In the case of third-party GUI components, the test suite helps you find out if new a version of the library has introduced any behavioral changes.
对于第三方GUI组件，测试套件有助于查明新版本的库是否引入了任何行为变化。
Figure 2 shows the augmented version of the third company listed on the spreadsheet (IBM) as it appears in the final report.
图2展示了电子表格中列出的第三家公司(IBM)的增强版本，正如它出现在最终报表中一样。
Of course, the regular expression version is, in turn, one third as long as the SimpleParse version — but I think the density of its expression makes it fragile to maintain and harder to write.
当然，依次地，正则表达式版本是SimpleParse版本长度的三分之一—但是我认为其表达式的密度使得它极难维护并且更难编写。
The third edition covers a multitude of changes made in the Perl language since version 5.003.
因为这里面包含了几乎所有自 5.003 版以来Perl语言的变化情况。
If you want a third version, say in WML (Wireless Markup Language), you only need to provide one extra style sheet and adapt the configuration file accordingly.
如果还想使用第三种版本，(比如WML(无线标记语言))，只需再提供一个样式表并相应改写配置文件即可。
In some ways, this hails back the old Microsoft tradition of not offering a truly completive application until about the third version.
从某个方面来讲，这是微软旧有传统的回归，它只会在第三个版本中提供真正完成的应用程序。
Third, change the length of papers published in print: Limit manuscripts to five to six journal-length pages, as Nature and Science do, and put a longer version up on a journal's Web site.
限制发表文章长度在五到六页期刊页面长度，正如《自然》和《科学》杂志目前所采用的方法，并将同篇文章更长的版本放在该期刊的网站上。
Once the changes have been determined, an identical encrypted version of the original file can be created in a third directory.
判断出差异之后，可以在第三个目录中创建原文件的加密版本。
The X10 release date is getting increasingly mysterious now that we have a third, more trustworthy version - the XPERIA X10 will actually head for UK stores in April.
X10的发行日期如今变得越发神秘以致于我们有了更可信的第三个版本——XPERIA X10将于4月份到达英国的零售商店。
In Spain, for example, the list issued in October 2008 had nearly a third less professions listed than the previous version.
例如西班牙2008年10月份发布的名单上的职业就比之前的版本缩水近三分之一。
Note that the third authority operation, getAuthorityVersion, is not included in this interface, because the authority version refers to the version of the protocol.
在这里需要注意的是，第三个中心操作，即getAuthorityVersion，并没有包括在这个接口中，因为中心的版本指的是协议的版本。
A capsule version of the hotel was launched in the same city earlier this year, and a third branch has opened in the Scandic Malmen hotel in Stockholm.
该旅店的精简版在同一年的早些时候已经在同一个城市创建第三分店也已经在斯德哥尔摩的ScandicMalmen酒店内开业。
Apple sold fewer phones in the third quarter, missing street expectations for the first time in year, as customers held off buying iPhones until the October launch of the latest version.
第三季度苹果公司售出手机数量较少，也是今年首次失去街头风潮，因为用户多部分都为了等待最新版本的iPhone手机十月上市而拖延时间。
The third version brought a short-and-wide shape, but the nano returned to tall and thin in the fourth go-round.
第三版有着短而宽的外形，而到了第四版，nano又回归了高瘦的形象。
In a third version of the trolley dilemma, you could throw a switch catapulting him onto the track, thereby not having to touch him as you kill him.
在第三个有轨电车两难处境中，你可以扳动一个开关，扳动后可以将那个人“弹射”到铁轨上，这样你可以不接触便杀死他。
In this paper, the third version of area coordinate systems for quadrilateral elements (QAC-III) with two coordinate components (T1, T2) is systematically established.
该文系统地建立了具有两个坐标分量(T 1,T2)的四边形单元第三类面积坐标系统(QAC - III)。
"In 1994, Lawrence contributed the Top Ten hit" Renegades, Rebels and Rogues "to the soundtrack of the movie version of Maverick and also released his third album, I See it Now."
“1994年，劳伦斯贡献十大单曲“叛徒，游击队，流氓”到电影版的配乐和小牛也发行了第三张专辑，我现在看到了。”
A much less virulent version of the Black Death plague that killed a third of Europe's population in the 14th century is still present today, according to a study published Tuesday.
根据星期二发布的一份研究称，在十四世纪杀死了三分之一欧洲人口的黑死病的一个没那么致命的变种今天依然存在。
Keep it in the third person where you don't quite feel that you have the goal, but rather the "movie character" version of you has it.
保持着第三者的视角，这样你不是很感受到拥有那目标，而那个“电影角色”版本的你却是拥有它。
In 1994, Lawrence contributed the Top Ten hit "Renegades, Rebels and Rogues" to the soundtrack of the movie version of Maverick and also released his third album, I See it Now.
1994年，劳伦斯贡献十大单曲“叛徒，游击队，流氓”到电影版的配乐和小牛也发行了第三张专辑，我现在看到了。
If you plan on revising the third paper, the first version must be handed in by session 20, and will be handed back in the session 22.
如果你计划重写第三份论文，第一稿必须在第20周缴交，并将在第22周发还。
In addition, approximately one-third of consumers who provided feedback to JT regarding Seven Stars Black Impact, requested a box version of the product be introduced.
此外，在给日本烟草公司提供关于七星黑色影响力的反馈的消费者中，有三分之一的人要求推出这种产品的硬盒装版本。
The Russian version of Forbes magazine has announced the year's most affluent earners in sport advertising, with Arsenal's Andrei Arshavin coming third.
俄罗斯版《福布斯》杂志近期公布了今年在广告收入上最赚钱的运动员名单，阿森纳的安德烈·阿尔沙文位列第三。
Relatedly, right after the expo, ChinaSigns has respectively set forth plans to carry out Russian version website in second quarter of year 2011 and a Russian language Buyer Guide in the third.
展会之后，中国标识网计划在明年第二季度推出俄文版网站以及在第三季度推出俄文版标识购物指南。
Relatedly, right after the expo, ChinaSigns has respectively set forth plans to carry out Russian version website in second quarter of year 2011 and a Russian language Buyer Guide in the third.
展会之后，中国标识网计划在明年第二季度推出俄文版网站以及在第三季度推出俄文版标识购物指南。
应用推荐