My older daughter is studying in the UK. No matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
我的大女儿现在在英国读书。无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
British life has changed remarkably since then. The depth and breadth of insight from our research demonstrates how passionate and opinionated people are about life in the UK.
自那时起，英国人民的生活发生了翻天覆地的变化。调查所得见解的深度和广度表现了人们对英国生活充满热情，并且对生活有自己的看法。
In the UK in 1993, doctors switched off the life support system keeping alive Tony Bland, a 22-year - old who had been in a coma for three years following the Hillsborough disaster.
在英国，1993年发生了希尔斯伯勒惨案，22岁的托尼·布兰德昏迷三年后，被医生关闭了生命维持系统。
Adversity and stress early in life leads to long-term ill health and early death, a group of psychologists from the US and the UK warn.
来自美国和英国的心理学家们警告指出，童年时期的不幸和压力，会导致长期身体不健康以及早逝。
Here in the UK, the life insurance market is grown up and saturated, and has been for a while.
在英国这里，人寿保险公司不断增长以至达到饱和，且已经有一段时间。
If the UK and the us have the lowest degree of social mobility it is not only because poorer children don't get the best start in life, but also because the stakes are higher.
如果英国和美国的社会流动性最低，原因不仅仅在于那些弱势儿童不能得到良好的人生开端，其中还有更多纠纷的利害关系。
Despite the recent increase only 28% of the UK population participate in the life-saving scheme.
即便最近有可观的增长，只有28%的英国民众加入了这一拯救生命的计划。
More than 200 tonnes of oil have already poured into the sea, with unknown effects on Marine life, making it the worst spill in UK waters in the last 10 years.
超过200公吨原油已涌入海中——对海洋生物的影响不明——使之成为10年来英国水域最严重的溢出事件。
Wendy Rothwell spotted a real-life Tom and Jerry encounter in her backyard in Swavesey, Cambridge of the UK recently.
日前，英国剑桥郡斯韦夫西市的温迪·罗斯韦尔在自家后院，亲眼目睹了一场现实版的《猫和老鼠》。
Can you believe, he says, that the average UK woman spends two years of her life looking in the mirror?
他说，你相信吗，英国女性一生中平均有两年的时间在照镜子？
Life expectancy in the UK today is around 80 but a total of 12, 640 men and women are now centenarians compared with just 2, 500 in 1980, according to official statistics.
根据官方的统计，目前英国的平均寿命是80岁左右，但现在共有12640男性和女性百岁老人，而1980年时仅有2500人。
The desperate shortage of suitable transplant organs has left 8, 000 people in the UK on a waiting list for a life-saving operation.
在英国，合适的可移植器官严重短缺，尚有8000人排队等待实施救命的手术。
Living with a host family will give you a good introduction to life in the UK.
和寄宿家庭住在一起将会给你很好的介绍英国的生活。
In Preston, a town in the UK, motorists hit the brakes after mistaking life-sized metal replicas for real police officers.
在英国的一个小镇上，驾驶者踩刹车，因为把真人大小的纸板误认为是真警察。
Almost 7,000 people in the UK are currently on the waiting list for a new kidney, and demand for the organs is expected to grow as the average life expectancy increases.
在英国，目前约有7,000人在肾脏器官移植申请中等待，并且，据估计器官的需要数量将随平均寿命的增长而增加。
UK, it is a country fill with fairy tale in real life, this is not only often see directed at architectural style, decorative design, and festival, but the most interesting is can be seen everywhere.
英国，是童话色彩灌注于生活中的国度，这不仅从建筑风格、装饰设计、节日庆典中常见端倪，而最可喜的是这份童话心情随处可见。
'I'm delighted today to have met some of the refugees who have benefited from this scheme and to hear about the significant contribution they have made to life in the UK.
我很高兴今天碰到一些受益于此方案的难民，并且我也很高兴听关到他们现在对英国的生活做出了贡献。
The scientists looked at nearly 77,000 bank transactions in the UK, and found that people who spend money on purchases that suited their personality traits were more satisfied with life.
科学家调查了英国将近77000张银行交易单，发现那些把钱花在适合自己个性特点东西上的人对生活更满意。
One family in the UK went "back in time" to see what life was like without all the inventions we have today.
英国的一个家庭“穿梭时光”，为了一探究竟不用现代的发明生活会如何。
Damian Green said: 'the UK has a proud tradition of helping those who need our protection and of giving genuine refugees the support they need to start a new life in the UK.
格林说：“英国有种优良的传统，就是喜欢帮助那些需要我们保护的难民，并且给予那些需要在英国重新开始新生活的难民以支持。”
Peanut allergy affects 1-2% of children in the UK and can be life-threatening.
花生过敏影响着英国1-2%的儿童并对他们造成生命威胁。
Read a magazine article about school life in the UK and two other articles about school clubs.
读一篇有关在英国生活的杂志文章和两篇有关学校俱乐部的文章。
Read a magazine article about school life in the UK and two other articles about school club.
读一篇有关在英国生活的杂志文章和两篇有关学校俱乐部的文章。
The depth and breadth of insight from our research demonstrates how passionate and opinionated people are about life in the UK.
调查所得见解的深度和广度表现了人们对英国生活充满热情，并且对生活有自己的看法。
Kim is quoted in Dailymail. Co. UK as saying, "The sound that always exists in our everyday life and environments has been overlooked as a source."
英国《每日邮报》援引金相宇博士的话说：“声音存在于我们日常生活和环境中的每一个角落，但把它作为一种资源却一直没有得到重视。”
The UK Home Office wished to be reassured that a reduction in the sensitivity would not constitute a significant reduction in the level of life safety provided by the devices.
英国内务部希望得到保证，在灵敏度减少的情况下不会构成此设备所提供的生命安全水平显著下降。
Studying at a London university will be one of the most exciting years of your life. Ensure you are prepared with our application guide to studying in the UK.
去英国伦敦大学留学对于你的人生来说是件有意义的事情。
Studying at a London university will be one of the most exciting years of your life. Ensure you are prepared with our application guide to studying in the UK.
去英国伦敦大学留学对于你的人生来说是件有意义的事情。
应用推荐