Then I think one or two weeks later, my mom's grandparents died – in the same week.
我就在想，母亲见到女妖的一两个星期以后，太姥姥太姥爷在一周内相继去世了。
Then I think one or two weeks later, my mom's grandparents died - in the same week.
我就在想，母亲见到女妖的一两个星期以后，太姥姥太姥爷在一周内相继去世了。
This is one of the conclusions of an Oxford University study into 17,000 people all born in the same week in May 1970.
这是牛津大学对在1970年五月同一星期出生的17000人研究得出的结论之一。
This is one of the conclusions of an Oxford University study into 17, 000 people all born in the same week in May 1970.
这是牛津大学对在1970年五月同一星期出生的17000人研究得出的结论之一。
Then I think one or two weeks later, my mom's grandparents died - in the same week. Coincidence? I wonder if I'm going to see one.
我就在想，母亲见到女妖的一两个星期以后，太姥姥太姥爷在一周内相继去世了。这难道是巧合吗？我很想知道，是不是我也会看见爱尔兰女妖。
Apartment strict health system, all the bedding before the arrival of the guests all washed clean, so that a customer a change. in the same week, one for guests.
三：宾馆卫生制度严格，所有床上用品在客人到达前全部换洗干净，做到一客一换，同一客人一周一换。
That one has worked in my family's favour, too: like the time when the police allowed us to license two dogs - in the same week that the law changed, making owning more than one dog illegal.
这一点也让我们家受益：比如有一次警察允许我们给两条狗上狗证——而那个星期法律刚改，养狗超过一条就算违法。
She makes sure not to wear an outfit twice in the same week and USES shoes and bags to freshen her look, but the 32-year-old has basically been wearing a handful of items again and again for years.
她确保不在一个星期内将同一套衣服穿两次，并利用鞋子和手袋搭配出新鲜感。但32岁的她，几年来基本上就是把这几件衣服一穿再穿。
But the meeting came in the same week that oil futures surged past their inflation-adjusted high of $103.76 intraday, leading to concerns of outrage among consuming countries if output were cut. Mr.
但本周正值经通胀因素调整后的原油期货价格超过103.76美元的盘中高点，欧佩克担心如果减产将激怒消费国。
"A designer can't survive without participating in Paris Fashion Week", she says, adding, "Our argument is that the same would be true of New York Fashion Week."
“一个设计师不参加巴黎时装周就无法生存”，她说，并补充道，“我们认为这对纽约时装周来说也是成立的。”
Consider trying to remember where you parked your car in the same car park you were at a week earlier.
试着回想，一周前你把车停在同一个停车场的哪个位置。
The month of January was named in much the same manner as most of days of the week; after a god.
一月份的命名方式和星期里的大多数日子是相同的，都是以一个神的名字来命名的。
Only the element is specifically generated for the week view, everything else is the same for all views and could be saved in the file system or a database.
对星期视图只特别生成了元素，其余所有内容都在所有视图中相同，并可以保存在文件系统或数据库中。
In my last position, I supported four lawyers, and it was not unusual for them all to give me high-priority items to do in the same day or week.
我的前一份工作就是帮助四位律师，他们经常会在同一天或者同一个星期各自给我同样重要的工作去做。
But since the same model was selling last week in Beijing for nearly twice the price, Mongkok remains the champion of low-priced gray-market gadgets in Asia.
但由于上周在北京卖的同种型号价格高了一倍，所以旺角仍然是亚洲低价水货电子产品的首选地。
"This is the first time in a long time in our marriage that we've lived seven days a week in the same household with the same schedule, with the same set of rituals," Michelle Obama told Kantor.
“这是我们步入婚姻很长时间以来，首次一周七天按照同样的时间表、遵循同一套仪式、在同一幢房子里生活。”米歇尔·奥巴马告诉坎特。
Michael was going to perform in the same venue as me a week later.
而迈克尔原本也计划在一周之后来这里演出。
The third week of training will again see a very slight increase in mileage, by the same 10-15%.
第三周的训练再稍微增加一些里程，同样不超过10-15%。
So I prepare my food in bulk (for 3-6 days in advance), and eat the same meals all week.
因此我整批的准备好菜肴(提前三到六天)，一周下来都吃同样的菜。
For another eight-week period, they skipped two meals but ate the same number of calories in one evening meal, consumed between 4 p.m. and 8 p.m.
在另外的8个星期内，他们跳过两餐，但在一个晚上吃了同样数目的卡路里的一顿饭，下午4点到晚上八点之间消耗。
However, last week satellite images showed that deforestation had increased nearly sixfold in March and April compared with the same period last year.
然而，上周的卫星图像显示，三月和四月间森林砍伐的面积，与去年同期相比增加了差不多六成。
But the words are the same, except that each week readers in Britain get a few extra pages devoted to British news.
但是文章是一样的，除了每周英国的读者还会得到几页专门报道英国新闻的文章以外。
But the words are the same, except that each week readers in Britain get a few extra pages devoted to British news.
但是文章是一样的，除了每周英国的读者还会得到几页专门报道英国新闻的文章以外。
应用推荐