Discourse can reflect culture in the specific context.
话语可以反映具体情境中的文化。
In the specific case of Japan, there's all the more reason not to donate money.
特别针对日本，我们有更多不捐款的理由。
The first is due to a gravitational flux that rhythmically occurs in the specific area.
首先就是因为引力流在这个特殊区域按一定频率出现。
The value of education isn't in the specific material you learn-- it's in learning how to learn
教育的价值并不在于知其然，而是在于知其所以然 。
In the specific case of XML, the system consists of documents encoded according to a specific vocabulary.
具体到xml而言，系统由按照特定词汇表编码的文档组成。
This is your chance to show that you really care, even if you can't help your friend in the specific way he has asked.
这是你的机会去表现你真正在乎他，即使你无法在他所要求的方面提供帮助。
Where it is otherwise provided for in the Specific provisions of this law or in other laws, those provisions shall prevail.
本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。
This is represented by using a UML activity diagram that shows all of the activities identified in the specific business process.
这由一个UML活动图进行表示，图中显示出了所有具体业务流程中确定的活动。
The simple LotusScript agent in listing 1 displays the company name from each document in the specific view from the sample application.
清单1中简单的LotusScript代理显示了来自示例应用程序的特定视图中各文档的公司名称。
Without being interested in the specific error message, your screen recognition might simply check for "i5/OS Main Menu" at the top.
由于您的屏幕识别条件不关心具体的错误信息，它可能只是简单地检查顶部的“i5/OSMainMenu”。
This conclusion shows that chronically happy and unhappy individuals differ in the specific thoughts and types of motivational strategies they use.
该结论说明长期幸福和长期不幸福的人，他们某些方面的思维和采取的激励方式不同。
As OAT supports multilingual, whenever you want to display the content in the browser, you also need to add the same in the specific language file.
因为OAT支持多种语言，所以如果希望在浏览器中显示内容，还需要在相关的语言文件中添加相同的内容。
Programming in a specific language improves their understanding of the capabilities of the language and how to best express ideas in the specific coding idioms.
练习使用一种特定的语言来变成，能够提高他们对这门语言的功能的理解能力，以及如何将想法用代码最好的表达出来。
In the specific context of JCSP, an abstract class called Guard is provided, which must be subclassed by event objects that are competing for selection by a process.
在JCSP的特定上下文中，提供了一个叫作Guard的抽象类，竞争进程选择的事件必须继续它。
During instantiation, the creator of the application fills in the specific value for each parameter, and these values are applied to that particular instance only.
在实例化过程中，应用程序的创建者为每个参数填入特定的值，而且这些值仅应用于该特定实例。
NameReferenceAnnotator USES a regular expression to find names in the specific format that is used in the IMDB documents when people in the IMDB are mentioned in text.
NameReferenceAnnotator使用一个正则表达式寻找特定格式的人名，IMDB文档中在提到人名时采用这种格式。
Then I use the rich collection of Tang fox tales in the Taiping guangji to discuss the symbolic meanings of foxes in the specific cultural environment of late Tang society.
然后，我利用《太平广记》中丰富的唐代狐狸传说矿藏，来讨论在晚唐社会特定的文化环境中的象征意义。
The issue has arisen in the specific context of Parmesan cheese, but any Codex quality standard for products with a geographical indication depends on how this issue is resolved.
在Parmesan干奶酪的特定情况中产生了该问题，但食典委对具有地理标志产品的任何质量标准都将取决于这一问题如何得以解决。
The explication lies in the specific properties of the haptic sense in the hands, which plays a cementing role between sight and hearing, favoring the connection between the senses.
导致这些结果的原因在于，手的触觉的某些特性，起到了视听“粘合剂”的角色，有利于感官之间的联系。
To participate in the specific rectifications of traffic safety on roads and waters and fire protection safety of civil explosion equipment and materials and condensedly populated places.
参与道路和水上交通安全、民爆器材、人员密集场所消防安全专项整治工作。
Summarize the points made in the lecture, being sure to explain how they oppose specific points made in the reading passage.
总结演讲中提出的观点，一定要解释他们如何反对阅读文章中提的具体观点。
In today's competitive world these pursuits must be balanced with the pursuit of more specific goals.
在当今竞争激烈的世界，这些追求必须与追求更具体的目标相平衡。
"It's no secret that children learn words, but the words they tend to know are words linked to specific situations in the home," explains Shaffer.
“孩子们学习单词已经不是什么秘密了，但是他们倾向于知道的单词都是与家里特定情况相关的。”谢弗解释道。
I've also experienced greater success in achieving my specific fitness goals, because I'm training according to those goals, not the numbers on a scale.
在实现我的具体健身目标方面我也取得了更大的成功，因为我是根据这些目标而不是体重秤上的数字进行训练的。
There is the program target—people in the market segment with the "best fit" characteristics for a specific product.
在细分市场中，有针对特定产品的“最适合”特征的计划目标人群。
The type of vegetation in a specific region is determined by identifying and counting the various pollen grains found there.
一个特定地区的植被类型是通过识别和计算那里发现的各种花粉粒来确定的。
Odours, unlike colours, for instance, cannot be named in many languages because the specific vocabulary simply doesn't exist.
例如，与颜色不同的是，气味在许多语言文字中都无法命名，因为特定的词汇根本不存在。
Odours, unlike colours, for instance, cannot be named in many languages because the specific vocabulary simply doesn't exist.
例如，与颜色不同的是，气味在许多语言文字中都无法命名，因为特定的词汇根本不存在。
应用推荐