STEVEN: Linda, I changed a few lines in the script.
史蒂文：琳达，我又改动了几行脚本。
Declarations for global and kernel variables accessed in the script.
_脚本中要访问的全局和内核变量的声明。
These libraries are included in the script package for convenience.
为方便使用，这些库包含在脚本包中。
Listing 3 shows the common.py file included in the script library.
清单3展示了脚本库中附带的common. py文件。
Notice that your API key is embedded in the script URL at the top of the page.
注意，API密匙嵌入在页面顶部的脚本url里。
You could use existing files or you could add statements in the script to create them.
可以使用现有文件，也可以在脚本中添加语句来创建文件。
Just remove line breaks in the script element before trying or adapting the listing.
在试用或修改该清单前，只需删除script元素中的换行符。
As you can see in the script, there are common tasks that will be repeated in all scripts.
正如脚本中所示，一些常见的任务在所有的脚本中都是重复的。
Allen: What was in the script was how precious words were. There was an undercurrent of that.
艾伦：剧本中强调了文字的宝贵，其中还有潜台词。
Once we have our object, we set up a variable for the filename for later use in the script.
创建了对象后，将为文件名设置一个变量，以供稍后在脚本中使用。
I simply create an instance of GroovyShell, pass in the script name, and call the run method.
我只是创建了GroovyShell的实例，传递进脚本名称，然后调用run方法。
The password to the keyring is stored in the script as a user-editable environment variable.
密匙环的密码作为一个用户可编辑的环境变量存储在脚本中。
This was not in the script, " the broadcaster and music historian Paul Gambaccini told Sky News.
这不在‘脚本上’，”广播和音乐历史学家保罗·甘巴奇尼（PaulGambaccini）告诉星空电视的记者。
You could check if each copy completes successfully before moving on to the next task in the script.
在继续执行脚本中的下一个任务之前，需要检查每次复制是否成功完成。
Again, this should go in your startup scripts, preferably in the script that starts NFS on your system.
同样，这个设置应该放在启动脚本中，尤其是在系统上启用NFS的脚本。
Note that you need to update the user credentials in the script with valid values before you execute it.
注意，在执行脚本之前，您需要用有效的值更新脚本中的用户凭证。
Not adding this line in the script will create a pop-up error while connecting to the instance using VNC.
如果不在脚本中增加此行，将会导致在采用VNC连接实例时出现弹出错误。
It is a good idea to include echo statements in the script to indicate the logical progress of its execution.
最好在脚本中包含echo语句以表明它执行的逻辑进展状况。
Listing 2 shows the main.bat file included in the script library that would be used in a Windows environment.
清单2展示了脚本库中附带的main . bat文件，它将用于Windows环境。
Selecting any lines between a source and target field highlights the corresponding statements in the script pane.
选择源和目标字段之间的任何连线，将在脚本窗格中突出显示对应的语句。
This will give direct access to all of the core modules in libcfruby that can be used in the script in any way needed.
这样便可以直接访问libcfruby中的所有核心模块，在脚本中可以根据需要按任意方式使用它们。
If the SIEBEL schema name is not SIEBEL, then the first query in the script and in the loop should be changed accordingly.
如果SIEBEL模式名不是SIEBEL，则应该对脚本和循环中的第一个查询做出相应地修改。
Therefore, before playing back the script, be sure to replace the recorded password with the actual password in the script.
因此，在回放脚本前，请将脚本中记录的密码替换成真实的密码。
The best way to ensure portability is to use Ant variables to factor out the machine-specific information in the script.
确保可移植性的最佳途径是利用Ant变量，分解出脚本中的具体机器的信息。
If you are to read the script, oh, for just a few months, you would know me because everything that I am goes in the script.
要是你去读我的作品，啊，只要读几个月，你就会了解我了，因为我的一点一滴都融入到了作品中。
In short, it's all about identifying Perl core functions and operators leveraged in the script that carries Solaris-specific system commands.
简而言之，都是关于识别在含有特定Solaris系统命令的脚本中使用的Perl核心函数和操作符。
The process of taking the data and combining it into a template is called merging. Consider the data represented in the script in Listing 2.
获取数据并与模板结合的过程称为合并。
This can be a devil to debug because the authorization script may work one day and fail the next, and nothing in the script itself has changed.
这可能会影响调试工作，因为授权脚本可能在某一天正常工作，而在第二天失败，但脚本本身却没有发生任何变化。
First, make the CSNJobSamples script library available in the Memo form so that the action can make calls to the functions in the script library.
首先，使csnjobsamples脚本库在Memo表单中可用，这样动作就能够调用这个脚本库中的函数。
Blend the jokes into the movie script when you can. Balance the content and the humor in the script to provide a genuine, but humorous storyline.
创作时，要将笑话和段子巧妙地融入剧情，同时在内容和幽默之间达到一种平衡，给观众以真实感，但整个故事情节一定要充满幽默感。
应用推荐