User roles in the software lifecycle
软件生命周期中用户的角色
No. A licence fee must be paid to implement VISI in the software.
没有。 要实现VISI必须缴纳许可费。
We seem to have a notion in the software industry that doing a good job slows you down.
在软件业，我们似乎普遍认为，慢工出细活。
It explains, actually, why Vuuch is using word collaboration internally in the software.
事实上Vuuch也解释了“协作”一词在他们的软件内部依然被使用的原因。
Downtime of an application due to bugs in the software is called the unreliability factor.
由于软件中的错误而造成应用程序停机称为不可靠性因素。
Adaptive Reuse is a civil engineering principle that has echoes in the software world.
适应性重用，这是土木工程的一个原则，而在软件开发的世界中也能引起共鸣。
In the software world, the trend is toward globalization, especially for e-business systems.
在软件领域，其趋势就是面向全球化，特别是对于电子商务系统更是如此。
The trick, he explains, comes in the software that the radios use to communicate with each other.
他解释道，窍门是在无线电装置用来相互通信的软件中。
Then, just create diagrams in the Software Architecture Document model using these approaches.
然后，在软件架构文档模型中使用以下方法创建图。
The author considers psychological concepts as a big lever in the software engineering industry.
作者将心理概念看作软件工程行业中的一个重要杠杆。
The rest of this article explains how asset management can help in the software development lifecycle.
文章的下半部分介绍了资产管理在软件开发周期中如何发挥作用。
The independent consumer magazine also cast doubt on Apple's claim that the problem lay in the software.
这本中立的消费者杂志同时对苹果声称仅是软件问题的说法，表示怀疑。
The four phases in a RUP project represent different project styles in the software engineering process.
RUP项目的四个阶段体现了软件工程过程中的不同项目样式。
In 1999, Gates told Wired that he didn't think it was possible to have a monopoly in the software industry.
1999年，盖茨告诉《连线》杂志，他不认为在软件行业有可能取得垄断。
Refer to articles in the resources section below, and the online help in the software, for more details.
您还可以参考下面资源部分中所列的文章，以及软件的在线帮助部分，以得到更多的信息。
Running the tests after the initial build or after any modification provides confidence in the software.
在开始构建或者进行了任何修改之后，请运行这些测试，这样可以增加对该软件的信心。
He has worked with IBM for two years on numerous start-up products in the software development and test area.
他已经为ibm工作了两年，从事过软件开发及测试领域内的无数个启动产品。
I got a chance to talk to a number of the students who were participating in the Software Design category.
我有机会和一些参与软件设计类别比赛的学生进行了交谈。
Finally, you examined where architecture and the role of the architect fit in the software development process.
最后，您分析了体系结构和架构师的角色在软件开发流程中所处的位置。
Both will be working together to find defects in the software, rather than having their customers find them.
他们可以共同工作，发现软件中的问题，而不是由用户发现问题。
From time to time in the software development cycle, you need to verify the structure or content of XML documents.
在软件开发周期中，需要不时地验证XML文档的结构或内容。
The activity ends with a review of the resulting architecture, as documented in the Software architecture document.
此活动以最终架构的评审作为结束，在软件架构文档中进行文档化。
The Software Release record has a fairly basic workflow to track the progress in the software development lifecycle.
软件发布记录有一个清楚的基本工作流来跟踪软件开发生命周期中的过程。
In the software engineering world, modeling has a rich tradition, dating back to the earliest days of programming.
追溯到程序设计的最早的日子，在软件工程的世界里，建模有着悠久的传统。
In the second column, we extended the example to allow HTTP POSTs to create new entries in the software repository.
在第二期专栏中，我们扩展了这个示例，允许HTTPPOST在软件资源库中创建新的条目。
The method in this article is especially useful during the following stages in the software development life cycle.
本文介绍的方法在软件开发生命周期的以下阶段中尤其有意义。
In fact, in the software book market, a reader is nearly always a user; the popularity of tutorial-style books proves it.
事实上，在软件图书市场，读者基本上就是用户，教程风格的书的风靡程度已经证明了这一点。
The purpose behind each software stack is the application level: the applications are the real value in the software stack.
每个软件堆栈的最终目的都与应用程序有关：应用程序是软件堆栈的真正价值所在。
Way back in the very first installment of this series, I suggested some definitions for architecture in the software world.
在本系列的第一期中，我推荐了软件世界中的一些架构定义。
In the software industry, use cases are used to gather information about how a software application interacts with its users.
在软件行业，用例用于收集关于软件应用程序如何与其用户交互的信息。
应用推荐