For every design project in the pipeline, Mr. Jobs will hold meetings of two or three hours every week or two with key members of the product team.
针对正在开发的每个设计项目，乔布斯每一到两周都会花两三个小时和产品小组的重要成员开会讨论。
A series of television and newspaper polls suggest a close race between the three front-runners and pollsters think the result is likely to be settled in a run-off a week after the first vote.
一系列电视和报纸民意调查表明，三位处于领先地位的竞选人竞争激烈，民意调查人员认为，很可能在首次选举的一个星期后要举行决选。
Notice how the number of resources in the Implementation and Test disciplines is highest around week 16 when three labor-intensive iterations are conducted simultaneously.
注意当同时进行三个劳动密集的迭代的时候，在实现和测试规程中的资源数量如何在第 16周最高。
The collision was the latest in a string of accidents that plagued the races that week, killing three pilots.
那场事故是一连串意外中离上周飞机坠毁事件最近的了，上周的飞机坠毁夺走了三个人的性命。
The attack occurred in January, during Israel’s three-week assault on Hamas.
攻击发生在一月，正值以色列对哈马斯为期三周的突袭之时。
She added that in the week before they signed the deal, she had beaten him up three times.
她还透露，签订此合同之前一个星期，她动过三次手。
Up to 45 percent of teachers in Ethiopia were absent at least one day in the week before a visit - 10 percent of them for three days or more.
埃塞俄比亚有多达45%的教师每周至少缺勤一天，10%缺勤三天以上。
In comparison, that's more albums sold in the first week than Radioheads' last three releases combined.
作为比较，这个数量比radiohead上三张专辑首周的联合销量还多。
In the course of the week two or three more people came by and said, "Hey, Thompson really wants to see you bad".
在大概两到三周的时间内更多的人来我的房间说：“嘿，Thompson真的很想见见你。”
The new packs were sent to Afghanistan last week to be tried out by personnel in all armed forces across the next three months.
新的食品袋已于上周送到阿富汗前线，那里的武装士兵将会试吃三个月。
The caravan was taken to the organic farm where he was to volunteer three days a week in return for space to live and grow his own vegetables.
那辆篷车就拖到他做志愿者的有机农场里，他一周在那儿工作三天，可以在那儿住，并可以种点蔬菜自给自足。
I need to do three to four loads a week in my family, so I try to keep up that pace during the week.
在我家，我会将每周的脏衣服分三到四次洗，并且尽量保持着这个速度和频率，而不会非要等到某一天一洗而后快。
Now I work in an office three days a week, and it's the perfect balance!
但现在我一周三天在办公室里工作，这样就很好地平衡了！
Writers and artists can barter their skills, receiving a free room in exchange for approximately three days' work a week (outside the summer season).
作家和艺术家可以用他们的技能以物易物，得到每周大约工作三天换来的免费房间(夏季除外)。
So why did China's central bank raise reserve requirements for six banks earlier this month and raise interest rates (by 0.25%) earlier this week for the first time in almost three years?
那么，为什么中国央行在本月早些时候要提高六大银行的储备金率，又在本周早些时候实施三年以来的首次加息（0.25%）。
The three-week experiment will take place in early 2010 at the Fort Benning, Ga., Maneuver Battle Lab.
实验为期三周，将于2010年初在佐治亚州本宁堡的机动作战实验室进行。
Beckham was in the New Zealand capital for three days last week with his la Galaxy football team to play an exhibition match against local team Wellington Phoenix.
上周，小贝与他的洛杉矶银河队在新西兰首都惠灵顿逗留了三天，与当地的惠灵顿凤凰队踢了一场友谊赛。
The novel, published three times a week, tells in stark black-and-white pictures the story of Iran’s protesters and the horrors they have endured since the election.
小说每周三期，用冷峻的黑白照片讲述了伊朗抗议民众们的故事，表述了他们自选举一直遭受着的恐惧感。
Stocks in Asia reached a three-month high this week, injecting fresh hopes among investors of an early turnaround in the global financial crisis.
亚洲股市这个星期攀升到三个月以来的最高峰，让投资者感到全球经济危机可能出现了初步的转机。
After learning he was dyslexic in the second grade, he was placed in special education classes and a tutor came to his home three hours a week.
在二年级的时候被定位为诵读困难者，此后他就被安排到特殊教育班，并且每周都有一名家庭教师上门给他补习三小时的阅读课程。
Three nights a week he would ride along in the patrol car of a policeman friend, Earl Anderson, making his presence known on Middletown's streets.
每星期有三晚他会坐着他的警察朋友俄尔。安德森的巡逻车现身中心镇大小街道上。
In the past week three developments have cast doubt on the usefulness of Japan's prevailing attitude of gaman, or endurance.
在过去的一周里，三种事态让人们重新考虑对日本普遍最显著的“我慢”态度，即隐忍精神的价值表示怀疑。
Friends apparently found his address, because he hid out in a sweatbox near the Third Avenue el for his three-week push to finish Catcher.
朋友们很容易就找到了他的地址，因为他躲的地方是第三大道旁边的发汗箱，为的是在三个星期里赶紧完成他的《麦田里的守望者》。
The Goldstone Report sparked outrage in Israel, which said that its three-week assault on Gaza was legitimate self-defense against years of Palestinian rocket attacks.
戈德斯通的报告在以色列引起公愤。以色列说，该国针对加沙发动的为期三个星期的攻击是回击巴勒斯坦多年火箭袭击的正当自卫。
For example, the master single-tier schedule in Figure 10 has the overall Construction phase divided into three six-week periods.
例如，图10中单层的综合图表将整个构建阶段分为三个六周的周期。
Obama put his personal prestige on the line - making three appeals in the space of 48 hours this week for Congress to deliver the bill.
奥巴马把自己的声誉都押上了-本周，他在48小时内三次吁请国会递交该议案。
Out of the three hotels I stayed in last week, only one had shower gel along with the shampoo and conditioner.
上个星期我住过的三家宾馆，只有一家提供洗发水和空调。
"The construction teams worked 24 hours a day, seven days a week in three shifts," Mr. Zhao said.
“施工队三班倒，每天24小时工作，不分昼夜。”赵先生说。
"The construction teams worked 24 hours a day, seven days a week in three shifts," Mr. Zhao said.
“施工队三班倒，每天24小时工作，不分昼夜。”赵先生说。
应用推荐