Conveyers and robots take the evolving computer from station to station; each unit arrives in front of a worker a split second after she has finished with the previous one.
输送机和机械人把装配中的电脑从一个车间输送到另一个车间；工人刚完成她面前的一组半成品，瞬间又有一组送到她的面前。
While these steps are presented separately, the activities may all have to take place in a few moments, some in a split second.
这些步骤是一个个单独呈现的，但所有的行为可能会不得不在一会儿的功夫中全部发生，有些只是分隔的一秒。
Edward Horsford spends hours in his back garden in London at night and snaps the intricate patterns created by the ever-different reactions with split-second timing.
爱德华霍斯福特晚上花了好几个小时在他位于伦敦的后花园里，就是为了抓住瞬间内发生的连续变化的精密模式。
A photograph that records a split second from a lifetime is a very thin slice indeed. How could it predict a divorce decades in the future?
然而一张照片上记录的只是一个人一生中短短的一瞬间，薄薄的一张照片怎么能预计十年后的一次离婚呢 ？
And the cellphone that took a split-second dip in Brazilian waters? Well, a device could have sucked the moisture right out of it.
还有那个一瞬间掉进巴西海边的手机，我应该有个更好的防水的手机。
He had read the biographical sketches of all of the forty-one lawyers in the firm, and in a split second he had recalled that Lamar Quin had gone to Kansas State.
他阅读了有关该事务所所有41名律师的介绍，而且能在一瞬间回忆起拉马尔？奎恩曾在堪萨斯大学读过书。
The second split method demonstrates using a different token character -- in this case, a colon -- to split a string into a sequence of strings.
第二个split方法演示如何使用不同的令牌字符（本例中使用的是冒号）将一个字符串分成一系列字符串。
The values of the parameter must be dynamic to get a dynamic Web service to change its status from external to internal, or vice versa, in a split second.
参数的值必须为动态的，以使动态web服务将其状态瞬间从外部更改为内部，或反之亦然。
The disciple replied, "This donkey is better than a mason, for it can break things in a split second what a mason has made over a long time."
弟子答言：“此驴胜于瓦师。 瓦师久时所作瓦器，少时能破。”
In a second set of experiments, a new set of 37 volunteers were presented with the 'trustworthy' and 'untrustworthy' images for a split second, while their brain activity was monitored.
在第二个实验中，“可信”和“不可信”的人的照片在37名自愿参与者面前一闪而过，同时检测他们的大脑活动。
A young street seller oblivious to the scene ahead, her wares perched atop her head, photobombed a shoot and in that split second her life changed forever.
头上顶着商品的年轻路边小贩误入别人的镜头却浑然不知，但她的人生却因这个瞬间而永远改变了。
In the end, only you can make the split second decisions that help you win. Trust your gut.
最终，只有你一刹那的决定帮助你获胜。相信你的直觉。
Some of the bulls weigh over 2000 pounds (900 kilos) and can throw a rider off in a split second - and may even stomp on the rider afterwards.
有些牛体重可达2000磅（900公斤）以上，能瞬间把背上的牛仔甩出去，甚至可能踩上几脚。
Like the leader in a sailboat race, one must not let the second boat split tacks but cover it to protect one's lead.
就象帆船比赛中的领先者那样，他决不能让第二条船夺路抢先，而必须压住它，以保护自己的领先地位。
He marvels at the woman's ability, in a split-second, to go from a sleeping state to striding off the train at her stop.
他吃惊于这位女士在到站时能够突然醒来并跳下了火车。
When navigating through the file system, you can use the command line to jump from one directory to another in a split second.
当在文件系统中导航时，您可以使用命令行在不到一秒的时间内从一个目录跳转到另外一个。
For a split second Wormtail gazed into the apparently empty cellar, ablaze with light from the three miniature suns floating in midair.
短暂的一瞬间，虫尾巴凝视着看似乎空无一人的地牢，三个小太阳耀眼地悬在空中。
There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second it can either go forward or fall back.
网球比赛中，有一种情况叫“擦网球”，那一瞬间，球可能弹过网也可能被弹回。
For me personally, I know that life can change in a split second and it's a feeling I had because I like to live in the fast lane. I guess it's fate, but I'm not 30 yet, I shouldn't jinx myself!
就我而言，我知道生命可以随时在一息间改变，所以我总是活在当下，把握每一秒光荫，相信冥冥中有主宰。
In a split second, I became quite sure that these planar works full of whirly strokes and thick pigment with strong colors are an interesting sign of the character of the woman artist.
我甚至一下子就认定，眼前这些充满回旋笔触和厚重色块的平面作品，其实是这个女性艺术家的一种有趣的性格图示。
For a split second, the utter contempt in Snape's eyes seemed to waiver.
漫长的一秒钟，斯内普的眼睛里毫不掩饰流露出蔑视。
For a split second, the utter contempt in Snape's eyes seemed to waiver.
漫长的一秒钟，斯内普的眼睛里毫不掩饰流露出蔑视。
应用推荐