This scenario begins with the planting of hyperaccumulating species in the target area, such as an abandoned mine or an irrigation pond contaminated by runoff.
这种情形始于在目标地区（如废弃矿井或被污水污染的灌溉池）种植超积累物种。
You must show proof of a comprehensive health insurance valid in the target country for the entire period of the internship.
在整个实习期间，必须出示所在国家有效的综合医疗保险证明。
The report is generated as HTML in the target folder.
报告在目标文件夹中以HTML的格式生成。
These are deployed in the target server's lib directory.
将它们部署到目标服务器的lib目录。
Is the name of the service port defined in the target service WSDL.
是在目标服务WSDL中定义的服务端口的名称。
The user identity does not exist in the target server's user registry.
目标服务器的用户注册中心不存在用户标识。
Changing the value of any text or attribute nodes in the target XML document.
更改目标XML文档中任何文本或属性节点的值。
Accordingly, a file named mykeystore will be created in the target folder.
相应地，将在目标文件夹中创建一个名为mykeystore的文件。
Selecting any mapping statement highlights the mapping target in the target pane.
选择任何映射语句将在目标窗格中突出显示其映射目标。
It captures the detailed business requirements in the target business subject areas.
它捕获目标业务主题领域中的详细业务需求。
The location in the target workspace which will be the parent for the published nodes.
目标工作区的位置，它将是发布节点的父节点。
It is easy to find relevant material in the target language on the Web and elsewhere.
在网上和其他地方找到目标语言的相关资料很容易。
After performing migration, the failed events will be retrieved in the target environment.
在执行迁移之后，将在目标环境中获取这些失败的事件。
A deployable EAR file needs to be created and deployed in the target run time environment.
需要创建一个可部署的EAR文件，然后将其部署在目标运行时环境中。
Until now, only an empty copy of table SALES in the target database MYSAMPLE has been created.
到目前为止，只在目标数据库mysample中创建了sales表的空拷贝。
Candidate services are categorized based on the roles they play in the target application.
候选服务将基于它们在目标应用程序中扮演的角色进行归类。
After performing the migration, the failed events will be retrieved in the target environment.
在执行迁移之后，将在目标环境中获取这些失败的事件。
Finally, Icop sends its translated materials to its dealers in the target markets as a final step.
最后，昭营数码公司将翻译材料送至目标市场的贸易商。
Typically, data is copied from the source message into the appropriate field in the target message.
通常，会将源信息中的数据复制到目标信息的合适字段中。
If the build is successful, the generated service files can be observed in the target workspace.
如果这次构建成功了，那么可以在目标工作区中观察到所生成的服务文件。
After performing the migration, these BPEL instances will be worked on in the target environment.
在执行迁移之后，将在目标环境中运行这些BPEL实例。
The expression is then computed and the resulting value replaces the existing value in the target node.
然后，计算表达式，得到的值将替换目标节点中的现有值。
The expression is then computed, and the resulting value replaces the existing value in the target node.
然后计算表达式，得到的值将替换目标节点中的现有值。
One tricky thing here is that the disk you're targeting will likely be a different disk in the target system.
这里有一件棘手的事情，就是您的目标磁盘可能是目标系统中的另一个磁盘。
The market segmentation process includes: 1. Determining the characteristics of segments in the target market.
市场划分过程包括：1.确定目标市场中区间的特点。
Owner Allows the user to change the owner of each new object created in the target schema after a successful COPY.
OWNER允许用户在成功的COPY操作之后修改在目标模式中创建的每个新对象的所有者。
If the contents of a particular port type are all already present in the target, the drop will not be allowed.
如果特殊端口类型的内容都已经出现在目标面板上了，那么就不允许拖放了。
If the port type does not exist in the target WSDL, the engine creates it with the target WSDL target namespace.
如果该端口类型在目标WSDL中不存在，那么该引擎用目标WSDL的目标命名空间来创建它。
Ensures that all the keys defined in the source language exist in the target language property file, and vice-versa.
确保源语言中定义的所有键在目标语言的特性文件中都存在，反之亦然。
Scroll to the appropriate matching field in the target, hold the CTRL key and click the target field to select it.
滚动到目标中的适当匹配字段，按下ctrl键并单击目标字段来选择它。
应用推荐