Mr Alfonsín currently polls in the teens and the other two are in single digits.
Alfonsín目前民调支持率为百分之十几，而其余两人是个位数。
In the teens, the door is made of glass, frail yet transparent. Though closed, people inside could look outside clearly, and vice versa.
十几岁的心扉是玻璃的，脆弱而且透明，虽然关着，但是里面的人不断向外张望，外面的人也能窥视门内。
After even the most joyous childhood, happiness typically declines in the teens through the early 20s, but, believe it or not, increases as we age.
在 人生的头20年中，度过即便是最快乐的童年后，十几岁时，快乐会明显的减少。
It will not, however, be enough to shorten the dole queues by much; the rate of joblessness will remain stubbornly in the teens, one of the highest in Europe.
但是没有足够能力减少认领失业救济金的队伍(挽救失业的境况)；爱尔兰的年轻人的失业率仍然处在欧洲较高水平。
In one recent US survey, about half the teens polled said that their cell phone had improved their communication with friends.
在美国最近的一项调查中，接受调查的青少年中约有一半表示，他们的手机改善了他们与朋友的交流。
What would happen if educators instead took advantage of the fact that teens are powerfully compelled to think in social terms?
青少年会受到强烈的驱动，从社交角度进行思考，若教育者利用这一事实的话，会发生什么？
The trends related to movies are less disturbing compared with the change in how teens spend their time.
与青少年如何花时间的变化相比，与电影相关的趋势没有那么令人不安。
For example, some teens may comb their hair endlessly, change their clothes often, and constantly look in the mirror to see how they look to others.
例如，一些青少年可能没完没了地梳头，经常换衣服，经常照镜子，看看自己在别人眼中是什么样子。
As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers, they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.
当他和其他研究人员研究为什么青少年在其他青少年的陪伴下更敢于冒险这一问题时，他们开始怀疑群体的影响不一定总是负面的。
We asked parents for ideas for things that teens can do and here are some suggestions for fun activities for you to do in the summer.
我们询问了家长们关于青少年可以做的事情的想法，这里有一些建议，供你在夏天做有趣的活动。
Analysis of surveys of over one million teens in the United States collected since 1976 reveals a major shift in how teens are spending their leisure time.
自1976年以来在美国收集了关于一百多万个青少年的调研，对其进行分析后发现，青少年在休闲时间消遣的方式发生了巨大改变。
Recently, we examined more than 400 essays on the "laws of life" that teens from two communities had written as part of an educational program initiated by the John Templeton Foundation in Radnor, Pa.
最近，我们研究了两个社区的青少年写的400多篇有关“生命法则”的文章，这是宾夕法尼亚州拉德诺市约翰·邓普顿基金会发起的一项教育项目的一部分。
A recent study said that 40% of American teens claim to have been in a car when the driver used a cell phone in a way that put people in danger.
最近的一项研究表明，40%的美国青少年称他们遇到过驾驶时玩手机的司机，这让人处于危险之中。
According to the presentation, more teens die in automobile crashes in the United States each year than from drugs, violence, smoking and suicide.
根据这份报告，在美国，每年死于车祸的青少年比死于毒品、暴力、吸烟和自杀的青少年还要多。
In an effort to spread awareness to teens across the nation, the Allstate Foundation sponsored a Keep The Drive Summit at Sunset Station on January 23rd.
为了向全国青少年传播这种意识，好事达基金会于1月23日在日落站发起了一次“保持动力”峰会。
Kids and teens who do read frequently, compared to infrequent readers, have more books in the home.
与不经常读书的孩子相比，经常读书的孩子和青少年的家里有更多的书。
"We are trying to create awareness in high schools across the countries," said Westerman, an Allstate representative, "we focus on changing how teens think behind the wheel."
“我们正努力在全国的高中里树立这样的意识，”好事达的一位代表韦斯特曼说，“我们致力于改变青少年开车时的思维方式。”
The basic skills may help teens to solve the problems they will meet in the future.
这些基本技能可以帮助青少年解决他们将来会遇到的问题。
The teens took a photo of smiling faces to welcome World Smile Day in May.
为了迎接5月的世界微笑日，这些青少年拍下了笑脸的照片。
In the report, titled "The Importance of Family Dinners", researchers say that "teens who have frequent family dinners are more likely to say their parents know a lot about what's going on in their lives".
在这份题为“家庭晚餐的重要性”的报告中，研究人员表示，“经常与家人用餐的青少年更有可能说他们的父母了解自己生活中发生的各种事情。”
Teens will finally grow up some day, leaving their parents and facing the challenges in life alone, so they should learn basic life skills and form good working habits.
青少年总有一天会长大，离开父母，独自面对生活的挑战，所以他们应该学习基本的生活技能，并养成良好的工作习惯。
With 83% of teens having their own phones now, according to a study in 2020, more and more of their parents are facing the question to watch or not.
根据2020年的一项研究，现在83%的青少年拥有了自己的手机，越来越多的父母面临着看还是不看手机的问题。
This youth club is for teens who want to take part in online projects such as making more people know about pollution in cities and how it is influencing the environment.
这个青年俱乐部是为那些想要参与在线项目的青少年准备的，比如让更多的人了解城市污染以及它是如何影响环境的。
There will be ups and downs in the process, but teens can cope successfully with their parents' divorce and the changes it brings.
十几岁的孩子完全可以成功地应对父母离婚及其带来的变化，虽然这个过程注定有起起伏伏。
For one, teens in the study who spent no time online were also at increased risk of depression symptoms.
因为，那些从不上网的青少年同样很可能有抑郁症倾向的症状。
Yesterday we posted a video from the teens in tech conference, looking at how teens perceive technology.
昨天我们在“青少年科技”会议上发布了一段视频，来看看青少年们是怎样理解科技的。
Tapert's team found damaged nerve tissue in the brains of the teens who drank.
泰普特的团队在喝酒青少年的大脑中发现了受损的神经组织。
A New York University professor coined the term in 1993, no doubt to describe the linguistic habits of California teens in the 1980s.
这种现象也被称为“句末重音”，纽约大学的教授在1993年创造了这个术语，他们无疑是想要形容上世纪八十年代加州那些青少年的用语习惯。
But while the Numbers suggest many teens do not perceive significant harm in heavy drinking, the percentage of teens drinking is down.
但是，当数据表明青少年没有发现过量饮酒的严重危害时，青少年饮酒的百分比便下降了。
But while the Numbers suggest many teens do not perceive significant harm in heavy drinking, the percentage of teens drinking is down.
但是，当数据表明青少年没有发现过量饮酒的严重危害时，青少年饮酒的百分比便下降了。
应用推荐