Then in March he finally won his first European Tour event at the Open DE Andalucia in Spain beating England's Richard Finch and Peter Whiteford of Scotland, who were tied second by three strokes.
接着在三月份他收获了在欧洲巡回赛中的首冠——在西班牙的安达卢西亚公开赛上折桂，并一举击败了英国的理查德·芬奇和苏格兰的彼得·怀特·福德，他们俩分别差他三杆并列排名第二。
"Once again we are poised to make history for Microsoft by holding the first ever full-fledged Launch event in Second Life." — MSDN blog.
“通过微软在SecondLifeL中举行的首次正式发布活动，我们准备再度谱写历史”———MSDN博客。
On August 17th, Guo will defend her second Olympic gold, this time in the individual 3m springboard event.
在8月17日，郭晶晶将会在单人3米板的比赛中捍卫她的第二枚金牌。
The second action in the behavior (stop) is to prevent the event from bubbling up in the browser.
行为中的第二个动作(stop)是为了阻止浏览器中的泡沫事件。
The launch event is going on in Second Life on 26 April on Microsoft Island, and the event calendar is here, but you will need to have Live Meeting installed for all of the demos.
发布活动于4月26日在微软岛上开始，这里有活动的时间表，但所有的演示都需要安装微软的LiveMeeting。
The second way is similar to Flex, in which you manually open an XML socket connection and wait for the READ_DATA event to occur.
第二种方法与Flex相似，您要手动打开xml套接字连接，等待READ_DATA事件发生。
The event, when the time came, was full of people who didn't want to be there and usually faked an injury at some point in the second lap to get out of any more running.
到比赛的时候，这个项目往往人很多，但他们确实不情愿在那里跑的，通常会在第二圈的某个时候假冒受伤，然后以逃脱剩下的比赛。
In the event where the first, second or third ranks are obtained by more than one team - the corresponding prize will be equally distributed between these teams.
在赛事中，如果一等奖、二等奖、三等奖被多于一个团队获得，相应的奖金将被评分给这些团队。
They may want to preserve their assets for their children in the event of their death rather than having a large amount go to a second spouse who survives them.
当他们死时，相比于留下许多财产给第二任活的更久的配偶，他们更想为自己的孩子保留资产。
Create a new event group profile for the second event group as illustrated in Figure 12.
为第二个事件组创建一个新的事件组概要，如图12所示。
The Asian Games are the second largest sports event in the world after the Summer Olympic Games.
亚运会是仅次于夏季奥运会的世界第二大规模的体育赛事。
In the event of a failure at the primary site, database resources are started at the second location.
当在主站点出现故障时，数据库资源在辅助位置上启动。
Some 10-20% of the exchange's turnover has to be auctioned as "second-lien", meaning that a bank stands ahead of the investor, in the event that the buyer of the goods goes bust.
交易所的10- 20%的销售额作为“第二留置权”被拍卖，意味着银行作为带头投资者，很可能失去顾客。
An event that correlates to all of them, arriving once every 10 seconds, would result in over 100,000 event deliveries per second, which in turn results in high CPU utilization of the Monitor server.
如果一个事件与所有这些实例相关，且每10秒到达一次，那么这将导致每秒超过100,000个事件交付，从而导致很高的Monitor服务器CPU占用。
Remember that if the second manual emulation event occurred after the breakpoint was reached, you still need to click Continue in the test client.
请记住，如果第二手动模拟事件在到达该断点之后发生，则您仍然需要在测试客户端中单击Continue。
If you do not want to have the event source set the current correlation sphere ID, you should pass null in as the second parameter.
如果您不想让事件源设置当前相关性的sphereID，您应该将第二个参数设置为空。
Count is how many times an event has occurred (in this case, it is the second event) and Properties.CreationTime gives the timestamp when the event actually happened.
Count表示事件已出现了多少次(在本例中为第二次出现)，Properties .CreationTime提供事件实际发生时的时间戳。
In the event of a second failure, the application precedence on the spare machine is as follows: Maximo, then eCMDB, followed by IC.
在出现第二次故障时，空闲机器上的应用程序优先级如下：Maximo，然后是eCMDB，最后是IC。
Last year, more than 40, 000 people turned up and a further 20, 000 attended a second event held for the first time that year in Austin, Texas.
去年，约有40000多人参加。这比在德克萨斯的举行的第一届可多了20000人。
Meanwhile Japanese tech blog macotakara.jp, citing no one in particular, also claimed that Apple was holding a "small event" to introduce the second-generation iPad.
与此同时，日本科技博客macotakara . jp无缘无故地也发表了类似新闻，说Apple将开会推出第二代iPad。
In a second study, Reid (2007) addresses community involvement in the event.
在第二项研究中，里德在2007年参与社区活动。
Chen Yibing won the rings title, the second in the event for China in Olympics history.
陈一冰赢得了吊环金牌，这是奥运历史上中国在这个项目上的第二块金牌。
In the second scenario, again the magician must travel to the event where the Merlin Award competition is taking place.
在第二个方案，又是魔术师必须到梅林奖事件中的竞争正在发生。
They did because of a monumental slip-up in his second event of those Olympics, the men's three-position.
他们的相遇要归功于他在那届奥运会的第二场比赛——男子三姿赛中一次有名的失误。
Thee world's second largest multi-sports event, the Asian Games, will start on Friday, September 19, in Incheon, South Korea.
世界第二大多项目体育赛事，亚运会将于9月19日周五在韩国仁川开幕。 习。
Thee world's second largest multi-sports event, the Asian Games, will start on Friday, September 19, in Incheon, South Korea.
世界第二大多项目体育赛事，亚运会将于9月19日周五在韩国仁川开幕。 习。
应用推荐