Generally, sponsorship represents around 35% of revenues, with broadcasting accounting for slightly more than half and the rest from ticket sales and licensing-or, in the last resort, taxpayers.
一般而言，赞助费占收入的35%，转播费略微超过收入的一半，余下收入来自门票销售和许可——最后一招就是要靠纳税人掏钱了。
It recently announced that ticket sales for its top 100 ACTS dropped 9% for the year, amid a 17% drop in the concert business at large, and it expects sales to fall further.
该公司最近宣布，今年前100大演唱会门票销售总额下滑了9%，而演唱会生意整体下滑了17%，并且公司预期销售额将进一步下降。
In the first eight months of this year, American films accounted for 95% of ticket sales in Mexico, despite making up only 60% of the releases.
在今年开始的8个月里，美国公司占了墨西哥市场的95%的门票销售，尽管只占(电影)发行量的60%。
Clearly the ticket sales in Megalopolis are a result both of the band's increased popularity and of the advertising campaign run in Megalopolis by the AD Lib advertising agency.
显然Megalopolis的门票热销得益于乐队日益增加的人气度和由AdLib广告公司在Megalopolis所作的广告宣传。
The Love Guru flopped in theaters with only $40.8 million in global ticket sales.
影片《爱情大师》全球票房收入惨淡，仅有4080万美元。
Ticket sales are exploding. People are pouring into the arena in such vast Numbers that none of us can keep track of the rule book.
时尚的票房飙升，数量如此庞大的人群涌入竞技场中，我们中已经没有人能够知道比赛规则了。
Ticket sales wobbled in America during the summer of 2010, but that was partly because some big-selling ACTS took a break.
2010年夏天，全美门票的销售额有所下降，但这也是许多销量最好的表演在这一季度暂时休场的结果。
Partly thanks to this hit, French films grabbed a 63% share of all domestic ticket sales in the first four months of 2008, next to 30% for Hollywood’s output.
沾了这部喜剧的光，2008年的前四个月，法国电影夺回了国内市场63%的票房份额，而其次的好莱坞军团仅占了30%。
Partly thanks to this hit, French films grabbed a 63% share of all domestic ticket sales in the first four months of 2008, next to 30% for Hollywood's output.
沾了这部喜剧的光，2008年的前四个月，法国电影夺回了国内市场63%的票房份额，而其次的好莱坞军团仅占了30%。
The popularity of sumo is in severe decline. Ticket sales have fallen for years.
相扑的受欢迎程度已经严重下滑，比赛票价一年不如一年。
The arrival of Thierry Henry at FC Barcelona has already had an affect on ticket sales as the friendly against Hearts saw a rise in demand.
随着加盟巴萨，亨利的到来对于与Hearts的热身赛的售票状况的上升有明显的帮助。
Yet the audience galloped past the reviews to give Mr. Berg the highest ticket sales of his directing career in just five and a half days.
但是观众们越过了这些评论，影片上映5天半内，他们就给了伯格导演其执导生涯中的最高票房记录。
Rich Mkhondo, a spokesman for the World Cup organizing committee in South Africa, says officials are pleased with overall ticket sales.
南非世界杯组委会发言人Rich Mkhondo称，组委会官员对门票整体销售情况感到满意。
"How to Train Your Dragon," DreamWorks's 3-D adventure, displaced "Alice in Wonderland" as the top film at US and Canadian theaters last weekend, posting $43.3m in ticket sales.
梦工厂出品的3D动画冒险片《驯龙记》取代《爱丽丝梦游仙境》，荣登上周北美票房排行榜榜首，票房收入为4330万美元。
Anil Arjun, chief executive of Reliance MediaWorks, reckons ticket sales for the top five films in India grew by 250% between 2004 and 2008.
RelianceMediaWorks首席执行官阿尼尔-阿琼，估计2004年到2008年间，印度前五位的电影票房销量增长了250%。
Ticket sales for “Wolverine” fell by 69% between the first and second weekends of its release in May. And that film was a success.
电影“金刚狼”（Wolverine）5月上市后，第一个周末和第二个周末之间，票房收入下降了69%，而该电影还是部成功之作。
The 2010 World Expo organizer and China Mobile's Hunan branch are promoting ticket sales of the world fair in Hunan Province.
7月17日上午，由上海世博局与中国移动通信集团湖南有限公司共同主办的上海世博会推介暨世博门票签售会在长沙举行。
Ticket sales for “Wolverine” fell by 69% between the first and second weekends of its release in May.
五月上映的《金刚狼》（Wolverine）在第一周和第二周之间的票房收入下降了69%。
Worldwide, the eighth and last film based on novels about the adventures of a boy wizard by J.K. Rowling raked in $475m; 3D ticket sales accounted for 43% of the box-office receipts.
第八部也是最后一部，根据J.K罗琳编写的小男巫冒险小说改编而成的电影，在全世界范围内吸金4.75亿美元。3D电影票收入占到了票房收入的43%。
Thee 2010 Shanghai World Expo ticket and tourism product sales have started in the US, the Bureau of Shanghai World Expo Coordination announced Tuesday.
上海世博局1日宣布，2010年上海世博会在美国市场的门票和旅游产品销售工作已全面启动。E。
A total of 1.38m tickets for 244 events are on offer in the third round of domestic ticket sales for the Beijing Olympics starting from 9am Monday.
北京奥运第三阶段门票今早9时正式开售，门票共138万张涉及244个场次。
The main museums in Berlin are now expected to raise at least 8.5% of their annual operating budget in ticket sales and sponsorship.
在柏林，主要的博物馆都希望在每年的售票和赞助方面提升至少8.5%的运行预算。
Several regions noted declines in sales of "big ticket" goods and home-related items, the Fed said.
美联储宣布已注意到几个地区的“大票”商品和家居有关物品销售有所下降。
Some of the plays in the Brooklyn Academy of Music's 2011 classical theater season are over 400 years old but ticket sales have been brisk.
在布鲁克林音乐学院2011年的古典剧作演出季中，有些剧作已经有超过百年的历史，有的甚至有长达400年的历史。
There may be other reasons instead of a lack of community support for the decline in advance ticket sales.
可能存在其他原因导致预购门票下降，而不是因为社区的支持力度不够。
There may be other reasons instead of a lack of community support for the decline in advance ticket sales.
可能存在其他原因导致预购门票下降，而不是因为社区的支持力度不够。
应用推荐