了此地。
But the findings will shake confidence in SATs in the week before national results are issued.
但对于全国考试结果尚未公布的这一周来说,此项调查将会动摇大家对SAT分数的信心。
Although the markets stabilised later in the week, it is too early to assume the crisis is over.
虽然在本周晚些时候市场稳定了下来,但认为危机已经结束还为时尚早。
Later in the week the energy lightens up & allows the fun & playful side of you to shine through...
这周后期,星运转向轻盈舒缓,你有趣的一面会呈现出来。
But in the week after the Japan earthquake, he said he received close to 200 orders and was now sold out.
但是日本地震后的一个星期,他说他收到了将近200个订单,而且已经卖光了。
Later in the week the energy lightens up (thankfully) and the attention of others will be directed at you...
本周后段,境遇终于变得轻松,别人会把注意力转移到你身上。
MasterCard said that by its estimates gasoline sales in the week of Oct. 10 dropped 9.4% from a year ago.
信用卡公司MasterCard称,根据它的估计,10月10日当周的汽油销量较上年同期减少了9.4%。
To salute the remains of their youth, the two men take one last road trip in the week before Jack's wedding.
Jack即将在一周以后结婚,所以为了庆祝最后的单身生活,两个老友驾车远行。
U.S. congressional leaders have pledged to renew efforts to pass an economic rescue package later in the week.
美国国会领导人保证他们将再次努力,在本周晚些时候通过挽救经济的计划。
Earlier in the week, McCain visited Iraq and talked about the progress of the U.S-led military surge strategy.
这个星期早些时候,麦凯恩到访伊拉克,并且谈论了美国领导的增兵战略所取得的进展。
That's why earlier in the week you'll feel increasing tension with family members or problems about domestic issues.
这也是为什么在本周初,你会觉得与家人关系紧张,或者会遇到些家庭问题。
I'll do an update post later in the week, hopefully presenting a fuller look at current trends thanks to your comments.
这周晚些时候我会发布一个更新贴,希望在读者的帮助下对目前的趋势有一个更加全面的看法。
"Naturally, we will be asking for the boats to be returned to their original condition," he said earlier in the week.
“我们希望我们的船能够恢复原状,这是很自然的,”他于这周早些时候说到。
I wouldn't accept mistakes if they are on things we practise in training in the week and then don't do out on the pitch.
我不能接受的是,明明是周中训练过的内容,在比赛中却发挥不出来。
Both children had a history of close contact with sick and dying chickens at their home in the week before symptom onset.
这2名儿童均在症状出现前一周有与其家中的患病和即将死亡的鸡接触史。
Initial findings indicate poultry die off in the vicinity of the case's home in the week prior to the onset of illness.
初步结论表明在该病例发病前一周内,其住所附近有禽类死亡。
Looking ahead: Traders will keep an eye on the weekly initial claims and crude inventory reports due out later in the week.
未来关注:交易方将关注本周晚些将要发布的初次申请失业救济金人数和原油库存报告。
The shares of its investment-banking peers, which had also been caught in the storm, bounced back early in the week (see chart).
其他饱受次级债冲击的投行股价在本星期初也出现了回升。
The shares of its investment-banking peers, which had also been caught in the storm, bounced back early in the week (see chart).
其他饱受次级债冲击的投行股价在本星期初也出现了回升。
应用推荐