So the typical IT project is task-based and operates in the upper half of Figure 1.
因此典型的IT项目是基于任务的，并且处于图 1的上半部分中。
The bright pockmark in the upper half of the image is a 50-mile-wide crater called Debussy.
图片上半部的亮点是一个50英里(约80467米)宽名为德彪西的陨石坑。
The pages in the upper half of Figure 4 deal with registration, logging in, and logging out.
图4 中上半部分的页面涉及注册、登录和退出。
Just click on the files you want in the upper half (navigation area) and they will be added to your CD.
只要点击上半窗口内(导航区域)的档案，它们便会添加到CD中。
If the analog value is in the upper half of the analog to digital conversion range, then the bit Cm will be kept otherwise it will be discarded.
如果模拟值在模数转换范围的上半部分中，则将保持位Cm；否则，丢弃它。
A method for computing first vertical derivatives in the upper half-space from observed gravity and magnetic anomaly data is given in this paper.
本文给出了由实测重、磁异常计算上半空间一阶垂直导数的一种方法。
If the data or control flow in and out of activities is relevant to understand the cause of the modeling error, we use the notation in the upper half of the figure.
如果活动内外的数据或控制流与理解导致建模错误的原因有关，我们将使用此图上半部分中的符号。
Now we have the home game against Juventus who are a team doing well physically, they're in the upper half of the table, it's a direct encounter and I expect it to be a great game.
现在我们要在主场对阵状态正佳的尤文图斯，他们在积分榜的前区，这是个直接的交锋，我希望是一场漂亮的比赛。
Central heating was present in every upper-middle-class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中央供暖系统已出现在每个中上层家庭里。
Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
Dab another makeup brush in eye shadow power in gold (the less shimmer, the better), and then dust it along the upper half portion of the breasts.
拿起另一把刷子在金色的化妆盒中擦一些眼影粉，然后涂在你胸的上面。
We now know that the upper part of the brain is divided in half and that each half specialises in different mental traits.
我们现已知道，大脑的上部可分为两半，每一半都有不同的思维特征。
Sound: play open strings alone; play slow scales, sustaining a 20- to 30-second bow; practice everything in the lower or upper half; or watch your contact point in the mirror.
音色︰只用空弦拉奏；慢慢地拉奏音阶，一弓维持在20-30秒；所有以上半弓或下半弓练习；或对着镜子看（弓的）接触点。
The elections due on July 29th are for half of the 242 seats in the upper house of the Diet (parliament), for which the campaign officially began this week.
以竞选242个国会上院席位中的半数为目的的大选将于7月29号举行，为此，选举办公室于本周开始投入运作。
This means postponing scheduled elections for half the seats in the Diet's upper house by a week, to July 29th.
这意味着国会上院半数席位选举将被推迟一周，于7月29号举行。
The team found that two of the wing bones showed evidence of combat, including a fractured hand bone and a centimeter-thick upper arm bone that was broken in half.
研究小组发现的两个翅骨带有争斗留下的痕迹。其中一个是手骨，已经骨折，另一个是1厘米厚的上臂骨，已经断为两截。
I worked in the basement of a Caltech campus building that had been periodically haunted by the specter of the upper half of a roofer who had fallen from the six story roof twenty years earlier.
我在加利福尼亚理工大学校内的一个地下室里工作。20年前，有个盖屋顶的工人从这栋六层楼的房顶摔了下去，从此，这楼就闹鬼，那个工人的上半身总在这楼里游荡。
The upper tweendeck hatchway is only half occupied; you can still use the opening of the other part to put the cargo in the tweendeck.
上二层舱舱口位只被占据了一半，你还可利用另一部分的空位来装二层舱的货。
The figure below shows in what order the first half of the curves should be lofted, and when you continue selecting the curves on the upper half of the image, the order is mirrored.
下图向你展示的是将要放样的一半曲线顺序是如何确定的。当你继续选中图中上半部分的曲线时，顺序也会被镜像。
And the distributed boundary value's integral formula of another set of analytic function in upper half-plane is established.
同时建立了另一类上半平面解析函数在其分布边值意义下的积分公式。
Should the economy falter in the second half of the year and upper-income consumers return to a savings mode, we could still see growth decelerate.
如果经济在今年下半年和高收入消费者返回储蓄模式动摇，我们还可以看到增长减速。
A half month later following operation, clinical symptoms improved and ascites disappeared. The upper gastrointestinal hemorrhage stopped and no severe complications occurred in 2 cases.
术后半个月临床症状好转，腹水消失，2例消化道出血停止，未出现严重并发症。
"An orderly grid arises on the upper level, laying out 12 cells of four and a half MATS, and making up 13 cells including the terrace," explained Tokmoto, who established his studio in 2006.
“一个有序的网格出现在上层，在12个单元中的四个半单元铺设了垫子，整体由13个单元组成其中包括阳台，”Tokmoto解释说，他在2006年建立了自己的工作室。
Using a chain wrapped around the zombie's upper half, the undead will be pulled apart, exposing its entrails in a gush of blood.
使用链缠在僵尸的上半部，不死生物会被拉开，暴露在血涌出它的内脏。
Using a chain wrapped around the zombie's upper half, the undead will be pulled apart, exposing its entrails in a gush of blood.
使用链缠在僵尸的上半部，不死生物会被拉开，暴露在血涌出它的内脏。
应用推荐