In the first place you are not old, Conway. And in the second place, you are a very strong and appealing man.
首先，你不老，康韦。其次，你是个非常强壮、有魅力的男人。
Lee was at the hub of some incisive attacks in the second half.
李是下半场几次犀利进攻中的主角。
I was very glad to see my mother and sister sitting in the second row.
我很高兴看到我的母亲和姐姐坐在第二排。
The people in the first group were musicians, while those in the second group had no musical training.
第一组的人是音乐家，而第二组的人没有受过音乐训练。
But it will be brightest in the second half of September.
而9月下半月将是它最明亮的时候。
Voter turn-out in the second round was an astonishing 84%.
第二轮的投票率出人意料达到了84%。
The two candidates who attract the most votes in the first round will square off in the second.
在首轮投票中领先的前两位将进入第二轮对决。
The German economy may grow 1% in the second half despite the small domestic stimulus spending.
尽管德国本身刺激国内经济的支出并不大，但该国经济今年下半年可能仍会增长1%。
In output terms, the service sector was the main driver of economic growth in the second quarter.
产出方面，第二季度服务部门是经济增长的主要驱动力。
Even though he was barely in the second "Alvin" film, he's back in the imminent third instalment.
虽然他在第二部“鼠来宝”里几乎没什么戏份，他仍将出演即将上映的第三部。
These concerns led investors to gobble up gold in the second quarter, the World gold Council said.
世界黄金协会表示，这些担忧导致投资者在二季度大量买进黄金。
And rebuilding after the floods and tornadoes may deliver a fillip in the second half of the year.
而且洪水以及龙卷风后重建也可以刺激下半年的经济。
The German economy pulled out of recession in the second quarter, growing by 0.3% quarter-on-quarter.
德国经济二季度走出衰退，季环比增长0.3%。
North American readers, fear not; there will be more names you recognize in the second half of this list.
北美读者无需担心；列表下半部会出现更多你认识的名字。
The consensus is for a modest 3% growth rate in the second half, but some forecasters call that optimistic.
他们普遍认为下半年的增长率只有3%，但一些人觉得这种预测太乐观了。
Volkswagen AG plans to build a Tennessee plant that will assemble a new sedan in the second half of 2011.
大众汽车(Volkswagen AG)计划于2011年下半年在田纳西州新建一家工厂，组装一款新轿车。
That could indicate that the demand for iron ore and steel in the second half may plateau or even decline.
这可能意味着，下半年铁矿石和钢铁需求可能会持稳甚至下滑。
China surpassed the U.S. in the second quarter to become the world's largest market for personal computers.
第二季度，中国超过美国成为世界最大的个人电脑市场。
Companies' sales rose 20.3 percent in the second quarter, the biggest increase since 1980, today's report showed.
今天的报告还显示，公司的销售业绩在第二季度增长了20.3%，这是自1980年以来的最大增幅。
But Japan's economic growth is expected to pick up in the second half of this year as reconstruction gets underway.
不过，随着重建工作的展开，日本经济会在今年下半年开始加速增长。
China overtook America in the second quarter as the world's biggest market for PC s, according to IDC, a consultancy.
IDC咨询公司数据显示，今年第二季度中国超过美国成为全球最大的PC市场。
Overall, the eurozone economy grew 1 percent in the second quarter, its fastest pace of growth in about four years.
第二季度欧元区经济整体增长1%，是近四年来最快速的增长。
Helped by the World Cup, Univision's TV revenues were 28% higher in the second quarter of 2010 than a year earlier.
受益于世界杯，2010年第二季度Univision的电视广告收入比上一年增长了28%。
As a result, nonfarm workers' productivity grew at a 6.6% annualized rate in the second quarter, the most in six years.
结果，第二季度非农就业职工生产率折合年率增长6.6%，为6年来最大增幅。
In Latin America, the strength of recovery has been impressive, but momentum appeared to wane in the second half of the year.
在拉丁美洲地区，经济复苏呈现强势，但下半年势头开始减弱。
In Latin America, the strength of recovery has been impressive, but momentum appeared to wane in the second half of the year.
在拉丁美洲地区，经济复苏呈现强势，但下半年势头开始减弱。
应用推荐